Fremdwörter

Fremdwörter – Definition

Wie lautet die Definition eines Fremdwortes?

Wenn also ein Wort in der deutschen Sprache verwendet wird, heißt das nicht, dass es auch aus dem Deutschen kommt. Es gibt zahlreiche Wörter, die ursprünglich aus einer anderen Sprache stammen. Diese Wörter werden "Fremdwörter" genannt. Du erkennst sie daran, dass sie sich durch ihre Aussprache oder die Flexion vom Deutschen unterscheiden.

Fremdworte im Deutschen

So ist etwa die Aneinanderreihung von bestimmten Konsonanten im Deutschen untypisch. Dies kannst Du anhand der folgenden Fremdworte sehen:

Durch die Aneinanderreihung der Konsonanten "th", "ph" und "ch" kannst Du erkennen, dass es sich um Fremdwörter handelt, die ursprünglich aus einer anderen Sprache kommen.

Einige Fremdwörter werden zur Vereinfachung aber auch an die Schreibweise der deutschen Sprache angepasst:

In diesen Beispielen wurden die Morpheme verändert. So wird "-graph" zu "-graf", "-tial" zu "-zial" und "-tiell" zu "-ziell". Meist sind bei einer solche Vereinfachung beide Schreibweisen gängig.

Deutsche Fremdwörter – Beispiele

In der deutschen Sprache gibt es circa 60.000 Fremdwörter, die aktiv verwendet werden. Zu finden sind sie zum Beispiel in Form der Anglizismen in Bereichen wie dem Marketing oder der Werbung. Aber auch in alltäglichen Gesprächen halten sie Einzug, wie diese Beispiele zeigen:

Für die Sprecherinnen und Sprecher der deutschen Sprache kann es hilfreich sein, Fremdwörter zu verwenden.

So helfen insbesondere die Fremdwörter "extrovertiert" und "introvertiert", komplexe Charaktereigenschaften, die sich in vielen Verhaltensweisen zeigen, prägnant mit jeweils einem Wort auszudrücken. Somit stellen Fremdwörter oft prägnante Synonyme für bestimmte Begriffe und Aussageabsichten dar und können zu einer treffenden, gehaltvollen Ausdrucksweise beitragen.

Allerdings kann die Verwendung von zu vielen Fremdwörtern auch zur Erschwerung der Kommunikation führen. Kannst Du beispielsweise entschlüsseln, was der folgende Satz aussagen soll?

Fremdwörter – Übungen

Du möchtest Übungen zu Deinem Wortschatz machen? Welche Fremdwörter kennst Du bereits? Schreibe sie gern auf und zähle, wie viele Fremdwörter zu Deinem Wortschatz gehören. Kennst Du etwa die folgenden Fremdwörter?

Viele Fremdwörter, die in der deutschen Sprache verwendet werden, stammen aus dem Lateinischen:

Und auch die sogenannten Anglizismen zählen zu den Fremdwörtern, die in der deutschen Sprache häufig verwendet werden:

Eine Vielzahl an Fremdwörtern stammen auch aus dem Französischen. Dies liegt daran, dass die französische Kultur die deutsche Sprache im 12. und 13. Jahrhundert prägte:

Wichtige Fremdwörter – Liste deutsch

Du hast noch nicht genug von Fremdwörtern und möchtest noch mehr Fremdwörter lernen? Dann findest Du im Folgenden eine Liste an beliebten und wichtigen deutschen Fremdwörtern, die Du ab jetzt schon einmal gehört haben solltest:

Fremdwörter – Lehnwörter und Erbwörter

Wie Du bereits in der Definition erfahren hast, werden Fremdwörter kaum verändert aus einer anderen Sprache übernommen. Das bedeutet, dass diese Wörter wenig bis gar nicht an die deutsche Sprache angepasst wurden und somit entsprechende Merkmale der ursprünglichen Sprache aufweisen.

Im Gegensatz zu den Fremdwörtern gibt es noch die Lehnwörter. Diese Wörter stammen zwar ebenfalls aus einer anderen Sprache, allerdings wurden sie dieser nur entlehnt. In der Aussprache, Schreibweise und Flexion passen sich Lehnwörter an die Sprache an, in die sie entlehnt werden.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass Dir Lehnwörter durch ihre Anpassung an die deutsche Sprache nicht fremd vorkommen. In der deutschen Sprache wurden viele Wörter aus dem Lateinischen entlehnt. Die folgenden Wörter stellen Lehnwörter dar:

Erbwörter sind Wörter, die nicht aus einer anderen Sprache übernommen bzw. entlehnt wurden, sondern sich aus früheren Formen einer Sprache entwickelt haben. Im Deutschen reichen Erbwörter bis in die Zeit der Germanen zurück. Typische Erbwörter im Deutschen sind zum Beispiel: