Englische Texte schreiben

Egal, ob Du das Gymnasium, die Realschule oder die Hauptschule abschließt, Writing competencies werden Dir immer im Schulfach Englisch begegnen. Sei es als Textanalyse, kreatives Schreiben oder Guided Writing. Ob Du einen Report, eine E-Mail oder ein Essay schreiben musst, hängt von der Aufgabenstellung ab. Aber Du wirst feststellen, dass alle Textsorten dem gleichen Aufbau folgen und zum Beispiel mit einer englischen Einleitung beginnen.

Doch welche English Writing Tipps kannst Du noch beachten, die Dir bei der Textproduktion (text production) helfen. Und was wird eigentlich unter der Kompetenz "schreiben" in Englisch von Dir erwartet?

Kompetenz schreiben – Englisch

Eine der Kompetenzen, die Du in Englisch in der Schule lernst, ist schreiben. Das heißt,

• Du musst einen vollständigen Text auf Englisch schreiben können.
• Dazu werden Dir von Deinen Lehrkräften Methoden und Techniken nähergebracht, die Dir dabei helfen sollen.

Die Kernkompetenz writing bzw. "schreiben" wird Dir meistens im Zusammenhang mit speziellen Themen und anhand verschiedener Textsorten näher gebracht. Dabei steigt das Niveau immer mehr an, sodass Du am Anfang Texte schreiben lernst, die nah an der Umgangssprache sind, und später Texte schreiben wirst, die komplexe Themen behandeln.

Writing english – englische Texte schreiben

Writing english, also "englische Texte schreiben" kann im Englischunterricht unterschiedliche Aufgaben und Textsorten beschreiben. Diese folgen meistens unterschiedlichen Strukturen, doch den allgemeinen Aufbau kannst Du in drei Teile gliedern:

• englische Einleitung
• englischer Hauptteil
• englischer Schluss

Englische Einleitung – Introduction

Die englische Einleitung wird auf Englisch introduction genannt. In der Regel vermittelst Du damit:

• allgemeine Informationen
• das Ziel Deines Textes

In Deiner Einleitung spiegelst Du die Intention Deines Textes wider. Das heißt, Du sagst, wovon Dein Text überhaupt handelt. Auch führst Du die Leser*innen in Deiner Einleitung schon langsam in Dein Thema ein. Ein Beispiel für eine englische Einleitung kannst Du hier sehen:

Englisch Text schreiben – Hauptteil (Main Part)

Besonders wichtig ist beim englischen Text Schreiben auch der Hauptteil, der main part genannt wird. Im Hauptteil stützt Du Deine Kerngedanken, die Du meist in Deiner Introduction bereits erwähnt hast. Teil Deines Main parts können sein:

• Argumente ausbauen
• Beantwortung der wichtigsten W-Fragen
• Untersuchung der wichtigsten Merkmale Deines vorgegebenen Textes

Versuche auch, einen gewissen Spannungsbogen aufzubauen: Die Leser*innen sollen von Deinem Text gefesselt werden. Daher solltest Du gute Überleitungen benutzen und die spannendsten Aspekte für das Ende des Hauptteils aufheben. Achte auch auf

• sinnvolle Zusammenhänge,
• eine geeignete Wortwahl,
• und zu Deinem Thema passende Formulierungen.

Je nach Textart unterscheidet sich natürlich auch der Aufbau Deines Hauptteils: der Aufbau eines Briefs weicht beispielsweise deutlich von dem eines Comments ab.

Texte schreiben Englisch – Schluss (Conclusion)

Im Schluss oder der Conclusion fasst Du die wesentlichen Kernaussagen zusammen und beendest Deinen Text, beim Texte schreiben auf Englisch. Du kannst je nach Textart auch ein Fazit ziehen oder einen Ausblick für die Zukunft geben. Solltest Du einen persönlichen Text (z. B. einen Brief) schreiben, kannst Du auch eine persönliche Verabschiedung wählen (Best Regards, Kind regards, Best Wishes). Mögliche Formulierungen, mit denen Du Deinen Schlussteil einleiten kannst, sind:

• To conclude/In conclusion/Concluding, ...
• For that reason, ...
• To sum up, ...

Textsorten Englisch – Übersicht

Wie bereits erwähnt, folgt nicht jede Textsorte auf Englisch derselben Struktur, weshalb Dir die folgende Tabelle eine Übersicht über die zwei Textsorten gibt. Innerhalb dieser Textsorten gibt es ebenfalls weitere Unterschiede, wie Du weiter unten erfahren kannst.

Manchmal gehen die beiden Aufgabenstellungen bzw. Textsorten auch Hand in Hand. Im Abitur wirst Du zum Beispiel oft erst eine Analyse eines gegebenen Textes schreiben müssen und dann z. B. eine der folgenden Textarten als Teil des kreativen Schreibens verfassen:

• Mediation
• Comment
• Statement
• Invitation
• Charakterisierung
• Report

Besonders beliebt ist zum Beispiel auch der Essay in Abituraufgaben.

Essay schreiben Englisch – writing

Beim Essay schreiben auf Englisch wird eine gegebene Fragestellung aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet und beleuchtet. Es geht weniger darum, eine Argumentation aufzuführen, sondern vielmehr darum, neue Denkanstöße zu einem bestimmten Thema zu liefern. Der Essay ist eine der freiesten Aufsatzformen überhaupt und bedarf auch einer gewissen Kreativität und Offenheit.

English writing tips – Linking Words

Egal, ob Abitur, Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss, der wichtigste Tipp, um mit Deinem English Writing zu glänzen, sind Linking Words. Sie sind der Schlüssel, um Zusammenhänge zu verdeutlichen. Einige dieser connectives, also Verbindungswörter sind:

• moreover (außerdem)
• however (jedoch)
• in addition (zusätzlich)
• summing up (zusammenfassend)
• first (zuerst)
• second (als zweites)
• while (während)
• after (danach)
• in the end (am Ende)
• nevertheless (trotzdem)