Resultativkomplemente in der deutschen Grammatik beschreiben das Ergebnis einer Handlung und bestehen oft aus Verben wie "brennen" oder "wischen" kombiniert mit einem Zustandswort. Zum Beispiel in "Ich habe den Tisch sauber gewischt" zeigt "sauber" das Resultat der Handlung "wischen". Durch das Erkennen solcher Strukturen kannst Du Deine Deutschkenntnisse und dein Verständnis für Satzaufbau verbessern.
Im Chinesischen gibt es eine besondere grammatische Struktur, die als Resultativkomplemente bekannt ist. Diese wird verwendet, um das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung auszudrücken.
Verwendung von Resultativkomplementen
Resultativkomplemente bestehen typischerweise aus zwei Teilen: einem Verb und einem zweiten Element, das das Ergebnis der Aktion beschreibt. Dieses zweite Element kann ein Adjektiv, ein weiteres Verb oder ein Nomen sein. Hier sind einige Beispiele, wie sie verwendet werden können:
Verb + Adjektiv: Er hat das Problem gelöst. (解决问题, jiějué wèntí)
Verb + Verb: Er hat den Brief geschrieben und gepostet. (写好信, xiěhǎo xìn)
Verb + Nomen: Er hat den Raum sauber gemacht. (打扫干净, dǎsǎo gānjìng)
Beispiel: 你写完作业了吗? (Nǐ xiě wán zuòyè le ma?) – Hast du deine Hausaufgaben fertig geschrieben?
假期 (jiàqī) bedeutet „Ferien“. Es hilft, diese Vokabel zu kennen, wenn du über vergangene oder bevorstehende Reisen sprichst.
Ein tieferes Verständnis der Resultativkomplemente kann dein Chinesisch erheblich verbessern. Es gibt viele verschiedene Resultativkomplemente, die unterschiedliche Ergebnisse einer Handlung beschreiben. Diese Struktur kann auch Eindrücke und Gefühle ausdrücken. Zum Beispiel:
看懂 (kàndǒng): verstehen, nachdem man es gesehen hat
听见 (tīngjiàn): hören und erkennen
找到 (zhǎodào): finden, nachdem man gesucht hat
Chinesische Grammatik Resultativkomplemente
Resultativkomplemente sind ein wichtiges Konzept in der chinesischen Grammatik. Sie beschreiben das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung im Detail.
Verwendung von Resultativkomplementen
Die Kombination aus einem Verb und einem zweiten Element, das das Resultat beschreibt, ist typisch für Resultativkomplemente. Diese Struktur kann unterschiedliche Formen annehmen:
Verb + Adjektiv: Er hat das Problem gelöst. (解决问题, jiějué wèntí)
Verb + Verb: Er hat den Brief geschrieben und gepostet. (写好信, xiěhǎo xìn)
Verb + Nomen: Er hat den Raum sauber gemacht. (打扫干净, dǎsǎo gānjìng)
Beispiel: 你写完作业了吗? (Nǐ xiě wán zuòyè le ma?) – Hast du deine Hausaufgaben fertig geschrieben?
假期 (jiàqī) bedeutet „Ferien“. Es hilft, diese Vokabel zu kennen, wenn du über vergangene oder bevorstehende Reisen sprichst.
Ein tieferes Verständnis der Resultativkomplemente kann dein Chinesisch erheblich verbessern. Es gibt viele verschiedene Resultativkomplemente, die unterschiedliche Ergebnisse einer Handlung beschreiben. Diese Struktur kann auch Eindrücke und Gefühle ausdrücken. Zum Beispiel:
看懂 (kàndǒng): verstehen, nachdem man es gesehen hat
听见 (tīngjiàn): hören und erkennen
找到 (zhǎodào): finden, nachdem man gesucht hat
Beispiele für Chinesische Resultativkomplemente
Resultativkomplemente im Chinesischen sind sehr vielseitig und werden in verschiedenen Kontexten verwendet. Hier sind einige konkrete Beispiele, um zu zeigen, wie sie in Sätzen funktionieren.
Basissätze mit Resultativkomplementen
Beispiel 1: 她跑完步了 (Tā pǎo wán bù le) – Sie ist mit dem Laufen fertig.Beispiel 2: 我吃饱了 (Wǒ chī bǎo le) – Ich bin satt geworden.
Resultativkomplement: Eine grammatische Struktur im Chinesischen, die das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung beschreibt.
Merke dir: 尽快 (jǐnkuài) bedeutet „so schnell wie möglich“ und ist nützlich in Verbindung mit Verben und Resultativkomplementen.
Komplexere Satzstrukturen mit Resultativkomplementen
Nicht nur einfache Sätze, sondern auch komplexere Satzkonstruktionen nutzen Resultativkomplemente, um spezifische Ergebnisse einer Handlung zu beschreiben.
她把房间打扫干净了 (Tā bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le) – Sie hat das Zimmer sauber gemacht.
我们把任务完成了 (Wǒmen bǎ rènwù wánchéng le) – Wir haben die Aufgabe abgeschlossen.
Eine tiefere Untersuchung der Resultativkomplemente zeigt, dass sie oft emotionale oder qualitative Veränderungen beinhalten. Zum Beispiel:
笑哭 (xiào kū): zum Lachen bringen, bis man weint
打碎 (dǎ suì): zerbrechen, nachdem man geschlagen hat
气死 (qì sǐ): wütend werden, bis man fast stirbt
Nützliche Komponenten für Resultativkomplemente
Es gibt einige häufige Elemente, die oft in Resultativkomplement-Sätzen verwendet werden. Hier sind ein paar davon:
完 (wán): Fertigstellen
到 (dào): Erreichen
见 (jiàn): Sehen/Hören
住 (zhù): Bleiben
Beispiel: 你听到那个声音了吗? (Nǐ tīngdào nàgè shēngyīn le ma?) – Hast du das Geräusch gehört?
Verwende diese Resultativkomponenten, um deine Sätze präziser und klarer zu machen: 看懂 (kàndǒng) – Verstehen, nachdem man es gesehen hat.
Resultativkomplemente Anwendung
Resultativkomplemente werden in der chinesischen Sprache verwendet, um das Ergebnis oder den Abschluss einer Aktion herauszustellen. Dies ist eine einzigartige und essentielle Struktur, die deine Chinesischkenntnisse deutlich verbessern kann. Um dies besser zu verstehen, schauen wir uns die einzelnen Komponenten genauer an.
Resultativkomplemente Erklärung einfach
Resultativkomplemente im Chinesischen bestehen aus einem Verb, gefolgt von einem Resultat. Dieser Aufbau hilft dabei, die Vollständigkeit einer Aktion auszudrücken.
Resultativkomplement: Eine grammatische Struktur im Chinesischen, die das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung beschreibt.
Hier sind einfache Beispiele, um das Konzept zu verdeutlichen:
Verb + Adjektiv: Er hat das Problem gelöst. (解决问题, jiějué wèntí)
Verb + Verb: Er hat den Brief geschrieben und gepostet. (写好信, xiěhǎo xìn)
Verb + Nomen: Er hat den Raum sauber gemacht. (打扫干净, dǎsǎo gānjìng)
Beispiel: 你写完作业了吗? (Nǐ xiě wán zuòyè le ma?) – Hast du deine Hausaufgaben fertig geschrieben?
假期 (jiàqī) bedeutet „Ferien“. Es hilft, diese Vokabel zu kennen, wenn du über vergangene oder bevorstehende Reisen sprichst.
Ein tieferes Verständnis der Resultativkomplemente kann dein Chinesisch erheblich verbessern. Es gibt viele verschiedene Resultativkomplemente, die unterschiedliche Ergebnisse einer Handlung beschreiben. Diese Struktur kann auch Eindrücke und Gefühle ausdrücken. Zum Beispiel:
看懂 (kàndǒng): Verstehen, nachdem man es gesehen hat
听见 (tīngjiàn): Hören und erkennen
找到 (zhǎodào): Finden, nachdem man gesucht hat
Resultativkomplemente - Das Wichtigste
Definition Resultativkomplemente Chinesisch: Eine grammatische Struktur, die das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung ausdrückt.
Lerne schneller mit den 12 Karteikarten zu Resultativkomplemente
Melde dich kostenlos an, um Zugriff auf all unsere Karteikarten zu erhalten.
Häufig gestellte Fragen zum Thema Resultativkomplemente
Wie bildet man Resultativkomplemente im Chinesischen?
Resultativkomplemente im Chinesischen werden gebildet, indem man ein Verb mit einem darauffolgenden Resultat kombiniert. Das Resultat kann ein weiteres Verb oder ein Adjektiv sein. Diese Kombination zeigt an, dass eine Handlung abgeschlossen oder ein Zustand erreicht wurde. Ein Beispiel ist 打扫干净 (dǎsǎo gānjìng) für "sauber geputzt".
Wann verwendet man Resultativkomplemente im Chinesischen?
Resultativkomplemente im Chinesischen verwendet man, um das Ergebnis oder den Zustand, der durch eine Handlung erreicht wird, zu beschreiben. Sie kombinieren ein Verb mit einem zusätzlichen Element, das das Ergebnis dieser Handlung ausdrückt. Zum Beispiel: 吃饱 (chī bǎo, "satt essen") oder 写完 (xiě wán, "fertig schreiben").
Welche Bedeutung haben Resultativkomplemente im Chinesischen?
Resultativkomplemente im Chinesischen zeigen das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung an. Sie bestehen aus einem Verb und einem darauf folgenden Ergänzungsverb, welches das Resultat der Handlung beschreibt. Zum Beispiel bedeutet 看完 (kàn wán) "komplett anschauen" oder 吃饱 (chī bǎo) "satt essen".
Was ist der Unterschied zwischen Ergebnis- und Richtungskomplementen im Chinesischen?
Ergebnis-Komplemente beschreiben das Resultat einer Handlung (z.B. 他写完了信 'Er hat den Brief fertiggeschrieben'), während Richtungskomplemente die Bewegungsrichtung einer Handlung anzeigen (z.B. 他走进房间 'Er betrat den Raum').
Welche häufigen Resultativkomplemente gibt es im Chinesischen?
Häufige Resultativkomplemente im Chinesischen sind zum Beispiel: 好 (hǎo - gut), 完 (wán - beendet), 到 (dào - erreicht), 见 (jiàn - gesehen), 懂 (dǒng - verstanden) und 清楚 (qīngchu - klar). Sie ergänzen das Verb und geben das Ergebnis der Handlung an.
Wie stellen wir sicher, dass unser Content korrekt und vertrauenswürdig ist?
Bei StudySmarter haben wir eine Lernplattform geschaffen, die Millionen von Studierende unterstützt. Lerne die Menschen kennen, die hart daran arbeiten, Fakten basierten Content zu liefern und sicherzustellen, dass er überprüft wird.
Content-Erstellungsprozess:
Lily Hulatt
Digital Content Specialist
Lily Hulatt ist Digital Content Specialist mit über drei Jahren Erfahrung in Content-Strategie und Curriculum-Design. Sie hat 2022 ihren Doktortitel in Englischer Literatur an der Durham University erhalten, dort auch im Fachbereich Englische Studien unterrichtet und an verschiedenen Veröffentlichungen mitgewirkt. Lily ist Expertin für Englische Literatur, Englische Sprache, Geschichte und Philosophie.
Gabriel Freitas ist AI Engineer mit solider Erfahrung in Softwareentwicklung, maschinellen Lernalgorithmen und generativer KI, einschließlich Anwendungen großer Sprachmodelle (LLMs). Er hat Elektrotechnik an der Universität von São Paulo studiert und macht aktuell seinen MSc in Computertechnik an der Universität von Campinas mit Schwerpunkt auf maschinellem Lernen. Gabriel hat einen starken Hintergrund in Software-Engineering und hat an Projekten zu Computer Vision, Embedded AI und LLM-Anwendungen gearbeitet.