Lerninhalte finden
Features
Entdecke
Idiomatizität bezieht sich auf die Verwendung von Redewendungen und festen sprachlichen Wendungen, die in einer Sprache üblich sind und nicht wörtlich übersetzt werden können. Diese idiomatischen Ausdrücke spiegeln kulturelle Besonderheiten wider und verleihen der Sprache Lebendigkeit und Ausdruckskraft. Um die Idiomatizität zu meistern, solltest Du häufige Redewendungen und deren Bedeutungen auswendig lernen und in Deinem Sprachgebrauch integrieren.
Lerne mit Millionen geteilten Karteikarten
Leg kostenfrei losWas bedeutet das Idiom ‘画蛇添足’ (huà shé tiān zú) metaphorisch?
Was ist ein Idiom?
Welche Bedeutung hat das chinesische Idiom „画蛇添足” (huà shé tiān zú)?
Warum ist das Verständnis von Idiomen wichtig?
Was bedeutet das Idiom „画蛇添足” (huà shé tiān zú) wortwörtlich?
Was charakterisiert metaphorische Idiome im Chinesischen?
Warum sind Idiome für die chinesische Sprache wichtig?
Was beschreibt das Prinzip der Kompositionalität?
Welches Merkmal ist typisch für Idiomatizität im Vergleich zur Kompositionalität?
Welche Bedeutung hat das chinesische Idiom „画蛇添足“ (huà shé tiān zú)?
Was bedeutet das Idiom „心有余而力不足“ (xīn yǒu yú ér lì bùzú)?
Was bedeutet das Idiom ‘画蛇添足’ (huà shé tiān zú) metaphorisch?
Was ist ein Idiom?
Welche Bedeutung hat das chinesische Idiom „画蛇添足” (huà shé tiān zú)?
Warum ist das Verständnis von Idiomen wichtig?
Was bedeutet das Idiom „画蛇添足” (huà shé tiān zú) wortwörtlich?
Was charakterisiert metaphorische Idiome im Chinesischen?
Warum sind Idiome für die chinesische Sprache wichtig?
Was beschreibt das Prinzip der Kompositionalität?
Welches Merkmal ist typisch für Idiomatizität im Vergleich zur Kompositionalität?
Welche Bedeutung hat das chinesische Idiom „画蛇添足“ (huà shé tiān zú)?
Was bedeutet das Idiom „心有余而力不足“ (xīn yǒu yú ér lì bùzú)?
Schreib bessere Noten mit StudySmarter Premium
Geld-zurück-Garantie, wenn du durch die Prüfung fällst
Review generated flashcards
Erstelle unlimitiert Karteikarten auf StudySmarter
Team Idiomatizität Lehrer
Idiomatizität spielt eine wichtige Rolle in der chinesischen Sprache und Kultur. Sie beschreibt die Verwendung von Redewendungen, die eine tiefere oder metaphorische Bedeutung haben, die nicht durch die wörtliche Übersetzung der einzelnen Wörter erfasst werden kann.
Idiome bestehen oft aus festen Phrasen oder kurzen Sätzen und sind kulturell tief verankert. Sie haben normalerweise folgende Eigenschaften:
Ein Idiom ist eine feste Redewendung oder ein Ausdruck, dessen Bedeutung nicht durch die wörtliche Übersetzung der einzelnen Wörter erfasst werden kann.
Ein bekanntes chinesisches Idiom ist „画蛇添足“ (huà shé tiān zú), was wörtlich „einer gezeichneten Schlange Beine hinzufügen“ bedeutet, aber metaphorisch „etwas Überflüssiges hinzufügen“ meint.
Idiome sind ein wesentlicher Bestandteil der Alltagssprache und der kulturellen Ausdrucksweise. Das Verständnis und die korrekte Verwendung von Idiomen:
Eine häufige Verwendung von Idiomen findet man in traditionellen chinesischen Texten und Literatur.
Idiome können auch als Chengyu bezeichnet werden, die aus vier Zeichen bestehen und oft aus historischen oder literarischen Bezügen stammen. Zum Beispiel: „塞翁失马“ (sài wēng shī mǎ), was „Ein altes Mann verliert ein Pferd“ bedeutet, wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass vermeintliches Pech sich als Glück herausstellen kann, und umgekehrt.
Es gibt verschiedene Arten von Idiomen in der chinesischen Sprache, die verschiedene Funktionen und Bedeutungen haben können:
Idiomatizität ist ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Sprache. Sie umfasst feststehende Redewendungen, die oft eine tiefere oder metaphorische Bedeutung haben und nicht wortwörtlich verstanden werden können.
Idiome bestehen oft aus festen Phrasen oder kurzen Sätzen und haben normalerweise folgende Eigenschaften:
Ein Idiom ist eine feste Redewendung oder ein Ausdruck, dessen Bedeutung nicht durch die wörtliche Übersetzung der einzelnen Wörter erfasst werden kann.
Idiome sind ein wesentlicher Bestandteil der Alltagssprache und der kulturellen Ausdrucksweise. Das Verständnis und die korrekte Verwendung von Idiomen:
Eine häufige Verwendung von Idiomen findet man in traditionellen chinesischen Texten und Literatur.
Ein bekanntes chinesisches Idiom ist „画蛇添足“ (huà shé tiān zú), was wörtlich „einer gezeichneten Schlange Beine hinzufügen“ bedeutet, aber metaphorisch „etwas Überflüssiges hinzufügen“ meint.
Idiome können auch als Chengyu bezeichnet werden, die aus vier Zeichen bestehen und oft aus historischen oder literarischen Bezügen stammen. Zum Beispiel: „塞翁失马“ (sài wēng shī mǎ), was „Ein altes Mann verliert ein Pferd“ bedeutet, wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass vermeintliches Pech sich als Glück herausstellen kann, und umgekehrt.
Es gibt verschiedene Arten von Idiomen in der chinesischen Sprache, die verschiedene Funktionen und Bedeutungen haben können:
Beim Erlernen der chinesischen Sprache ist es wichtig zu verstehen, wie sich Kompositionalität von Idiomatizität unterscheidet. Während Kompositionalität die Bedeutung einer Phrase durch die Summe der Bedeutungen ihrer Einzelteile vermittelt, geht Idiomatizität darüber hinaus und umfasst Redewendungen mit einer Bedeutung, die nicht wörtlich verstanden werden kann.
Kompositionalität ist ein linguistisches Prinzip, bei dem die Bedeutung eines Ausdrucks durch die Bedeutung seiner Teile bestimmt wird. Dies bedeutet, dass du die Gesamtbedeutung verstehen kannst, indem du die einzelnen Wörter verstehst.Beispiele für kompositionale Phrasen sind alltägliche Sätze wie:
Kompositionalität ist das linguistische Prinzip, bei dem die Bedeutung eines Ausdrucks durch die Bedeutung seiner Teile bestimmt wird.
Im Gegensatz dazu stellt Idiomatizität eine sprachliche Eigenschaft dar, bei der die Bedeutung einer Phrase nicht durch die wörtliche Zusammensetzung der Wörter erfasst werden kann. Diese Redewendungen sind oft kulturell verankert und bedürfen eines tieferen Verständnisses der Sprache und Kultur.Beispielsweise gibt es idiomatische Ausdrücke wie:
Ein bekanntes chinesisches Idiom ist „画蛇添足“ (huà shé tiān zú), was wörtlich „einer gezeichneten Schlange Beine hinzufügen“ bedeutet, aber metaphorisch „etwas Überflüssiges hinzufügen“ meint.
Idiome in der chinesischen Sprache sind oft tief in historischen Geschichten oder Legenden verwurzelt. Ihr Verständnis erweitert daher auch dein Wissen über die chinesische Kultur.
Idiome können auch als Chengyu bezeichnet werden, die aus vier Zeichen bestehen und oft aus historischen oder literarischen Bezügen stammen. Zum Beispiel: „塞翁失马“ (sài wēng shī mǎ), was „Ein altes Mann verliert ein Pferd“ bedeutet, wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass vermeintliches Pech sich als Glück herausstellen kann, und umgekehrt.
| Kompositionalität | Idiomatizität |
| Bedeutung ergibt sich aus der Summe der Teile | Bedeutung ist nicht direkt aus den Wörtern ableitbar |
| Verständlich für Sprachlernende | Erfordert kulturelles Wissen |
| Häufig in einfachen, direkten Sätzen | Oft in literarischer und kultureller Ausdrucksweise |
Die Beherrschung der Idiomatizität im Chinesischen kann eine anspruchsvolle, aber lohnende Aufgabe sein. Um effizient zu lernen, ist es wichtig, bestimmte Strategien zu befolgen, die dir helfen, die Kultur und die Sprache besser zu verstehen.
Hier sind einige Beispiele chinesischer Idiome, die dir helfen können, dein Verständnis zu vertiefen. Diese idiomatischen Ausdrücke sind nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell bedeutungsvoll und werden oft in der täglichen Kommunikation verwendet.Eines der bekanntesten chinesischen Idiome ist:
Ein weiteres Beispiel ist „心有余而力不足“ (xīn yǒu yú ér lì bùzú), was wörtlich „Der Wille ist da, aber die Kraft reicht nicht aus“ bedeutet, metaphorisch jedoch „etwas nicht umsetzen können trotz tüchtigem Willen“ meint.
Viele chinesische Idiome sind aus historischen Geschichten und Legenden entstanden. Das Verständnis dieser Hintergründe kann dir helfen, die Bedeutungen besser zu erfassen.
Idiome, auch bekannt als Chengyu, bestehen oft aus vier Zeichen und sind tief in historischen oder literarischen Bezügen verwurzelt. Ein klassisches Beispiel hierfür ist „塞翁失马“ (sài wēng shī mǎ), was „Ein alter Mann verliert ein Pferd“ bedeutet, aber verwendet wird, um zu illustrieren, dass vermeintliches Pech sich als Glück herausstellen kann, und umgekehrt.
Melde dich kostenlos an, um Zugriff auf all unsere Karteikarten zu erhalten.
Bei StudySmarter haben wir eine Lernplattform geschaffen, die Millionen von Studierende unterstützt. Lerne die Menschen kennen, die hart daran arbeiten, Fakten basierten Content zu liefern und sicherzustellen, dass er überprüft wird.
Lily Hulatt ist Digital Content Specialist mit über drei Jahren Erfahrung in Content-Strategie und Curriculum-Design. Sie hat 2022 ihren Doktortitel in Englischer Literatur an der Durham University erhalten, dort auch im Fachbereich Englische Studien unterrichtet und an verschiedenen Veröffentlichungen mitgewirkt. Lily ist Expertin für Englische Literatur, Englische Sprache, Geschichte und Philosophie.
Lerne Lily kennen
Gabriel Freitas ist AI Engineer mit solider Erfahrung in Softwareentwicklung, maschinellen Lernalgorithmen und generativer KI, einschließlich Anwendungen großer Sprachmodelle (LLMs). Er hat Elektrotechnik an der Universität von São Paulo studiert und macht aktuell seinen MSc in Computertechnik an der Universität von Campinas mit Schwerpunkt auf maschinellem Lernen. Gabriel hat einen starken Hintergrund in Software-Engineering und hat an Projekten zu Computer Vision, Embedded AI und LLM-Anwendungen gearbeitet.
Lerne Gabriel kennen
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen