Artikel Französisch

Artikel im Französischen – bestimmter und unbestimmter

Sieh Dir in der Tabelle den Vergleich zwischen einem Artikel auf Deutsch und Artikeln im Französischen. Du unterscheidest in beiden Sprachen zwischen bestimmten Artikeln und unbestimmten Artikeln.

Im Gegensatz zum Französischen gibt es im Deutschen keinen unbestimmten Artikel im Plural. Deshalb findest Du in der Tabelle keine Übersetzung für des.

Außerdem gibt es im Französischen kein Neutrum und keinen neutralen Artikel. Das heißt, es gibt nur männliche und weibliche Substantive.

Wie Du siehst, steht im Deutschen vor den Substantiven "Buch" und "Auto" der neutrale Artikel "das". Im Französischen ist livre ein männliches Substantiv und voiture ein weibliches Substantiv, da es keinen neutralen Artikel gibt.

Vor Wörtern, die mit einem Vokal (a, e, i ,o ,u) oder einem stummen "h" beginnen, kürzt Du die bestimmten Artikel le und la mit einem Apostroph zu l' ab. Das ermöglicht Dir im Französischen nicht nur eine fließendere Aussprache, sondern ist eine feststehende Regel.

Orange ist ein weibliches Substantiv und beginnt mit einem Vokal. La orange (die Orange) klingt jedoch sehr abgehackt, deshalb kürzt Du la zu l' ab. Das männliche Substantiv hôpital (Krankenhaus) beginnt mit einem stummen "h". Auch hier kürzt Du den Artikel le zu l' ab.

Französisch – Bestimmter Artikel: le und la und les

Auf Französisch gibt es drei bestimmte Artikel (les articles définis):

• le
• la
• les

Du übersetzt die bestimmten Artikel mit "der", "die" oder "das". Wenn Du einen Vokal oder ein stummes h am Anfang des Wortes hast, werden le und la mit l' abgekürzt.

Die bestimmten Artikel begleiten bekannte oder bereits erwähnte Substantive. Adjektive, die das Substantiv beschreiben, können allerdings auch direkt hinter Artikeln stehen.

Dir ist bekannt, dass Marie die Mutter von Théo ist. Deshalb benutzt Du den bestimmten Artikel la (die) vor dem Substantiv mère (Mutter).

Außerdem verwendest Du einen bestimmten Artikel bei:

• Verneinungen von bestimmten und zuvor erwähnten Substantiven

Die erste Person fragt nach la robe rouge (das rote Kleid). Es handelt sich also um ein ganz bestimmtes Kleid. Die andere Person verwendet den bestimmten Artikel la, weil das Kleid in der Frage bereits erwähnt wurde.

• Ländernamen

Die Artikel le und la geben Auskunft über das Geschlecht der Ländernamen Danemark (Dänemark) und Chine (China). Allemagne (Deutschland) beginnt mit einem Vokal, deshalb kürzt Du la zu l' ab. États-Unis (Vereinigte Staaten) ist ein männlicher Ländername im Plural. Du verwendest also den bestimmten Artikel les (die).

• Zeitangaben, zu denen etwas regelmäßig stattfindet

Emma geht regelmäßig jeden Samstag nach Paris. Diese Regelmäßigkeit drückst Du aus, indem Du den bestimmten Artike le (der) vor den Wochentag samedi (Samstag) stellst.

• Titel und Anreden

Président américain (amerikanischer Präsident) ist ein Titel, der von dem bestimmten Artikel le (der) begleitet wird.

• nach den Verben aimer (mögen), adorer (lieben), détester (hassen) und préférer (bevorzugen)

Die bestimmten Artikel les und la stehen hinter den konjugierten Verben adorer (lieben) und préférer (bevorzugen).

Das -s von les sprichst Du nur aus, wenn der bestimmte Artikel vor einem Wort steht, das mit einem Vokal oder einem stummen "h" beginnt. Hier steht les vor dem Substantiv animaux (Tiere), das mit dem Vokal a beginnt. Du verbindest bei der Aussprache das -s mit dem a und sprichst die Wörter ohne Pause aneinandergereiht aus.

Unbestimmte Artikel – Französisch

Die unbestimmten Artikel auf Französisch lauten un, une und des. Du verwendest die unbestimmten Artikel vor Substantiven, wenn eine Person oder ein Gegenstand unbekannt oder nicht näher bestimmt ist.

Un oder une im Französischen

Wann benutzt Du un oder une im Französischen? Beide unbestimmte Artikel übersetzt Du mit "ein/eine". Un steht im Französischen vor männlichen Substantiven im Singular, wie in diesem Beispiel.

Homme (Mann) ist ein männliches Substantiv und steht im Singular. Es ist unbekannt, wer die Person ist. Deshalb verwendest Du hier den unbestimmten Artikel un (ein).

Une benutzt Du hingegen vor weiblichen Substantiven im Singular.

Voiture (Auto) und idée (Idee) sind weibliche Substantive im Singular. Du verwendest in den Sätzen den unbestimmten Artikel une (eine), weil nicht genau bestimmt wird, um was für ein Auto es sich handelt oder was für eine Idee Du hast.

Des im Französischen

Den unbestimmten Artikel des verwendest Du vor männlichen und weiblichen Substantiven im Plural. Im Deutschen gibt es keinen unbestimmten Artikel im Plural, deshalb übersetzt Du des nicht.

Légumes (Gemüse) ist ein männliches Substantiv, pommes (Äpfel) ist ein weibliches Substantiv. Es ist nicht genau bestimmt, wie viel Gemüse und wie viele Äpfel gekauft wurden oder um welches Gemüse es sich handelt. Durch den unbestimmten Artikel des wird aber klar, dass es sich um den Plural der Substantive handelt.

Du, de la, de l', des – Teilungsartikel

Neben den unbestimmten und bestimmten Artikeln benutzt Du im Französischen noch die Teilungsartikel, les articles partitifs:

• du
• de la
• de l'
• des

Sie richten sich nach dem Genus (Geschlecht), dem Numerus (Anzahl) und dem Anlaut des Substantivs.

Der Anlaut ist der erste Buchstabe eines Wortes. Beginnt ein Nomen mit einem Vokal oder einem stummen "h", benutzt Du im Singular de l' anstatt du und de la. Im Plural verwendest Du immer den Teilungsartikel des.

Die Teilungsartikel werden im Französischen aus der Präposition de (von/aus) und dem jeweiligen bestimmten Artikel le, la (der/die/das) oder les (die) zusammengesetzt.

In der Tabelle sind zur Übersicht noch einmal alle Teilungsartikel dargestellt.

Die französischen Teilungsartikel verwendest Du:

• bei einer unzählbaren oder unbestimmten Menge

Aus dem Satz erfährst Du nur, dass Anna Butter, Mehl und Wasser kauft. Welche Menge sie davon kauft, wird nicht bestimmt. Da das Wort eau (Wasser) mit einem Vokal beginnt, kürzt Du de la zu de l' ab.

• bei abstrakten Begriffen

Du kannst nicht messen, wie viel Musik jemand hört. Es handelt sich also auch um eine unbestimmte Menge. Musique (Musik) ist ein weibliches Substantiv, deshalb wählst Du hier den Teilungsartikel de la.

• bei Instrumenten und bei Freizeitaktivitäten mit dem Verb faire (machen)

Das weibliche Substantiv guitare (Gitarre) stellt ein Instrument dar. Du verwendest also den weiblichen Teilungsartikel de la.

Fahrrad fahren ist eine Freizeitaktivität. Im Französischen benutzt Du in diesem Fall das Verb faire (machen), um "fahren" auszudrücken. Zwischen faire und dem männlichen Substantiv vélo (Fahrrad) steht der Teilungsartikel du.

Zusammengezogene Artikel – Französisch

Neben den Teilungsartikeln, den bestimmten und den unbestimmten Artikeln gibt es in der französischen Sprache noch zusammengezogene Artikel.

Die Tabelle gibt Dir einen Überblick darüber, welche zusammengezogenen Artikel es im Französischen gibt. Die Verschmelzung der bestimmten Artikel mit der Präposition de hast Du bereits als Teilungsartikel kennengelernt.

Wie Du siehst, verschmelzen die Präpositionen nur mit dem männlichen Artikel le im Singular und mit dem Artikel les im Plural. Vor Nomen, die mit einem Vokal oder einem stummen "h" beginnen, ziehst Du die beiden Worte nicht zusammen, sondern verwendest à l' und de l'.

Sieh Dir die Beispiele an. Cinéma (Kino) ist ein männliches Substantiv im Singular. Du ziehst die Präposition à und den bestimmten Artikel le zusammen zu au.

Sport (Sport) ist ebenfalls ein männliches Substantiv im Singular. In diesem Satz ziehst du die Präposition de und den bestimmten Artikel le zusammen zu du.

Das weibliche Substantiv toilettes (Toiletten) steht im Plural. Deshalb ziehst du à und les zu aux zusammen.

Französisch-Artikel – Regeln

Es gibt einige besondere Regeln bei der Verwendung von französischen Artikeln zu beachten. Es kann zum Beispiel sein, dass ein Artikel nicht direkt vor einem Substantiv steht, sondern vor einem Adjektiv. Nach manchen Regeln verwendest Du auch gar keinen Artikel.

Bestimmter Artikel – Französisch vor Adjektiven

Ein bestimmter Artikel kann auf Französisch auch vor Adjektiven stehen, die das Nomen näher beschreiben. Sie beziehen sich aber trotzdem auf das Substantiv und nicht auf das Adjektiv.

Das unterstrichene Adjektiv jolie (hübsch) beschreibt das Nomen robe (Kleid) näher. Es wird zwischen dem Artikel und dem Substantiv eingeschoben, sodass der bestimmte Artikel la (der/die/das) vor dem Adjektiv steht. La bezieht sich aber trotzdem auf robe und bestimmt, dass es sich um ein weibliches Substantiv im Singular handelt.

Dasselbe gilt auch bei unbestimmten Artikeln vor Adjektiven.

Mit dem Adjektiv petit (klein) beschreibst Du das Substantiv chien (Hund). Der unbestimmte Artikel un (ein/eine) steht hier zwar vor dem Adjektiv petit, bezieht sich aber auf das männliche Substantiv chien im Singular.

Französische Artikel – kein Artikel

In den folgenden Fällen verwendest Du keinen französischen Artikel:

• bei Städtenamen

• bei Wochentagen, wenn Du damit ein einmaliges Ereignis ausdrückst

Du fährst nur an diesem Mittwoch nach Frankreich, es ist kein regelmäßiges Ereignis.

• bei Berufen, Nationalitäten und Religionen

Professeur (Lehrer*in) ist ein Beruf, Français*e (Franzose/Französin) ist eine Nationalität und hindou (Hindu) ist eine Glaubensrichtung. Deshalb stehen keine Artikel vor diesen Substantiven.

• nach der Präposition sans (ohne)

Das Substantiv sucre (Zucker) steht hinter der Präposition sans (ohne) und wird nicht von einem Artikel begleitet.

De ohne französische Artikel

In den folgenden Fällen verwendest Du nur die Präposition de, ohne französische Artikel:

• bei bestimmten Mengenangaben

Mit un kilo (ein Kilo), un peu (ein wenig) und deux bouteilles (zwei Flaschen) drückst Du bestimmte Mengen aus. Hinter diesen bestimmten Mengenangaben steht die Präposition de. Die Substantive pommes (Äpfel), crème (Sahne) und eau (Wasser) stehen ohne Artikel direkt hinter de.

• bei bestimmten Ausdrücken mit de

Nach avoir besoin de (brauchen) steht direkt das Substantiv amour (Liebe). Das Substantiv wird in diesem Fall nicht von einem Artikel begleitet.