London by William Blake

William Blakes Leben und Werk

Einflüsse und Bedeutung seiner Dichtung

• Die Bibel: Blakes religiöser Glaube prägte seinen künstlerischen Ausdruck und den Inhalt seiner Werke stark.
• Die Natur: Viele seiner Werke beschäftigen sich mit Naturmotiven und bieten einen Kontrast zu den negativen Aspekten der Gesellschaft.
• Französische Revolution: Blake war ein Unterstützer der französischen Revolution und ihrer Ideale von Freiheit und Gleichheit. Diese Themen spiegeln sich in seinen Werken wider.

Zeitgenössischer Kontext von London

• Industrielle Revolution: Die rasante Industrialisierung führte zu einem Wachstum der Städte und damit einhergehend zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen für die Arbeiterklasse.
• Politische Unruhen: In dieser Zeit kam es zu verschiedenen politischen Umwälzungen, wie der französischen Revolution und der Amerikanischen Revolution, die auch Auswirkungen auf England hatten.
• Soziale Probleme: Die sozialen Missstände, wie Armut, Prostitution, Krankheit und Kinderarbeit, waren ein zentrales Anliegen Blakes und vieler anderer Schriftsteller.

William Blake London - Inhalt

Die Bedeutung der einzelnen Strophen

• Erste Strophe: Der Sprecher wandert durch die Straßen Londons und bemerkt die Zeichen der Unterdrückung auf den Gesichtern der Menschen. Er erwähnt, dass "mind-forg'd manacles" (geistige Fesseln) die Menschen in Angst und Kontrolle halten, was auf psychische und soziale Zwänge hindeutet, die ihr Leben bestimmen.
• Zweite Strophe: In dieser Strophe beschreibt der Sprecher das Elend und die Schwäche der Armen, die er in London sieht. Er hört den „Infant’s cry of fear“ (Kinderschrei der Angst) und bemerkt die schmutzigen Kirchen und den Fluss Themse, die von der Korruption und dem Verfall der Stadt zeugen.
• Dritte Strophe: Hier thematisiert der Sprecher die Prostitution und den moralischen Verfall Londons. Er hört den „youthful harlot’s curse“ (Fluch der jungen Hure) und beklagt die Nacht, die dieses Elend verbreitet.
• Vierte Strophe: In der letzten Strophe verdeutlicht das Gedicht, wie die Institutionen wie Kirche, Adel und Gesellschaft für diese Missstände verantwortlich sind. Die „Marriage hearse“ (Hochzeitsleichenwagen) symbolisiert das Ende der Unschuld und die Verbindung von Liebe und Tod.

William Blake London Übersetzung

Ich wandre durch jede mitleidlose Straße,
In jedem Angesicht sehe ich Zeichen des Kummers.
In jedem Schrei der Schwäche sehe ich
Mind-forg'd manacles, die ich höre.

Wie de Schwäche wie eine Kutsche jammert,
Wie das seufzende Unheilverheißende Schild,
Wie die geblendeten Kirchen schwarzen Unflat bewältigen,
An der Wand der Themse brütet Floh und Rost.

Aber am meisten, durch Mitternachtsstraßen höre ich
Wie der Fluch der jungen Hure die Plagesschwade gießt,
Und den neugeborenen Säugling Tränen blanchieren,'
Und jede Hochzeitskutsche verwandelt sich in einen Leichenwagen.

Analyse des Gedichts: Stil und Sprache

• Reim: Das Gedicht folgt einem ABAB-Reimschema, was einen rhythmischen Fluss erzeugt und den Inhalt der Strophen miteinander verbindet.
• Enjambements: Blake verwendet Enjambements, um die Ideen und das Bewusstsein des Sprechers von einer Zeile zur nächsten weiterzuführen.
• Sprachliche Bilder: Das Gedicht ist reich an metaphorischer und symbolischer Sprache, die mithilfe von eindrucksvollen Bildern die Themen und die Atmosphäre des Gedichts hervorhebt (z.B. "mind-forg'd manacles" und "Marriage hearse").
• Wiederholung: Durch den Einsatz von Wiederholungen ("in every" - "in jedem") betont das Gedicht nicht nur die Allgegenwärtigkeit der Missstände, sondern unterstreicht auch die Dringlichkeit und das Gefühl der Enge, die in der Stadt herrschen.
• Wortwahl: Blakes Diktion ist prägnant und klar, wodurch die eindrückliche Beschreibung Londons und seiner Zustände hervortritt.

Symbolik in Blakes London

• Mind-forg'd manacles: Die "geistigen Fesseln" stehen für die psychischen und sozialen Zwänge, die den Menschen in London auferlegt werden und ihre Freiheit und Lebensqualität einschränken. Sie können auch als Metapher für die Ideologie und die Machtstrukturen interpretiert werden, die die Gesellschaft beherrschen.
• Infant's cry of fear: Das Weinen des Kindes symbolisiert die Unschuld und das Leiden, das in der Stadt allgegenwärtig ist. Es steht auch für die von Armut und Missbrauch betroffenen Kinder, deren Stimmen nicht gehört werden.
• Chartered streets: Die kontrollierten und regulierten Straßen Londons symbolisieren die Unterdrückung und Ausbeutung durch politische und wirtschaftliche Mächte, die die Stadt beherrschen.
• Marriage hearse: Die Vermischung von Hochzeit und Leichenwagen weist auf die Zerstörung der Liebe und der Unschuld hin, die durch die korrupte und moralisch verdorbene Gesellschaft Londons verursacht wird. Dieses Symbol zeigt auch die verheerenden Auswirkungen von Prostitution auf die Ehe und das Familienleben.

William Blake London Genre

Romantische Lyrik und ihre Besonderheiten

• Emotion und Intuition: Romantische Lyrik legt großen Wert auf emotionale Tiefe und Intuition. In London wird dies durch die kraftvolle Darstellung von Emotionen wie Angst, Elend und Empörung deutlich.
• Individualismus: Die Romantik betonte die Bedeutung des Individuums und seiner Erfahrungen. In Blakes Gedicht spielt der lyrische Sprecher eine zentrale Rolle, indem er seine persönlichen Beobachtungen und Empfindungen über die Stadt und ihre Menschen schildert.
• Kritik an gesellschaftlichen Missständen: Romantische Lyrik kritisierte häufig die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Missstände ihrer Zeit. London thematisiert beispielsweise Probleme wie Unterdrückung, Armut, Prostitution und Korruption.
• Naturmotivik: Die Natur ist oft ein zentrales Motiv in romantischer Lyrik und bildet einen Kontrast zur negativen Darstellung der Stadt und der Gesellschaft. In London wird die Natur zwar nicht explizit erwähnt, aber ihre Fehlen unterstreicht die künstliche und destruktive Umgebung der Stadt.
• Symbolik und Metaphorik: Romantische Lyrik verwendet häufig symbolische und metaphorische Sprache, um komplexe Ideen und Emotionen zu vermitteln. In London ist die Verwendung von Symbolen wie den "mind-forg'd manacles" und der "Marriage hearse" zentral für das Verständnis des Gedichts und seine Botschaft.