Notizen Englisch

Notizen auf Englisch – Verwendung

Notes helfen Dir mit vielen Dingen im Fach Englisch und sind außerdem bei vielen Themen und Aufgaben anwendbar. Ist beispielsweise die Aufgabe einen (Hör-)Text zu verstehen und danach das Wichtigste zusammenzutragen, helfen Dir Notizen dabei, die wichtigsten Informationen festzuhalten. Zudem kannst Du mit ihrer Hilfe den Text kürzen und die gegebenen Informationen so ordnen, wie es am besten zu der Aufgabenstellung passt, die Du bearbeitest.

Auch beim Schreiben von Analysen und Interpretationen sind Notizen essenziell. Wenn Du eine Analyse vorbereitest, schreibst Du Dir am besten das Wichtigste schon einmal auf, damit Du es später schnell wiederfindest. Außerdem kannst Du Dir neben dem Text Notizen machen, z. B. zu den genutzten stilistischen Mitteln – das ist dann eine Anmerkung.

Notizen sind ein Werkzeug, das dem Anwendungsgrund angepasst werden kann. So vielfältig wie ihre Anwendungsmöglichkeiten ist auch ihr Aussehen. Das wichtige ist, dass Notizen Wichtiges festhalten. Wie sie das für Dich am besten tun, kannst Du nur durch Ausprobieren herausfinden.

Notizen Englisch – Funktion

Generell haben (englische) Notizen folgende Funktionen:

• Wichtige Punkte hervorheben und kurzfassen.
• Sollst Du etwas übersetzen, kannst Du Dir die Vokabeln gleich dazu schreiben und musst danach nicht mehr so lange überlegen.
• Können parallel zum Zuhören verfasst werden, da sie schnell geschrieben sind.
• Informationen für später festhalten, z. B. "Remember to look up hyper connectedness".

Notizen Englisch – Vorteile

Notizen auf Englisch haben folgende Vorteile:

• Notizen sind individuell anpassbar: Es gibt keine richtige Art und Weise Notizen zu machen, also kannst Du einen passenden Weg, der für Dich funktioniert, herausfinden und mit diesem arbeiten.
• Deine Gedanken werden visualisiert: Du kannst leichter Verbindungen und Auffälligkeiten erkennen.
• Durch Notizen befreist Du Deinen Kopf von zu vielen Informationen – Du kannst Deine Gedanken besser ordnen und unnötige Informationen eliminieren.
• Du kannst Unklarheiten und Fragen festhalten
• Du kannst viel effizienter zuhören und Texte verstehen, da Du Dir nebenbei schon persönliche Anmerkungen machen kannst.

Wenn Du das Gehörte oder Gelesene auf Englisch weiterverarbeiten möchtest, ist es von Vorteil, Dir englische Notizen zu machen. Das ist zum Beispiel bei einer Listening Comprehension der Fall:

Generell bieten sich im Fach Englisch meist englische Notizen an, da Du früher oder später entweder aus dem oder ins Englische übersetzen musst.

Um das Schreiben von Notizen zu üben, gibt es verschiedene Aufgaben, die Du Dir selbst erstellen kannst. Hör Dir z. B. einen Radiobeitrag an, mache Dir dazu englische Notizen und fasse den Beitrag dann anschließend zusammen. Oder suche Dir im Internet einen beliebigen Beitrag auf Deutsch heraus und fasse diesen auf Englisch zusammen.

Notizbuch Englisch

Oftmals hilft es, wenn Du ein Notizbuch für all Deine Notizen anlegst. Es gibt verschiedene Formen von Notizbüchern:

• Notizbücher, die nach Inhalt sortiert sind: Du kannst ein Notizheft für ein bestimmtes Thema anlegen. Zum Beispiel kannst Du ein Notizheft für das Fach Englisch anlegen, in das all Deine Notizen kommen, die Du dort machst.
• Notizbücher, die nach Aufgabe sortiert sind: Du kannst z. B. ein Heft für Deine Notizen anlegen, die Gedankenstützen sind.
• Notizbücher, die nach Zeit sortiert sind: Du kannst auch Notizhefte anlegen, in die Du all Deine Notizen schreibst. Egal ob Mitschrift, Gedanke oder Einkaufsliste – all Deine Notizen kommen in dieses Heft.

Für den Englischunterricht bietet sich ein Notizbuch an, das Du dem Fach widmest und das Du mit allem füllst, was im Unterricht anfällt. Dann hast Du vor einer Klausur ein Notizbuch, das Du Dir anschauen kannst, um einen Überblick zu bekommen.

Notizen Englisch – Arten

Notizen können für verschiedene Anlässe genutzt werden und entsprechend unterschiedlich aussehen.

Zusammenfassungen

Wenn Du einen Text gelesen hast und diesen zusammenfassen möchtest, machst Du dafür Notizen. Die beinhalten dann den Titel des Textes und die wichtigsten Informationen, die Du durch den Text gelernt hast. Eine Zusammenfassung in Notizen könnte z. B. so aussehen:

Abb. 1 - Zusammenfassende Notizen

Notizen Englisch – Anmerkungen

Anmerkungen, bzw. annotations, sind ebenfalls eine Form von Notizen. Hierbei kommentierst Du einen Text. Du kannst:

• bestimmte Passagen mit Schlagworten versehen, die Dir in Zukunft helfen, die nötige Information schneller zu finden,
• eigene Gedanken ergänzen, bzw. den Text kommentieren,
• Fragen und Ideen vermerken.

Ein Text mit Anmerkungen kann z. B. so aussehen:

Abb. 2 - Anmerkungen

Mindmaps

Mindmaps kannst Du für einen Überblick zu einem Thema oder auch für eine Zusammenfassung nutzen. Eine Mindmap schreibst Du, indem Du ein Hauptthema in die Mitte Deines Blattes schreibst (siehe Abbildung 3). Von dem Hauptthema gehen Informationen in Stichpunkten ab, die mit ihm in Verbindung stehen. Diese Zusammenhänge werden durch Striche dargestellt, die vom Hauptthema abgehen und ggf. Unterthemen miteinander verbinden.

Abb. 3 - Mindmap Aufbau

Gedankenstützen

Wenn Du eine Idee hast, die Du Dir merken möchtest oder aber im Englischunterricht einer Listening Comprehension lauschst – auch hier sind Notizen Dein Hilfsmittel der Wahl. Diese Notizen landen oftmals auf irgendeinem Stück Papier, das herumliegt oder in der Notizapp Deines Smartphones. Hier ein Beispiel für eine gedankenstützende Notiz:

Notizen Englisch – Aufbau

Bei Notizen gibt es keine bestimmten Regeln oder Schreibweisen, an die Du Dich halten kannst oder musst. Du kannst sie also gestalten wie Du möchtest und wie es am besten zur Aufgabe, bzw. dem Grund für die Notiz passt.

Sollst Du einen Text zusammenfassen, schreibst Du Deine Notizen am besten chronologisch auf und orientierst Dich dabei am Originaltext. Dabei ist es eher wichtig, Dir nur das Nötigste aufzuschreiben und Dich an den Keywords zu orientieren.

Beim Hörverstehen solltest Du entweder

• zuerst alles in der Reihenfolge aufschreiben, wie Du es hörst (also chronologisch). In Hörtexten wird meist schnell gesprochen, Du solltest Dich also kurzfassen und darauf achten, dass Du alles mitbekommst. Hast Du im Anschluss noch Zeit, kannst Du Deine Notizen ordnen. Oder
• wenn es um die Beantwortung von bestimmten Fragen geht, Dir kurze Notizen machen, die sich an den Fragen orientieren. Danach kannst Du Deine stichpunktartigen Notizen ausformulieren.

Sollst Du in einem Text Zusammenhänge erkennen oder erklären können, solltest Du eine Mindmap oder ein Schaubild erstellen. Dabei ordnest Du Deine Gedanken und kannst gut Verbindungen darstellen.

Notizen machen – Tipps

Beim Schreiben von Notizen sollten Dir folgende Tipps helfen, Deine Gedanken und Anmerkungen noch besser auf Papier zu bringen.

Vor dem Schreiben

• Überlege Dir, in welcher Sprache Du Deine Notizen verfassen möchtest – falls es klappt, schreibe die Notizen gleich in der Sprache, in der Du sie brauchst. Wenn Du z. B. einen Text lesen, zusammenfassen und auf Englisch übersetzen sollst, schreibe Deine Notizen gleich auf Englisch.
• Wenn Du z. B. bei einer Listening Comprehension mit Deinen Notizen Fragen beantworten sollst, lies Dir die Fragen vorher einmal durch und notiere Dir Stichworte, zu denen Du etwas festhalten möchtest.
• Schaffe ggf. einen Aufbau für Deine Notizen, dem sie folgen sollen. Halte z. B. einen Teil für Fakten und einen für Meinungen bereit.

Beim Schreiben

• Konzentriere Dich beim Schreiben auf die Keywords (Schlüsselwörter) des Textes.
• Lass zwischendurch Platz für spätere Anmerkungen und Ergänzungen.
• Fasse Dich kurz, um so schnell wie möglich mitschreiben zu können.
• Benutze Symbole und Abkürzungen, wenn es sinnvoll oder hilfreich ist.
• Schreibe erstmal alles in der Reihenfolge auf, in der Du es hörst.

Nach dem Schreiben

• Nachdem Du chronologisch mitgeschrieben hast, kannst Du die Notizen im Anschluss, wenn nötig, nach Inhalt ordnen.
• Schaubilder und Mindmaps helfen, Deine Notizen miteinander zu verknüpfen. Fertige sie also an, wenn Du denkst, dass sie Deinem Verständnis oder Gedächtnis helfen würden.
• Farben und Nummerierungen helfen Dir beim Ordnen Deiner Mitschriften.
• Wenn es Dir beim Lernen hilft, kannst Du Deine Notizen hübsch gestalten oder mit Zeichnungen versehen.

Abkürzungen

Um noch schneller mitschreiben zu können, kannst Du beim Notieren Abkürzungen und Symbole verwenden. Achte dabei jedoch darauf, dass Du im Anschluss noch weißt, was Du gemeint hast. Hier findest Du einige gängigen Abkürzungen:

• s. o. – someone
• sth. – something
• s. b. – somebody
• ltr – later

Du kannst Dir natürlich auch eigene Abkürzungen ausdenken, wie zum Beispiel: "gm – grandma, m&d – mom and dad" und weitere, auf Dich und Deine Bedürfnisse abgestimmte shortcuts. Diese Abkürzungen kannst Du nur dann anwenden, wenn andere nicht aus Deinen Notizen schlau werden müssen, sondern sie nur für Dich selbst sind.

Für folgende Worte ist es sinnvoll, dass Du Dir eine eigene Abkürzung einfallen lässt:

• definition – z. B. def
• explanation – z. B. exp
• reference – z. B. ref
• key information – z. B. key

Wenn Du ein System mit Deinen Abkürzungen schaffen kannst, werden Deine Notizen einheitlicher und damit schneller verständlich.

Symbole

Auch die Verwendung von Symbolen kann Dir helfen, Dich kürzer zu fassen. Hier findest Du eine Liste von möglichen Symbolen und ihrer Bedeutung:

Du kannst in Deinen Notizen auch ähnliche Symbole, wie in einem Bullet Journal verwenden. Zum Beispiel diese:

Abb. 4 - Symbole für Notizen