Lerninhalte finden
Features
Entdecke
Mehr als ein Drittel aller in Frankreich geschauten Filme kommt aus dem eigenen Land – seien es französische Komödien, französische Jugendfilme oder Dramen. Dieser Schnitt ist ein Rekord in Europa, denn kein weiteres Land scheint so gern landeseigene Filme zu schauen wie Franzosen und Französinnen. Auch gibt es weltweit nur fünf andere Länder, die Frankreich diesbezüglich gleichen. Hierzu gehören unter anderem die USA und Großbritannien.
Lerne mit Millionen geteilten Karteikarten
Leg kostenfrei losWahr oder falsch?In Frankreich werden keine Filme synchronisiert.
Wo spielen die meisten französischen Filme?
Bei welchen Personen handelt es sich um bekannte Regisseur*innen?
Was sind Merkmale eines Actionfilms?
Was sind Merkmale eines Dramas?
Was sind Merkmale eines Fantasyfilms?
Was sind Merkmale eines Horrorfilms?
Was sind Merkmale einer Komödie?
Was sind Merkmale eines Krimis?
Was sind Merkmale eines Science-Fiction-Films?
Was sind Merkmale eines Thrillers?
Wahr oder falsch?In Frankreich werden keine Filme synchronisiert.
Wo spielen die meisten französischen Filme?
Bei welchen Personen handelt es sich um bekannte Regisseur*innen?
Was sind Merkmale eines Actionfilms?
Was sind Merkmale eines Dramas?
Was sind Merkmale eines Fantasyfilms?
Was sind Merkmale eines Horrorfilms?
Was sind Merkmale einer Komödie?
Was sind Merkmale eines Krimis?
Was sind Merkmale eines Science-Fiction-Films?
Was sind Merkmale eines Thrillers?
Schreib bessere Noten mit StudySmarter Premium
Geld-zurück-Garantie, wenn du durch die Prüfung fällst
Review generated flashcards
Erstelle unlimitiert Karteikarten auf StudySmarter
Team Französische Filme Lehrer
Was nicht aus dem eigenen Land kommt, wird zumindest synchronisiert. Wie auch Deutschland gehört Frankreich zu den Ländern Europas, die anderssprachige Filme flächendeckend (also unabhängig vom Genre oder Publikumsalter) in die Muttersprache synchronisieren lassen. Das liegt daran, dass Frankreich die zweithöchste Bewohnerzahl in Europa hat und somit eine hohe Nachfrage an Filmen hat, die für alle verständlich sind.
Besonders leicht verständliche französische Filme eignen sich dazu, nicht nur in der Oberstufe oder generell in der Schule, Französisch zu lernen. Auch in Deiner Freizeit kannst Du durch bekannte französische Filme Deinen Wortschatz aufbauen oder erweitern.
Einer der häufigsten Schauplätze französischer Filme ist Paris, die Hauptstadt Frankreichs. Die meisten französischen Filme spielen sich also durch verwinkelte Straßen rund um den Eiffelturm ab. Abseits der Großstadt gilt die Provence, die im Süden Frankreichs liegt, als beliebte Szenerie.
Die Französische Kultur, die Landschaft Frankreichs sowie Savoir faire und Savoir Vivre, werden häufig in französischen Filmen dargestellt und thematisiert.
Das Savoir Vivre beschreibt die Lebensart und -kunst der Franzosen und Französinnen. Hiermit ist gemeint, dass sie eine gelassene und genussvolle Einstellung zur Kulinarik, der Kultur und Kunst sowie zur Liebe und zum Leben haben.
Das Savoir Faire hingegen verweist auf die Art und Weise, Dinge – insbesondere im sozialen Kontext – anzugehen. Hierbei gilt das französische Volk häufig als charmant, selbstbewusst und elegant.
Weitere Charakteristiken französischer Filme sind:
Liebe wird zum Beispiel oft nicht stereotypisch dargestellt, sondern von verschiedenen Perspektiven betrachtet. Zum Beispiel im Film "Intouchables" ("Ziemlich beste Freunde") die Liebe platonisch, also auf einer Freundschaftsebene verstanden.
Wie auch für amerikanische Filme, gibt es bekannte Persönlichkeiten, die in vielen französischen Filmen auftreten oder sie produziert haben.
Hier siehst Du zum Beispiel die französische Schauspielerin Audrey Tautou, die durch den bekannten französischen Film "Die fabelhafte Welt der Amélie" berühmt wurde:
Abb. 1 - Schauspielerin Audrey Tautou
Einige bekannte Schauspieler*innen, so wie Filme, in denen sie eine Rolle übernahmen, kannst Du in dieser Tabelle sehen.
| Name der Schauspielerin bzw. des Schauspielers | Bekannte französische Filme |
| Alain Delon (geboren 1935) |
|
| Audrey Tautou (geboren 1978) |
|
| Brigitte Bardot (geboren 1934) |
|
| Gérard Dépardieu (geboren 1948) |
|
| Isabelle Huppert (geboren 1955) |
|
| Jean Reno (geboren 1948) |
|
| Jean-Paul Belmondo (geboren 1933) |
|
| Juliette Binoche (geboren 1964) |
|
| Léa Seydoux (geboren 1985) |
|
| Omar Sy (geboren 1978) |
|
| Sophie Marceau (geboren 1966) |
|
Damit Du nicht nur Dein Wissen im Bereich französischer Schauspieler*innen erweiterst, lernst Du in der nachfolgenden Tabelle die bekanntesten französischen Regisseur*innen kennen. Rechts siehst Du an welchen bekannten französischen Filmen, sie beteiligt waren:
| Name der Regisseurin bzw. des Regisseurs | Bekannte französische Filme |
| Alain Resnais (geboren 1922, gestorben 2014) |
|
| Catherine Breillat (geboren 1948) |
|
| Céline Sciamma (geboren 1978) |
|
| François Truffaut (geboren 1932, gestorben 1984) |
|
| Jean-Jaques Beineix (geboren 1946, gestorben 2022) |
|
| Ladj Ly (geboren 1978) |
|
| Liza Azuelos (geboren 1965) |
|
| Luc Besson (geboren 1959) |
|
Unabhängig von der Sprache gibt es unzählige Kategorien (Genres), welchen Filme zugeordnet werden. Die Einteilung von Filmen in Genres kann Dir dabei helfen, einen für Dich ansprechenden und passenden Film zu finden, ohne dass Du ihn vorher gesehen haben musst. Wenn Du beispielsweise Spannung und Nervenkitzel magst, könnten Thriller oder Horrorfilme etwas für Dich sein. Magst Du es etwas leichter, könntest Du im Bereich der Komödien fündig werden.
Um herauszufinden, welche Charakteristika Dich in welchen Genres erwarten, wirf einen Blick auf die nachstehende Tabelle.
| Filmgenre | Merkmale | Subgenres |
| Action |
|
|
| Dokumentation |
|
|
| Drama |
|
|
| Fantasy |
|
|
| Horror |
|
|
| Komödie |
|
|
| Krimi |
|
|
| Science -Fiction |
|
|
| Thriller |
|
|
Auch gibt es viele verschiedene Subgenres (Unterkategorien) pro Filmgenre. Hier ist so gut wie jede Genre-Kombination möglich.
Wenn Du einen Film suchst, der leicht verständlich ist, findest Du bei den sogenannten Kultfilmen vielleicht etwas für Dich.
Kultfilme sind Filme, die auch Jahrzehnte nach ihrem Debut einen hohen kulturellen Status besitzen. Sie gelten als so zeitlos, dass sich über mehrere Generationen hinweg eine große Fan-Gemeinschaft gebildet hat. Ein Beispiel aus der deutschen Filmindustrie ist "Die Feuerzangenbowle" aus dem Jahr 1944. Diese Kultfilme sind oft Gegenstand von Filmanalyse und werden in verschiedenen Kontexten, wie Jugendfilmen, betrachtet, um ihre anhaltende Relevanz und ihren Einfluss zu verstehen.
Als besonders leicht verständliche französische Filme gelten die folgenden Klassiker:
Ebenso wie die Kultfilme, erfreuen sich auch französische Komödien großer Beliebtheit in Frankreich und der Welt. Einige bekannte französische Komödien sind:
Die Komödie "Le dîner de cons" aus 1998 beschäftigt sich mit dem wohlhabenden Pierre Brochant, der sich in regelmäßigen Abständen mit seinesgleichen zum Abendessen trifft. Hier bringen alle Teilnehmer jeweils einen "Trottel" mit, über den sie sich im Laufe des Abends amüsieren. Als Brochant mit dem tollpatschigen François zur Gesellschaft stößt, verläuft der Abend ganz anders als geplant.
Der Film "Bienvenue chez les Ch'tis", der 2008 veröffentlicht wurde, dreht sich um Philippe und sein neues Leben im Norden Frankreichs: in Nord-Pas-de-Calais. Hier sind die Leute nicht nur anders als in der Hauptstadt Paris, sondern sprechen einen sehr starken, unverständlichen Dialekt. So gerät Philippe im Laufe des Films von einer Herausforderung zur nächsten.
"Bienvenue chez les Ch'tis" ist der bislang erfolgreichste Film in Frankreich. Über 20 Millionen Zuschauer*innen schauten sich ihn im Kino an.
In der 2014 erschienenen französischen Komödie "Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?" (wortwörtlich "Was haben wir dem lieben Gott getan?") geht es darum, dass der konservativ-katholische Claude damit konfrontiert wird, dass seine vier Töchter mit Männern aus verschiedensten Kulturkreisen und Ethnien zusammen sind. Das stellt eine große Herausforderung für ihn und seine Ehefrau dar.
2018 wurde die französische Version des italienischen Films "Perfetti Sconosciuti" unter dem Namen "Le jeu" veröffentlicht. Auch der deutsche Film "Das perfekte Geheimnis" beruht auf dem italienischen Film. Auch "Le jeu" dreht sich um Paare, die sich zum Abendessen treffen. Um den Abend etwas spannender zu gestalten, beschließen sie, all ihre Mobiltelefone in die Mitte der Speisetafel zu legen, sodass jede neu eintreffende SMS mit der Gesellschaft geteilt werden muss. Aus dem Spiel wird schließlich ein Horrorfilm.
"Perfetti Sconosciuti" ("Perfect Stranger") kam 2016 in die Kinos. "Das perfekte Geheimnis" wurde drei Jahre später, 2019, veröffentlicht.
Zu den bekannten französischen Filmen gehören auch die Dramen, welche eher ernste Themen behandeln. In der folgenden Tabelle siehst Du einige dieser bekannten französischen Filme und eine kurze Zusammenfassung:
| Titel | Erscheinungsdatum | Inhalt |
| "Die Verachtung" – "Le Mépris" | 1963 | Krimiautor Paul arbeitet für Fritz Lang an einem Projekt. Als Fritz eines Tages Pauls Frau kennenlernt, beginnt er ihr Avancen zu machen. Um ihrem Mann den Job nicht zu gefährden, stimmt sie zu. Doch es entwickelt sich eine toxische Beziehung daraus. |
| "Léon, der Profi" – "Léon" | 1994 | Der Auftragskiller Léon führt wegen der Arbeit ein einsames Leben, bis es eines Tages die zwölfjährige Mathilda bei sich aufnimmt. |
| "Zusammen ist man weniger allein" – "Ensemble c'est tout" | 2004 | Die Reinigungskraft Camille kann aufgrund einer Grippe nicht arbeiten. Als ihr Nachbar Philippe sie abgemagert sieht, nimmt er sie bei sich auf und kümmert sich um sie. |
| "Blau ist eine warme Farbe" – "La vie d'Adèle" | 2013 | Die junge Adèle entdeckt ihre Sexualität in ihrer Beziehung zu Emma. Dabei werden Themen wie Liebe, Verlust und Homophobie behandelt. |
Die Hauptdarstellerin von "Zusammen ist man weniger allein" ist übrigens dieselbe wie von "Die fabelhafte Welt der Amélie" – Audrey Tautou. Homophobie bezeichnet den Hass gegenüber Mitgliedern der LGBTQA+-Community, also gegenüber homosexuellen Menschen.
Falls Du Dich nicht nur für französische Kultfilme, sondern auch für französische Jugendfilme interessierst, lernst Du nun die häufigsten Leitthemen dieser Filme sowie Beispiele dafür kennen.
Jugendfilme adressieren Jugendliche. Sie behandeln Themen, die die Zuschauer*innen höchstwahrscheinlich zeitlich parallel selbst erleben oder bereits erlebt haben.
Themen, die (französische) Jugendfilme ansprechen, sind meistens:
Filme, die einige dieser Themen vereinen und Kultstatus erreicht haben, sind beispielsweise: "La Boum" ("La Boum – Die Fete") und "La Boum 2" ("La Boum – Die Fete geht weiter") aus den Jahren 1980 und 1982.
"LOL – Laughing Out Loud" aus dem Jahr 2008 gehört auch dazu. Es gibt auch ein gleichnamiges US-amerikanisches Äquivalent. Dieses wurde aufgrund des großen Erfolges der französischen Version im Jahr 2012 als Remake produziert.
Fun Fact: In diesen französischen Filmen spielt Sophie Marceau mit. In "La Boum" spielt sie die Hauptrolle der dreizehnjährigen Bric Beretton. In "LOL" hingegen übernimmt sie die Rolle der Mutter, die mit dem rebellischen Verhalten ihrer jugendlichen Tochter Lola konfrontiert wird.
Neben Gedichten, Liedern und Romanen wirst Du in der Schule auch französische Filme ansehen. Diese können Dir beim Französischlernen helfen und eignen sich oft, um Themenanalysen durchzuführen. Beliebte Themen sind dabei:
In der Oberstufe wirst Du zum Beispiel folgenden Filmen begegnen:
Wenn Du Dich auch für die schriftliche Fassung von "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" interessierst, lies Dir gerne die Erklärung zu "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" durch.
Auch außerhalb des Unterrichts kann es hilfreich sein, französische Filme zum Lernen zu nutzen. Hier lernst Du ein paar Tipps kennen, die Du beachten solltest, um mit Filmen Französisch zu lernen:
Neben Romanen und Gedichten werden im Französisch-Unterricht auch Filme bearbeitet. Vielleicht kennst Du bereits den Arbeitsauftrag einer Filmanalyse aus dem Deutsch- oder Englischunterricht.
Um einen Film methodisch zu untersuchen, führst Du eine Filmanalyse durch. Diese Analyse folgt einem festgelegten Aufbau und berücksichtigt spezifische Analyse-Schwerpunkte, die je nach Filmtyp variieren können. Bei der Betrachtung von Jugendfilmen oder Kultfilmen ist es wichtig, die kulturellen und zeitlichen Kontexte zu berücksichtigen, um deren Kultstatus zu verstehen. Die Anwendung verschiedener Filmanalyse Methoden ermöglicht eine tiefere Einsicht in die filmischen Elemente und deren Wirkung auf das Publikum.
Wie auch andere Analyse-Arten besteht eine französische Filmanalyse aus einem Einleitungs-, einem Haupt- und einem Schlussteil.
In der typischen Einleitung einer Filmanalyse gibst Du folgende Informationen:
Zusätzlich ist es hier wichtig, dass Du erklärst, in welchem Umfang Du den Film analysierst:
Im darauffolgenden Einleitungsteil solltest Du den Inhalt noch kurz und prägnant in Form einer Inhaltsangabe darlegen.
Im Hauptteil findet die eigentliche Analyse statt. Hier beschäftigst Du Dich mit der Analyse des Inhalts, der Figuren, der Gestaltungsmittel sowie der Leitmotive.
Worauf Du bei den einzelnen Analyseteilen achten solltest, zeigt Dir folgende Übersicht:
| Analysetyp | Analyseeinheit |
| Inhaltsanalyse |
|
| Figurenanalyse |
|
| Analyse der filmischen Gestaltungsmittel |
|
| Analyse der Leitmotive |
|
Allgemein gilt es bei allen Analysetypen, Sachverhalte erst zu beschreiben und dann zu interpretieren. Wie auch bei anderen Analysen ist es wichtig, Bezüge zu dem großen Ganzen herzustellen.
Abschließend werden im Schlussteil die wichtigsten Erkenntnisse kurz zusammengefasst. Hierbei solltest Du darauf achten, einen Bezug zur Einleitung zu schaffen – so wird die Filmanalyse abgerundet.
Um eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung inklusive Redewendungen für eine französische Filmanalyse zu erhalten, schau gern bei der Erklärung "Filmanalyse Französisch" vorbei.
Um Dich ausgiebig über Filme auf Französisch unterhalten zu können, brauchst Du den richtigen Wortschatz. Zum Einstieg erhältst Du einen ersten Überblick über die Grundlagen, die Du brauchst, wenn Du über einen Film reden möchtest.
| Französisch | Deutsch |
| l'acteur/L'actrice (m./f.) | der Schauspieler/die Schauspielerin |
| le/La scénariste | der Drehbuchautor/die Drehbuchautorin |
| le réalisateur/la réalisatrice | der Regisseur/die Regisseurin |
| le caméraman oder le cadreur/la cadreuse | der Kameramann/die Kamerafrau |
| le cascadeur/la cascadeuse | der Stuntman/die Stuntfrau |
| le figurant/la figurante | der Statist/die Statistin |
| le rôle principal | die Hauptrolle |
| le rôle secondaire | die Nebenrolle |
| le public | das Publikum |
| le scénario | das Drehbuch |
| le studio | das Studio |
| le générique | der Vorspann |
| le génerique | der Abspann |
| la version originale sous-titrée | die Originalfassung (mit Untertiteln) |
| l'industrie cinématographique | die Filmindustrie |
Ja, Du hast richtig gelesen: "Vor- und Abspann" heißen – anders als im Deutschen – genau gleich: le génerique.
Neben den Grundlagen ist es wichtig, dass Du die Filmgattungen auf Französisch beherrschst. Dazu findest Du in der folgenden Tabelle einige wichtige Vokabeln für Deinen Wortschatz:
| Französisch | Deutsch |
| le long-métrage | der Spielfilm |
| le court-métrage | der Kurzfilm |
| le film parlant | der Tonfilm |
| le film muet | der Stummfilm |
| le film d'action | der Actionfilm |
| le documentaire | der Dokumentarfilm |
| le film dramatique | das Drama |
| le film fantastique | der Fantasyfilm |
| le film d'horreur | der Horrorfilm |
| la comédie | die Komödie |
| le film policier | der Kriminalfilm |
| le film de science fiction | der Science-Fiction-Film |
| le film à suspense | der Thriller |
Im Rahmen einer Filmanalyse ist es besonders relevant, Kameraeinstellungen und filmische Gestaltungsmittel zu analysieren, dabei kann Dir folgender Wortschatz helfen:
| Französisch | Deutsch |
| la perspective | die Perspektive |
| la contre-plongée | die Froschperspektive |
| la plongée | die Vogelperspektive |
| le plan | die Kameraeinstellung |
| le plan rapproché | die Nahaufnahme |
| le gros plan | die Großaufnahme |
| la prise de son | die Tonaufnahme |
| l'effet spécial (m.) | der Spezialeffekt |
| la mise en scène | die Inszenierung |
| le monlogue intérieur | der innere Monolog |
| le dialogue | der Dialog |
| le ralenti | die Zeitlupe |
| l'accéléré (m.) | der Zeitraffer |
| le retour en arrière | die Rückblende |
Melde dich kostenlos an, um Zugriff auf all unsere Karteikarten zu erhalten.
Wie heißt der bislang erfolgreichste französische Film in Frankreich?
Der bislang erfolgreichste französische Film Frankreichs ist "Willkommen bei den Sch'tis" aus dem Jahr 2008. Über 20 Millionen Zuschauer*innen schauten sich ihn im Kino an.
Wie heißen zwei bekannte französische Filme?
Zwei bekannte französische Filme sind "Ziemlich beste Freunde" aus dem Jahr 2011 und "Die fabelhafte Welt der Amélie" aus dem Jahr 2001.
Bei StudySmarter haben wir eine Lernplattform geschaffen, die Millionen von Studierende unterstützt. Lerne die Menschen kennen, die hart daran arbeiten, Fakten basierten Content zu liefern und sicherzustellen, dass er überprüft wird.
Lily Hulatt ist Digital Content Specialist mit über drei Jahren Erfahrung in Content-Strategie und Curriculum-Design. Sie hat 2022 ihren Doktortitel in Englischer Literatur an der Durham University erhalten, dort auch im Fachbereich Englische Studien unterrichtet und an verschiedenen Veröffentlichungen mitgewirkt. Lily ist Expertin für Englische Literatur, Englische Sprache, Geschichte und Philosophie.
Lerne Lily kennen
Gabriel Freitas ist AI Engineer mit solider Erfahrung in Softwareentwicklung, maschinellen Lernalgorithmen und generativer KI, einschließlich Anwendungen großer Sprachmodelle (LLMs). Er hat Elektrotechnik an der Universität von São Paulo studiert und macht aktuell seinen MSc in Computertechnik an der Universität von Campinas mit Schwerpunkt auf maschinellem Lernen. Gabriel hat einen starken Hintergrund in Software-Engineering und hat an Projekten zu Computer Vision, Embedded AI und LLM-Anwendungen gearbeitet.
Lerne Gabriel kennen
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Studentenrabatte 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen