Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Jump to a key chapter
Chengyu Definition
Ein Chengyu ist eine besondere Form eines alten chinesischen Sprichworts, das aus vier Schriftzeichen besteht. Diese oft jahrhundertealten Phrasen drücken komplizierte Ideen, kulturelle Weisheiten oder Moralvorstellungen in einer prägnanten und einprägsamen Weise aus.Das Verständnis und die Verwendung von Chengyu kann deine Sprachkenntnisse verbessern und dir tiefe Einblicke in die chinesische Kultur geben. Um mehr über die Struktur und Beispiele von Chengyu zu erfahren, lies weiter.
Was ist ein Chengyu?
Ein Chengyu ist eine Art von Sprichwort in der chinesischen Sprache. Normalerweise besteht es aus genau vier Schriftzeichen, obwohl es einige Ausnahmen gibt. Die Bedeutung eines Chengyu geht oft über die wörtliche Übersetzung der Zeichen hinaus und basiert auf historischen, literarischen oder mythologischen Geschichten.Einige wichtige Merkmale von Chengyu sind:
- Kurz und prägnant: Meistens vier Zeichen, die eine ganze Geschichte erzählen oder eine tiefe Bedeutung transportieren.
- Historisch: Viele Chengyu haben eine lange Geschichte und basieren auf alten Geschichten oder Mythen.
- Bildhaft: Sie enthalten oft Metaphern und bildhafte Sprache, die tiefere Bedeutungen vermitteln.
Chengyu: Ein Ausdruck, der aus vier chinesischen Schriftzeichen besteht, oft mit einer tiefen, symbolischen Bedeutung.
Beispiele für Chengyu
Hier sind einige gängige Chengyu, die du kennen solltest:
马马虎虎 (mǎ mǎ hǔ hǔ): Wörtlich bedeutet es 'Pferd Pferd Tiger Tiger', wird aber verwendet, um etwas als mittelmäßig oder so lala zu beschreiben. 画蛇添足 (huà shé tiān zú): Wörtlich 'Einer Schlange Beine malen'. Dies bedeutet, dass jemand etwas Überflüssiges tut, das das Ganze ruiniert.
Chengyu in der modernen Zeit
Obwohl Chengyu oft mit antiken Geschichten und der traditionellen Kultur Chinas verbunden sind, werden sie auch in der modernen Zeit häufig verwendet. Sie sind ein wichtiger Teil der chinesischen Sprache und können in alltäglichen Gesprächen oder in der Literatur auftauchen. Das Verständnis und die richtige Anwendung von Chengyu können dir helfen, fließender und kulturell kompetenter in Chinesisch zu kommunizieren.
Chengyu können auch in modernen Medien, wie Filmen und Büchern, vorkommen. Achte darauf, wie sie in verschiedenen Kontexten verwendet werden!
Chengyu Bedeutung
Ein Chengyu ist eine besondere Form eines alten chinesischen Sprichworts, das aus vier Schriftzeichen besteht. Diese oft jahrhundertealten Phrasen drücken komplizierte Ideen, kulturelle Weisheiten oder Moralvorstellungen in einer prägnanten und einprägsamen Weise aus.Das Verständnis und die Verwendung von Chengyu kann deine Sprachkenntnisse verbessern und dir tiefe Einblicke in die chinesische Kultur geben. Um mehr über die Struktur und Beispiele von Chengyu zu erfahren, lies weiter.
Was ist ein Chengyu?
Chengyu: Ein Ausdruck, der aus vier chinesischen Schriftzeichen besteht, oft mit einer tiefen, symbolischen Bedeutung.
Ein Chengyu ist eine Art von Sprichwort in der chinesischen Sprache. Normalerweise besteht es aus genau vier Schriftzeichen, obwohl es einige Ausnahmen gibt. Die Bedeutung eines Chengyu geht oft über die wörtliche Übersetzung der Zeichen hinaus und basiert auf historischen, literarischen oder mythologischen Geschichten.Einige wichtige Merkmale von Chengyu sind:
- Kurz und prägnant: Meistens vier Zeichen, die eine ganze Geschichte erzählen oder eine tiefe Bedeutung transportieren.
- Historisch: Viele Chengyu haben eine lange Geschichte und basieren auf alten Geschichten oder Mythen.
- Bildhaft: Sie enthalten oft Metaphern und bildhafte Sprache, die tiefere Bedeutungen vermitteln.
Beispiele für Chengyu
Hier sind einige gängige Chengyu, die du kennen solltest:
马马虎虎 (mǎ mǎ hǔ hǔ): Wörtlich bedeutet es 'Pferd Pferd Tiger Tiger', wird aber verwendet, um etwas als mittelmäßig oder so lala zu beschreiben.画蛇添足 (huà shé tiān zú): Wörtlich 'Einer Schlange Beine malen'. Dies bedeutet, dass jemand etwas Überflüssiges tut, das das Ganze ruiniert.
Chengyu in der modernen Zeit
Obwohl Chengyu oft mit antiken Geschichten und der traditionellen Kultur Chinas verbunden sind, werden sie auch in der modernen Zeit häufig verwendet.Sie sind ein wichtiger Teil der chinesischen Sprache und können in alltäglichen Gesprächen oder in der Literatur auftauchen. Das Verständnis und die richtige Anwendung von Chengyu können dir helfen, fließender und kulturell kompetenter in Chinesisch zu kommunizieren.
Einige moderne Autoren verwenden Chengyu auf innovative Weise, um alte Weisheiten in zeitgemäßen Kontexten zu veranschaulichen.Ein Beispiel dafür ist die Verwendung von Chengyu in zeitgenössischer Poesie und Filmdialogen, die sowohl junge als auch ältere Generationen ansprechen. Dies zeigt, wie Chengyu trotz ihres historischen Ursprungs weiterhin eine lebendige und relevante Rolle in der modernen chinesischen Kultur spielen.
Chengyu können auch in modernen Medien, wie Filmen und Büchern, vorkommen. Achte darauf, wie sie in verschiedenen Kontexten verwendet werden!
Chengyu Ursprung
Chengyu haben ihren Ursprung in der antiken chinesischen Literatur, Geschichte und Mythologie. Diese kurzen, prägnanten Phrasen sind tief in die kulturelle und historische DNA Chinas eingebettet und repräsentieren oft komplexe Ideen und Werte.In diesem Abschnitt lernst du mehr über den Ursprung und die Entwicklung von Chengyu.
Historischer Kontext
Die meisten Chengyu stammen aus den klassischen Texten und Geschichten Chinas. Viele von ihnen sind über 2000 Jahre alt und basieren auf alten literarischen Werken wie „Die Drei Reiche“, „Die Abenteuer von Konfuzius“ und anderen historischen Romanen.Einige der bekanntesten Chengyu wurden erstmals während der Zhou-Dynastie (1046–256 v. Chr.) und Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) verwendet. Diese Phrasen wurden oft in der klassischen Literatur verewigt und haben die Jahrhunderte überdauert.
Die historische Tiefe von Chengyu geht weit über bloße Sprichwörter hinaus.Ein Beispiel ist das Chengyu 出类拔萃 (chū lèi bá cuì), das „herausragend“ bedeutet. Es stammt ursprünglich aus einem Kommentar des Konfuzius-Schülers Zeng Shen. Diese historischen Wurzeln bieten Einblicke in die Denkweise und Philosophien der damaligen Zeit.
Literarische Quellen
Chengyu findet man in einer Vielzahl klassischer literarischer Werke. Diese Quellen reichen von historischen Dokumenten bis hin zu alten Gedichten und Prosa. Einige der bekanntesten literarischen Quellen für Chengyu sind:
- Die Analekten von Konfuzius: Ein Sammlungswerk, das die Lehren und Gespräche von Konfuzius enthält.
- Zuo Zhuan: Ein historischer Text, der die Ereignisse und Geschichten der Frühgeschichte Chinas beschreibt.
- Shiji (Historische Aufzeichnungen): Ein umfassendes Geschichtswerk, das wichtige Ereignisse und Persönlichkeiten der chinesischen Geschichte dokumentiert.
Viele Chengyu, die heute verwendet werden, stammen aus den Analekten von Konfuzius und anderen klassischen Werken.
鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì): „Seine ganze Energie aufopfern“. Dieses Chengyu stammt aus den „Drei Reichen“ und beschreibt die totale Hingabe einer Person an ihre Aufgabe oder Pflicht.
Mythologische Einflüsse
Neben literarischen und historischen Quellen haben auch chinesische Mythen und Legenden einen großen Einfluss auf Chengyu. Diese Geschichten sind oft reich an Symbolik und bieten tiefe Einblicke in die traditionelle chinesische Kultur.Ein bekanntes Beispiel ist das Chengyu 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā), was „Frosch im Brunnen“ bedeutet.Es stammt von einer alten Fabel über einen Frosch, der in einem Brunnen lebt und glaubt, dass der Himmel nur so groß ist, wie er ihn sehen kann. Diese Geschichte symbolisiert enge Sichtweisen und mangelnde Weltkenntnis.Die mythologischen Einflüsse verleihen Chengyu eine weitere Ebene der Bedeutung und machen sie zu einem wertvollen Werkzeug für die Vermittlung von Weisheit und Einsicht.
Chengyu Beispiele
Chengyu-Wörter bestehen meist aus vier chinesischen Schriftzeichen und drücken tiefere Bedeutungen oder kulturelle Weisheiten aus. Durch das Lernen und Verstehen von Chengyu kannst du dein Verständnis der chinesischen Sprache und Kultur vertiefen.Im Folgenden findest du einfache Erklärungen einiger Chengyu sowie die Geschichten, die hinter ihnen stehen.
Chengyu einfach erklärt
Hier sind einige weit verbreitete Chengyu, die du vielleicht schon gehört hast oder die dir in der Zukunft begegnen könnten:
画蛇添足 (huà shé tiān zú): Wörtlich bedeutet dieses Chengyu, 'einer Schlange Beine malen'. Es wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass jemand etwas unnötiges tut, was schlussendlich das Ganze ruiniert.
塞翁失马 (sài wēng shī mǎ): Dies bedeutet 'Der alte Mann an der Grenze verliert sein Pferd'. Es wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass ein Unglück manchmal zu Glück führen kann und umgekehrt.
Chengyu können dir in folgenden Situationen begegnen:
- In der Literatur
- Im täglichen Gespräch
- In Nachrichten und Medien
Chengyu erscheinen oft in modernen chinesischen Dramen und Filmen. Achte darauf, wenn du dir diese ansiehst!
Chengyu Geschichten
Viele Chengyu haben faszinierende Geschichten, die ihre Bedeutungen erklären und veranschaulichen. Hier sind einige Geschichten hinter bekannten Chengyu:
拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng): Wörtlich 'Die Setzlinge herausziehen, um ihr Wachstum zu fördern'. Diese Geschichte erzählt von einem ungeduldigen Bauern, der dachte, er könne das Wachstum seiner Pflanzen beschleunigen, indem er sie herauszog. Stattdessen verdorrten die Pflanzen. Dieses Chengyu wird verwendet, um vor voreiligen Handlungen zu warnen.
守株待兔 (shǒu zhū dài tù): Dieses Chengyu bedeutet 'Am Baumstumpf warten, bis ein Hase kommt'. Die Geschichte erzählt von einem Bauern, der einen Hasen, der gegen einen Baumstumpf rannte und starb, fand. Der Bauer dachte, er könnte so leicht mehr Hasen fangen und wartete vergeblich am Stumpf. Es lehrt, dass man nicht auf Glück allein vertrauen sollte.
Diese Geschichten sind tief in der chinesischen Kultur verwurzelt und bieten wertvolle Lektionen. Sie zeigen, wie historische und kulturelle Kontexte die Bedeutungen und Anwendungen von Chengyu beeinflussen. Du kannst durch das Studium dieser Geschichten nicht nur dein Sprachverständnis verbessern, sondern auch wertvolle Einblicke in die chinesische Denkweise und Philosophie gewinnen.
Das Verständnis der Geschichten hinter Chengyu kann dir helfen, ihre Bedeutungen besser zu erfassen und sie effektiver im Gespräch zu verwenden.
Chengyu - Das Wichtigste
- Chengyu Definition: Sprichwörter in der chinesischen Sprache, die aus vier Schriftzeichen bestehen und tiefe, symbolische Bedeutungen haben.
- Chengyu Ursprung: Sie stammen aus antiker chinesischer Literatur, Geschichte und Mythologie, welche die kulturelle DNA Chinas prägen.
- Historische Bedeutung: Viele Chengyu haben Wurzeln in klassischen Texten, mit Geschichten, die über 2000 Jahre alt sind.
- Chengyu etymologisch: Sie enthalten oft Metaphern und bildhafte Sprache, die eine tiefere Bedeutung vermitteln.
- Chengyu in der modernen Zeit: Sie sind weiterhin relevant und werden in alltäglichen Gesprächen, Literatur und modernen Medien verwendet.
- Chengyu Beispiele: 馬馬虎虎 - „so lala“; 畫蛇添足 - „unnötige Handlung, die etwas ruiniert“; 塞翁失馬 - „Unglück kann zu Glück führen“.
Lerne mit 12 Chengyu Karteikarten in der kostenlosen StudySmarter App
Wir haben 14,000 Karteikarten über dynamische Landschaften.
Du hast bereits ein Konto? Anmelden
Häufig gestellte Fragen zum Thema Chengyu
Teste dein Wissen mit Multiple-Choice-Karteikarten
DEIN ERGEBNIS
Dein ergebnis
Melde dich für die StudySmarter App an und lerne effizient mit Millionen von Karteikarten und vielem mehr!
Lerne mit 12 Chengyu Karteikarten in der kostenlosen StudySmarter App
Du hast bereits ein Konto? Anmelden
Über StudySmarter
StudySmarter ist ein weltweit anerkanntes Bildungstechnologie-Unternehmen, das eine ganzheitliche Lernplattform für Schüler und Studenten aller Altersstufen und Bildungsniveaus bietet. Unsere Plattform unterstützt das Lernen in einer breiten Palette von Fächern, einschließlich MINT, Sozialwissenschaften und Sprachen, und hilft den Schülern auch, weltweit verschiedene Tests und Prüfungen wie GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur und mehr erfolgreich zu meistern. Wir bieten eine umfangreiche Bibliothek von Lernmaterialien, einschließlich interaktiver Karteikarten, umfassender Lehrbuchlösungen und detaillierter Erklärungen. Die fortschrittliche Technologie und Werkzeuge, die wir zur Verfügung stellen, helfen Schülern, ihre eigenen Lernmaterialien zu erstellen. Die Inhalte von StudySmarter sind nicht nur von Experten geprüft, sondern werden auch regelmäßig aktualisiert, um Genauigkeit und Relevanz zu gewährleisten.
Erfahre mehr