Aussprache Französisch

Französische Lautschrift & Regeln der Aussprache

Ein wichtiges Hilfsmittel beim Visualisieren der französischen Aussprache ist die Lautschrift. Dabei handelt es sich um Zeichen in eckigen Klammern oder zwischen zwei Schrägstrichen, die vorgeben, wie Wörter ausgesprochen werden:

Einige Zeichen der Lautschrift sehen wie ganz normale Buchstaben aus, die Du aus dem deutschen Alphabet kennst. Die Vokabeln plage (Strand) und vert (grün) zeigen Dir aber, dass es auch besondere Zeichen gibt. Der Laut [ʒ] wird zum Beispiel wie "sch" ausgesprochen, während [ε] wie eine Mischung aus "e" und "ä" klingt. Das umgedrehte [ʁ] sprichst Du wie ein normales "r" aus.

Französische Aussprache – Regeln zur Betonung

Für die Betonung von Wörtern musst Du Dir im Französischen nur eine Regel merken: die letzte Silbe des Wortes wird betont. Dazu findest Du in der folgenden Tabelle einige Beispiele.

Die Stadt Stuttgart schreibst Du im Französischen genau gleich wie im Deutschen. Allerdings liegt die Betonung im Deutschen auf der ersten Silbe "Stutt-" und im Französischen auf der letzten Silbe "-gart".

Französische Aussprache – Regeln zu Nasallauten

Die französische Sprache ist bekannt für ihre Nasale. Meistens entstehen sie, wenn zwei oder mehr Buchstaben zusammengezogen werden und es gibt insgesamt drei verschiedene Varianten.

• Die Buchstabenkombinationen an und en stellen den Nasallaut [ɑ̃] dar. Diesen Laut sprichst Du wie die Buchstaben "an" in den Worten "Restaurant" und "Chance" aus.
• Bei den Buchstabenkombinationen in, im, (i)en, ain, aim und un tritt der Nasal [ɛ̃] auf. Dabei ziehst Du Deinen Mund zu einem Lächeln, die Lippen bleiben aber nahe zusammen.
• Die Buchstabenfolgen on, omb oder omp bilden den Nasallaut [ɔ̃]. Dafür formst Du mit gespitzten Lippen ein "o" und atmest durch Mund und Nase aus. Beim Laut on sprichst Du das -n nicht aus.

In der Tabelle findest Du einige Beispiele zu diesen drei besonderen Lauten. In der Spalte mit der Lautschrift, findest Du die Zeichen der Nasallaute wieder:

Französische Aussprache – Regeln zur Aussprache von Adjektiven

Bei der Aussprache von französischen Adjektiven gibt es einen hörbaren Unterschied zwischen der männlichen und der weiblichen Form eines Adjektivs. Dazu kannst Du Dir folgende Regeln merken:

• In der männlichen Form ist der letzte Buchstabe des Wortes stumm.
• In der weiblichen Form wird die Endung der Adjektive um ein -e erweitert. Dadurch wird das -e zum stummen Buchstaben und die Aussprache weicht von der männlichen Form ab

Sieh Dir dazu die folgende Tabelle an, in der die stummen Buchstaben fett markiert sind:

Die Unterschiede kannst Du auch an der Lautschrift erkennen. Sieh Dir insbesondere die Adjektive mauvais und mauvaise (schlecht) an. Die männliche Form sprichst Du [movɛ] aus, das -s ist stumm. Bei der weiblichen Form [movɛz] sprichst Du das -s aus.

Französische Aussprache – Regeln zur Aussprache von Verbendungen

Einige Verbendungen sprichst Du auf Französisch wie das lang gezogene "e" im deutschen Wort "Tee" aus. Dazu gehören zum Beispiel Verben auf -er im Infinitiv, regelmäßig konjugierte Verben in der 2. Person Plural im Präsens und Verben im Participe Passé.

Sieh Dir die drei Beispiele an. An der Lautschrift kannst Du erkennen, dass Du hier als Letztes immer den Laut [e] aussprichst.

Das -r der Infinitivendung von regarder sprichst Du nicht aus. Stattdessen legst Du die Betonung auf das -e.

Bei dem regelmäßig konjugierten Verb travailler (arbeiten) in der 2. Person Plural im Präsens sprichst Du den letzten geschriebenen Buchstaben -z nicht aus.

Im letzten Beispiel handelt es sich um das Participe Passé des Verbs parler (sprechen). Das -é von parlé sprichst Du wie ein lang gezogenes, klares "e" aus.

Französische Aussprache – Regeln zu nicht hörbaren Verbendungen

Im Französischen gibt es einige Verbendungen, die Du gar nicht aussprichst. Das ist in der 1., 2. und 3. Person Singular sowie der 3. Person Plural im Präsens der Fall.

In der Tabelle siehst Du die Konjugation der Verben dire (sagen), parler (sprechen), porter (tragen) und sortir (hinausgehen) in den oben genannten Personen im Präsens:

An der Lautschrift in den eckigen Klammern kannst Du erkennen, dass Du die fett markierten Verbendungen nicht aussprichst.

Französische Aussprache – Regeln zur Liaison

Bei der Liaison handelt es sich um eine Besonderheit der französischen Sprache. In der Regel sprichst Du Endungen nicht aus, doch mit der Liason werden genau diese sonst stummen Endungen ausgesprochen.

Dazu kommt es, wenn das Wort vor einem anderen Wort steht, das mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt. Die beiden Worte verbindest Du dann und sprichst sie wie an einem Stück aus:

Den unbestimmten Artikel un (ein/eine) sprichst Du normalerweise nur wie den Laut [ɛ̃] aus. Hier steht un vor den Substantiven enfant (Kind) und hôpital (Krankenhaus), die mit einem Vokal und einem stummen h beginnen. Deshalb wendest Du die Liaison an. Dadurch sprichst Du das -n auch aus, weshalb die Lautschrift dann [ɛ̃n] lautet.

Aussprache auf Französisch – Alphabet

Hast Du in der Grundschule auch mit einem Lied das Alphabet gelernt? Dieses Lied gibt es auch im Französischen, allerdings weicht die Aussprache mancher Buchstaben vom Deutschen ab. Bei welchen Buchstaben das so ist, lernst Du in der Tabelle:

Den Buchstaben g kannst Du im Französischen auf zwei verschiedene Arten aussprechen. Steht das g vor a, o, u oder einem Konsonanten, sprichst Du es wie im Deutschen als normales "g" aus. Das ist zum Beispiel bei grand (groß) der Fall. Folgt auf das g der Buchstabe e oder i, dann sprichst Du es wie beim Wort orange (Orange) als "sch" aus.

Der Buchstabe h ist in der französischen Sprache immer stumm. Das heißt, Du sprichst das h nicht aus. Sieh Dir dazu die Lautschrift am Beispiel homme (Mann) an.

Den Buchstaben y sprichst Du entweder wie ein "i" oder wie ein "j" aus. Den Vergleich siehst Du im Beispiel an der Lautschrift der Substantive synonyme (Synonym) und yaourt (Joghurt).

Französisch Alphabet – Varianten

Im Deutschen gibt es neben den normalen Buchstaben des Alphabets zum Beispiel die Buchstaben "ä", "ö" und "ü". Sie werden als Umlaute bezeichnet.

Auch im Französischen gibt es noch weitere Buchstaben, die durch die Verwendung von diakritischen Zeichen entstehen. Diakritische Zeichen sind zum Beispiel Akzente oder auch die zwei Punkte, mit denen Du aus einem "u" ein "ü" machst.

Der Accent Aigu

Den Accent Aigu verwendest Du im Französischen nur auf dem Buchstaben e. Er kommt zum Beispiel in den Worten musée (Museum), cinéma (Kino) oder année (Jahr) vor. Auch französische Namen schreibst Du häufig mit dem Accent Aigu, zum Beispiel Amélie, Théo oder Élodie.

Das -é in café, sprichst Du durch den Accent Aigu aus wie in "Schnee" oder wie das erste "e" im Wort "Rede". Es ist also ein langes e.

Der Accent Grave

Den Accent Grave findest Du zum Beispiel in den Worten mère (Mutter), père (Vater) und bei der Präposition à (an/in). Du verwendest ihn nur auf den Buchstaben a, e und u.

• Den Buchstaben à sprichst Du wie ein kurzes, spitzes "a" aus, zum Beispiel là (da/dort).
• Das è sprichst Du wie ein breites, lang gezogenes "ä" aus, zum Beispiel im Wort poème (Gedicht).
• Der Buchstabe ù klingt wie ein normales "u".

Bei den Buchstaben a und u dient der Accent Grave zur Unterscheidung von gleichlautenden Wörtern ohne Akzent.

Die beiden Wörter ou und où würden ohne den Akzent genau gleich aussehen. Auch die Lautschrift ist identisch. Der Accent hilft Dir also im Schriftlichen, die beiden Wörter zu unterscheiden.

Der Accent Circonflexe

Der Accent Circonflexe sieht aus wie ein kleines Dach über dem jeweiligen Buchstaben. Du findest ihn im Französischen auf allen fünf Vokalen.

• Die Buchstaben â, î und ô klingen gleich wie die normalen Buchstaben "a", "i" und "o" ohne Accent Circonflexe, zum Beispiel in den Worten gâteau (Kuchen) und côte (Küste).
• Den Buchstaben ê sprichst Du wie im Wort tête (Kopf) als "ä" aus.
• Das û sprichst Du wie ein "ü" aus, zum Beispiel sûr (sicher).

Wenn û hinter dem Buchstaben o steht, sprichst Du es wie in goût (Geschmack) als normales "u" aus.

Die Cedille

Die Cedille (ç) findest Du im Französischen nur beim Buchstaben c. Dadurch sprichst Du das c wie ein "s" aus. Das kannst Du in den folgenden Beispielen auch an der Lautschrift erkennen.

An der Stelle, an der im Wort die Cedille steht, steht in der Lautschrift [s], da so das ç ausgesprochen wird.

Das Trema

Das Trema (ë, ï, ü, ÿ) signalisiert Dir im Französischen, dass Du zwei aufeinanderfolgende Buchstaben voneinander getrennt aussprichst. Die Buchstaben ü und ÿ kommen in der französischen Sprache allerdings nur sehr selten vor.

Durch die Buchstaben ë und ï wird Dir signalisiert, dass die beiden Wörter wie "no-el" und "Ana-is" ausgesprochen werden. Nach no- und Ana- machst Du eine kurze Pause.

Ligaturen

Eine Ligatur verbindet zwei Buchstaben miteinander zu einem Buchstaben. Im Französischen gibt es die beiden Ligaturen œ und æ.

In den Substantiven œil (Auge) und œuf (Ei) sprichst Du die Ligatur œ wie ein "ö" aus.

Aussprache Französisch – Zahlen

Die Tabelle zeigt Dir, wie die Zahlen auf Französisch lauten und wie Du sie richtig aussprichst. Achte bei der Aussprache auch auf die Nasallaute:

Die Zahl 80 setzt Du zum Beispiel aus verschiedenen Zahlen zusammen. Sie lautet im Französischen quatre-vingt (achtzig) mit der Lautschrift [katʁəvɛ̃].

Aussprache französischer Städte

In der nächsten Tabelle findest Du einige bekannte Städte Frankreichs. Die linke Spalte zeigt Dir den Städtenamen auf Französisch und Deutsch, die mittlere Spalte enthält die französische Lautsprache. In der rechten Spalte kannst Du nachlesen, wie Du die Städte richtig aussprichst:

Wie Du siehst, schreibst Du die meisten französischen Städte auf Deutsch genau gleich wie auf Französisch – die Aussprache ist jedoch sehr unterschiedlich.

Französisch Aussprache üben – Tipps

Die richtige französische Aussprache kannst Du natürlich üben:

• Höre Dir die richtige Aussprache der Wörter an und versuche, sie laut nachzusprechen.
  • Eine andere Möglichkeit ist es, Dir selbst französische Texte laut vorzulesen.
• Du kannst Dir zum Beispiel auch Filme oder Videos mit französischen Untertiteln ansehen.
  • So lernst Du, wie Du bestimmte Buchstabenfolgen aussprichst und kannst Dir gleichzeitig auch die richtige Rechtschreibung der französischen Vokabeln merken.
• Am besten lernst Du von anderen Leuten, die gut Französisch sprechen können und mit denen Du Dich auf Französisch unterhalten kannst.

Aussprache Französisch – Häufige Fehler

Es gibt ein paar Fehler, die sich bei vielen Menschen häufig einschleichen.

• Verb-Endungen werden oft falsch ausgesprochen. Vor allem bei der 3. Person Plural im Präsens die Endung -ent mit ausgesprochen sowie bei Verben auf -er im Infinitiv das -r.

An der Lautschrift kannst Du sehen, dass Du parlent nur [parl] aussprichst, die Endung -ent ist stumm.

• Die bestimmten Artikel le und les werden oft gleich ausgesprochen. Die richtige Aussprache ist hierbei aber sehr wichtig, da le (der/die/das) den Singular und les (die) den Plural eines Wortes signalisiert.

Dieser Fehler tritt auch bei de, des, ce und ces auf:

Den Laut [ə] sprichst Du wie ein "ö" aus, [e] klingt wie ein normales "e".

• Das Wort plus (mehr) wird häufig falsch ausgesprochen.

Nur bei der Liaison sprichst Du plus wie "plüs" aus und verbindest es mit dem darauffolgenden Wort.

Im ersten Beispielsatz steht plus vor grand (groß). Da grand mit einem Konsonanten beginnt, wendest Du hier nicht die Liaison an und sprichst plus aus wie "plü".

Im zweiten Satz steht plus vor important (wichtig). Important beginnt mit einem Vokal, deshalb sprichst Du hier das -s von plus aus und verbindest es mit important.

• Die Zahl six (sechs) wird oft wie "sis" oder wie auf Englisch six ausgesprochen. Allerdings sprichst Du six nur bei der Liaison wie [sis] aus oder wenn die Zahl am Satzende steht. In allen anderen Fällen sagst Du stattdessen nur [si].

Im ersten Satz steht six vor einem Wort, das mit dem Vokal "a" beginnt. Deshalb wendest Du die Liaison an und sprichst die Zahl wie "sis" aus. Im zweiten Satz sprichst Du six wie "sis" aus, weil es am Satzende steht.

Im letzten Beispiel steht six in der Mitte des Satzes vor einem Wort, das mit einem Konsonanten beginnt. In diesem Fall sagst Du "si".