Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Jump to a key chapter
Redewendungen Chinesisch: Einführung
Redewendungen, auch als Sprichwörter oder idiomatische Wendungen bekannt, sind unverzichtbare Bestandteile jeder Sprache. Im Chinesischen gibt es viele solcher Ausdrücke, die oft eine tiefere kulturelle Bedeutung tragen und das tägliche Gespräch bereichern.
Warum Redewendungen lernen?
Das Erlernen von chinesischen Redewendungen hilft Dir, die Sprache auf einem fortgeschrittenen Niveau zu beherrschen. Diese Ausdrücke sind nicht nur sprachlich elegant, sondern ermöglichen es Dir auch, kulturelle Nuancen zu verstehen.
Beispiel: Stell Dir vor, Du sprichst mit einem Chinesen über eine schwierige Situation und sagst: '过河拆桥 (guò hé chāi qiáo)', was wörtlich übersetzt 'die Brücke abreißen, nachdem man den Fluss überquert hat'. Diese Redewendung bedeutet, dass jemand seine Brücke zurückreißt, nachdem er ihren Nutzen gezogen hat. Diese spezielle Ausdrucksweise wird sofort verstanden und zeigt, dass Du die Kultur gut kennst.
Beliebte chinesische Redewendungen
Hier sind einige der häufigsten und nützlichsten Redewendungen im Chinesischen:
- 对牛弹琴 (duì niú tán qín) - 'Für Kühe die Laute spielen', bedeutet Zeitverschwendung, weil die Empfänger die Feinheit nicht verstehen.
- 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - 'Einen Schlangenschwanz hinzufügen', bedeutet unüberlegte Überspezifizierung.
- 塞翁失马 (sài wēng shī mǎ) - 'Ein Unglück kann sich als Glück herausstellen', vergleichbar mit 'Es ist ein Unglück, das sich als Segen herausstellt'.
Idiomatische Wendungen sind feste Ausdrücke, deren Bedeutung nicht aus den einzelnen Wörtern erschlossen werden kann.
Das Verständnis von Redewendungen kann auch helfen, Filme und literarische Werke besser zu verstehen.
Wie lernt man Redewendungen effizient?
Effizientes Lernen erfordert Übung und Kontext. Hier sind einige Tipps, um Redewendungen besser zu behalten:
- Verwende die Redewendungen in eigenen Sätzen.
- Erstelle Flashcards mit der Redewendung und deren Bedeutung.
- Lies chinesische Literatur oder sieh Dir Filme an, um die Redewendungen im Kontext zu sehen.
Ein tieferer Einblick in die Geschichte und Herkunft von Redewendungen kann auch faszinierend sein. Zum Beispiel stammt die Redewendung '对牛弹琴' aus einer alten Geschichte, in der ein Mann für eine Kuh die Laute spielt, die das raffinierte Spiel nicht schätzt. Diese Geschichten helfen nicht nur beim Erinnern, sondern geben auch kulturelle Einblicke.
Zusammenfassung
Das Erlernen chinesischer Redewendungen ist mehr als nur Sprachstudium. Es ist eine kulturelle Reise, die Dir helfen kann, tiefere Einblicke und eine umfassendere Verständigung zu erlangen. Durch regelmäßige Übung, Kontextverwendung und das Erforschen der Hintergründe dieser Ausdrücke wirst Du bald fließend chinesische Redewendungen beherrschen.
Wichtige chinesische Redewendungen
Redewendungen, auch als Sprichwörter oder idiomatische Wendungen bekannt, sind unverzichtbare Bestandteile jeder Sprache. Im Chinesischen gibt es viele solcher Ausdrücke, die oft eine tiefere kulturelle Bedeutung tragen und das tägliche Gespräch bereichern. Durch das Verständnis und die Anwendung dieser Ausdrücke wirst Du Deine Sprachfähigkeiten und Dein kulturelles Wissen erheblich verbessern.
Warum Redewendungen lernen?
Das Erlernen von chinesischen Redewendungen hilft Dir, die Sprache auf einem fortgeschrittenen Niveau zu beherrschen. Diese Ausdrücke sind nicht nur sprachlich elegant, sondern ermöglichen es Dir auch, kulturelle Nuancen zu verstehen.Hier sind einige Gründe, warum Du chinesische Redewendungen lernen solltest:
- Erweitere Deinen Wortschatz
- Verbessere Dein Verständnis der Kultur
- Mach Deine Kommunikation effektiver
Beispiel: Stell Dir vor, Du sprichst mit einem Chinesen über eine schwierige Situation und sagst: '过河拆桥 (guò hé chāi qiáo)', was wörtlich übersetzt 'die Brücke abreißen, nachdem man den Fluss überquert hat'. Diese Redewendung bedeutet, dass jemand seine Brücke zurückreißt, nachdem er ihren Nutzen gezogen hat. Diese spezielle Ausdrucksweise wird sofort verstanden und zeigt, dass Du die Kultur gut kennst.
Das Verständnis von Redewendungen kann auch helfen, Filme und literarische Werke besser zu verstehen.
Beliebte chinesische Redewendungen
Hier sind einige der häufigsten und nützlichsten Redewendungen im Chinesischen:
- 对牛弹琴 (duì niú tán qín) - 'Für Kühe die Laute spielen', bedeutet es, vergeblich zu versuchen, jemanden zu beeindrucken, der es nicht schätzt.
- 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - 'Einen Schlangenschwanz hinzufügen', bedeutet es, etwas Unnötiges hinzuzufügen, das schadet statt hilft.
- 塞翁失马 (sài wēng shī mǎ) - 'Ein Unglück kann sich als Glück herausstellen', vergleichbar mit 'Es ist ein Glück im Unglück'.
Idiomatische Wendungen sind feste Ausdrücke, deren Bedeutung nicht aus den einzelnen Wörtern erschlossen werden kann.
Wie lernt man Redewendungen effizient?
Effizientes Lernen erfordert Übung und Kontext. Hier sind einige Tipps, um Redewendungen besser zu behalten:
- Verwende die Redewendungen in eigenen Sätzen.
- Erstelle Flashcards mit der Redewendung und deren Bedeutung.
- Lies chinesische Literatur oder sieh Dir Filme an, um die Redewendungen im Kontext zu sehen.
Ein tieferer Einblick in die Geschichte und Herkunft von Redewendungen kann auch faszinierend sein. Zum Beispiel stammt die Redewendung '对牛弹琴' aus einer alten Geschichte, in der ein Mann für eine Kuh die Laute spielt, die das raffinierte Spiel nicht schätzt. Diese Geschichten helfen nicht nur beim Erinnern, sondern geben auch kulturelle Einblicke.
Redewendungen Chinesisch Deutsch: Übersetzungen und Bedeutungen
Chinesische Redewendungen sind tief in der Kultur verwurzelt und bieten Einblicke in die Denkweise und Traditionen des Landes. Sie bestehen meistens aus vier Zeichen und werden oft verwendet, um komplexe Ideen auf eine kurze und prägnante Weise auszudrücken.
Bedeutende chinesische Redewendungen: Kultur und Geschichte
Viele Redewendungen haben ihre Wurzeln in alten Geschichten und Mythen. Sie überliefern nicht nur sprachliche Nuancen, sondern auch historische und kulturelle Werte. Hier sind einige herausragende Beispiele, die Du kennen solltest.
Beispiel: 塞翁失马 (sài wēng shī mǎ) bedeutet, dass ein Unglück sich als Glück erweisen kann. Diese Redewendung stammt aus einer alten Geschichte, in der ein alter Mann sein Pferd verliert, was zunächst wie ein Unglück wirkt, sich aber später als Vorteil herausstellt.
Die Geschichte hinter einer Redewendung kann oft das Verständnis und das Merken erleichtern.
Weitere wichtige Redewendungen, die Du kennen solltest:
- 对牛弹琴 (duì niú tán qín) - 'Für Kühe die Laute spielen', es bedeutet, sinnlos zu versuchen, jemanden zu beeindrucken, der es nicht versteht.
- 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - 'Einen Schlangenschwanz hinzufügen', es bedeutet, etwas Unnötiges hinzuzufügen, das eher schadet als nützt.
- 掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) - 'Die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt', es bedeutet, sich selbst zu täuschen.
Redewendungen oder idiomatische Wendungen sind feststehende Ausdrücke, deren Bedeutung sich nicht aus den einzelnen Wörtern erklären lässt. Sie sind oft kulturell und historisch bedingt.
Ein tieferer Einblick in die Geschichte der Redewendung '画蛇添足' zeigt, dass diese aus einer alten chinesischen Fabel stammt. In der Geschichte malt ein Mann eine Schlange und fügt unnötigerweise Beine hinzu, wodurch die Bedeutung 'etwas Unnötiges hinzufügen' entsteht. Solche Fabeln sind nicht nur lehrreich, sondern auch interessante Kulturreferenzen.
Chinesische Redewendungen lernen: Effektive Methoden
Das Erlernen von chinesischen Redewendungen kann eine spannende und bereichernde Erfahrung sein. Diese Ausdrücke erlauben es Dir, die Sprache auf einer tieferen Ebene zu verstehen und Deine Kommunikation zu verbessern. Hier sind einige Methoden, die Dir helfen können, Redewendungen effizient zu lernen.
Chinesische Redewendungen leicht gemacht: Tipps und Tricks
Um chinesische Redewendungen effektiv zu lernen, kannst Du die folgenden Tipps und Tricks anwenden:
- Verwende Flashcards, um Redewendungen und deren Bedeutungen zu üben.
- Schreibe Sätze, die die Redewendungen in einem sinnvollen Kontext verwenden.
- Sieh Dir chinesische Filme und Serien an, um die Redewendungen im wirklichen Leben zu hören.
- Lies chinesische Literatur, um ein tieferes Verständnis für die Sprache und Kultur zu bekommen.
Das regelmäßige Wiederholen und Anwenden der Redewendungen im Alltag kann das Gedächtnis stärken und das Lernen beschleunigen.
Einige Lernmethoden beinhalten das visuelle oder auditive Lernen. Wenn Du ein visueller Lerner bist, können visuelle Hilfsmittel wie Diagramme oder Zeichnungen sehr hilfreich sein. Flashcards sind ein klassisches, aber effektives Arbeitsmittel. Auditiv lernenden Personen kann es helfen, Podcasts oder Aufnahmen anzuhören, die sich auf chinesische Redewendungen konzentrieren. Auch das Mitsprechen hilft dabei, die Redewendungen im Gedächtnis zu verankern. Viel Erfolg!
Chinesische Redewendungen Beispiele mit Erklärungen
Hier sind einige Beispiele für chinesische Redewendungen zusammen mit deren Bedeutungen und Erklärungen:
- 对牛弹琴 (duì niú tán qín) - Für Kühe die Laute spielen. Diese Redewendung bedeutet, wertvolle Worte oder Botschaften an jemanden zu verschwenden, der sie nicht zu schätzen weiß.
- 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - Einen Schlangenschwanz hinzufügen. Diese Redewendung meint, dass etwas Unnötiges hinzugefügt wird, was letztendlich den positiven Effekt zerstört.
- 鹤立鸡群 (hè lì jī qún) - Ein Kranich in einer Hühnerherde. Es bedeutet, dass jemand sich deutlich von anderen abhebt.
Beispiel: 塞翁失马 (sài wēng shī mǎ) bedeutet, dass ein Unglück sich als Glück erweisen kann. Diese Redewendung stammt aus einer alten Geschichte, in der ein alter Mann sein Pferd verliert, was zunächst wie ein Unglück wirkt, sich aber später als Vorteil herausstellt.
Idiomatische Wendungen sind feste Ausdrücke, deren Bedeutung nicht aus den einzelnen Wörtern erschlossen werden kann. Sie sind oft kulturell und historisch bedingt.
Die Redewendung '画蛇添足' stammt aus einer alten chinesischen Fabel. In der Geschichte malt ein Mann eine Schlange und fügt unnötigerweise Beine hinzu, wodurch die Bedeutung 'etwas Unnötiges hinzufügen' entsteht. Diese Fabeln sind nicht nur lehrreich, sondern auch interessante Kulturreferenzen.
Redewendungen Chinesisch - Das Wichtigste
- Redewendungen Chinesisch: Idiomatische Wendungen mit tiefer kultureller Bedeutung.
- Redewendungen Chinesisch Deutsch: Prägnante Übersetzungen, die komplexe Ideen ausdrücken.
- Wichtige chinesische Redewendungen: Hilft fortgeschrittenes Sprachniveau und kulturelles Verständnis zu erreichen.
- Chinesische Redewendungen lernen: Effiziente Methoden wie Flashcards, Sätze schreiben, und Literatur lesen.
- Chinesische Redewendungen Beispiele: z.B. 对牛弹琴 (duì niú tán qín) - 'Für Kühe die Laute spielen', bedeutet Zeitverschwendung.
- Chinesische Redewendungen leicht gemacht: Praktische Tipps und Tricks zur effizienten Aneignung von Redewendungen.
Lerne mit 12 Redewendungen Chinesisch Karteikarten in der kostenlosen StudySmarter App
Wir haben 14,000 Karteikarten über dynamische Landschaften.
Du hast bereits ein Konto? Anmelden
Häufig gestellte Fragen zum Thema Redewendungen Chinesisch
Teste dein Wissen mit Multiple-Choice-Karteikarten
DEIN ERGEBNIS
Dein ergebnis
Melde dich für die StudySmarter App an und lerne effizient mit Millionen von Karteikarten und vielem mehr!
Lerne mit 12 Redewendungen Chinesisch Karteikarten in der kostenlosen StudySmarter App
Du hast bereits ein Konto? Anmelden
Über StudySmarter
StudySmarter ist ein weltweit anerkanntes Bildungstechnologie-Unternehmen, das eine ganzheitliche Lernplattform für Schüler und Studenten aller Altersstufen und Bildungsniveaus bietet. Unsere Plattform unterstützt das Lernen in einer breiten Palette von Fächern, einschließlich MINT, Sozialwissenschaften und Sprachen, und hilft den Schülern auch, weltweit verschiedene Tests und Prüfungen wie GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur und mehr erfolgreich zu meistern. Wir bieten eine umfangreiche Bibliothek von Lernmaterialien, einschließlich interaktiver Karteikarten, umfassender Lehrbuchlösungen und detaillierter Erklärungen. Die fortschrittliche Technologie und Werkzeuge, die wir zur Verfügung stellen, helfen Schülern, ihre eigenen Lernmaterialien zu erstellen. Die Inhalte von StudySmarter sind nicht nur von Experten geprüft, sondern werden auch regelmäßig aktualisiert, um Genauigkeit und Relevanz zu gewährleisten.
Erfahre mehr