Beruf Französisch

Berufe – Französisch lernen

"Der Beruf" heißt auf Französisch le métier. Es gibt viele verschiedene Tätigkeitsfelder, in denen Du einen Beruf erlernen und ausüben kannst. Dazu gehören zum Beispiel Berufe in der économie (Wirtschaft), im système éducatif (Bildungswesen), im système de santé publique (Gesundheitswesen), im artisanat (Handwerk), im sport (Sport) sowie des métiers créatifs et artistiques (kreative und künstlerische Berufe).

Im Französischen gibt es einige Berufsbezeichnungen, die Du sowohl für männliche als auch für weibliche Personen verwenden kannst. Du veränderst dann nur den Artikel, wie bei den folgenden Berufen:

• le/la fonctionnaire (der Beamte/die Beamtin)
• le/la médecin (der Arzt/die Ärztin)
• le/la journaliste (der/die Journalist*in)
• le/la peintre (der/die Maler*in)
• le/la secrétaire (der/die Sekretär*in)

Allerdings gibt es auch Berufe, bei denen Du das Genus (Geschlecht) anpassen kannst. Häufig hängst Du für die weibliche Form einfach ein -e an, in bestimmten Fällen veränderst Du die Endung des Wortes:

Wenn Du sagen möchtest, dass jemand etwas von Beruf ist, dann verwendest Du keinen Artikel vor der Berufsbezeichnung. Lies Dir dazu die folgenden Beispielsätze durch.

Die Berufe coiffeur (Friseur), avocate (Anwältin) und technicien (Techniker) werden hier nicht von einem Artikel begleitet.

Wenn jemand erwerbslos ist, verwendest Du die Bezeichnung être au chômage (arbeitslos sein).

Mit demandeur/demandeuse d'emploi (der/die Arbeitssuchende) kannst Du ausdrücken, dass jemand nach einer Arbeitsstelle sucht.

Französische Berufe in der Wirtschaft

L'économie (die Wirtschaft) und le commerce (der Handel) bieten viele Berufsmöglichkeiten an. In der Tabelle lernst Du ein paar Beispiele kennen:

"Den/die Händler*in" kannst Du im Französischen auch als le distributeur/la distributrice bezeichnen.

Französische Berufe im Bildungswesen

Menschen, die im Bildungswesen arbeiten, begegnest Du täglich in der Schule. Sie spielen eine wichtige Rolle in der Ausbildung von Kindern und Jugendlichen. In der Tabelle lernst Du zum Beispiel, dass es auf Französisch auch noch eine andere Bezeichnung für "den/die Lehrer*in" gibt, als le/la professeur:

Die Bezeichnung le/la professeur (der/die Lehrer*in) klingt fast genauso wie das deutsche Wort Professor*in. Umgangssprachlich kannst Du es im Französischen auch zu le/la prof abkürzen.

Wenn Du ausdrücken möchtest, dass es sich um den/die Lehrer*in eines bestimmten Faches handelt, hängst Du mit der Präposition de (von/aus) das jeweilige Fach an.

Die Fächer biologie (Biologie), maths (Mathe) und français (Französisch) stehen hinter der Präposition de.

Französische Berufe im Gesundheitswesen

Egal, ob Du einen Termin beim Zahnarzt oder bei der Zahnärztin ausmachst oder wegen einer Erkältung zum Arzt oder einer Ärztin gehst – Du hattest bestimmt schon einmal mit Menschen Kontakt, die im Gesundheitswesen arbeiten. Wie die französischen Bezeichnungen dieser Berufe lauten, siehst Du in der Tabelle:

Für "die Doktorin" gibt es auch die weibliche Form la doctoresse. Diese Bezeichnung ist jedoch veraltet. Heute sagst Du stattdessen la docteur.

Im Beispiel lernst Du, wie Du die Berufe in Sätzen verwenden kannst.

Wenn Du Zahnschmerzen hast, verwendest Du im Französischen den Ausdruck avoir mal aux dents.

Französische Berufe im Handwerk

Einen "Handwerksberuf" bezeichnest Du auf Französisch als métier artisanal. Die Tabelle zeigt Dir die Übersetzungen vieler handwerklicher Berufe:

"Den/die Handwerker*in" kannst Du im Französischen entweder als l'artisan/e oder als l'ouvrier/l'ouvrière bezeichnen.

Hier verwendest Du die Präposition sur (auf), um auszudrücken, dass jemand auf einer Baustelle arbeitet.

Künstlerische französische Berufe

Auch im Bereich der Kunst und Musik, auf Französisch l'art und la musique, gibt es viele interessante Berufe. Einige kreative Berufe kannst Du in der folgenden Tabelle finden:

Die Begriffe auteur (Autor*in) und écrivain (Schriftsteller*in) kannst Du auch als Synonyme verwenden.

Französische Berufe im Sport

Wenn Du über Sportler*innen sprichst, verwendest Du zum Beispiel die folgenden Bezeichnungen:

• le basketteur/la basketteuse (der/die Basketballspieler*in)
• le danseur/la danseuse (der/die Tänzer*in)
• le footballeur/la footballeuse (der/die Fußballspieler*in)
• le golfeur/la golfeuse (der/die Golfer*in)
• le nageur/la nageuse (der/die Schwimmer*in)
• le volleyeur/la volleyeuse (der/die Volleyballspieler*in)

Zur Vereinfachung kannst Du bei vielen Sportarten auch den Ausdruck joueur/joueuse (Spieler*in) verwenden und mit der Präposition de (von/aus) die jeweilige Sportart anhängen.

Im Beispiel verbindest Du die Substantive joueur (Spieler) und joueuse (Spielerin) durch die Präposition de mit den Sportarten football (Fußball) und tennis (Tennis).

Nach dem Beruf fragen – Französisch

Wenn Du wissen möchtest, was jemand beruflich macht, kannst Du wie auf Französisch folgt nach dem Beruf fragen:

La profession (der Beruf) ist ein Synonym für das französische Wort le métier. Außerdem kannst Du in den Fragen vous (Sie) und votre (Ihr) als Höflichkeitsform anstelle von tu (du) verwenden.

Wenn Du Dich mit Freunden unterhältst, kannst Du umgangssprachlich auch die folgende Frage stellen:

Hier verwendest Du das Fragewort quoi (was) anstelle von qu'est-ce que (was).

Französisch – Berufe beschreiben und vorstellen

Was ist die Hauptaufgabe des Berufs? Wo kannst Du den Beruf ausüben? Kennst Du jemanden, der diesen Beruf ausübt? Um einen Beruf auf Französisch zu beschreiben, kannst Du Dir als Erstes ein paar Fragen überlegen, die Du gerne beantworten möchtest. Danach verpackst Du die Informationen in Sätzen.

Manche Berufe werden an ganz bestimmten Orten ausgeübt. In der Tabelle findest Du einige Vokabeln, die Du für verschiedene Arbeitsplätze verwenden kannst:

Inzwischen erledigen viele Menschen ihre Arbeit auch zu Hause an ihrem Laptop. Dafür verwendest Du den Ausdruck à domicile oder à distance (zu Hause/im Homeoffice). Außerdem kannst Du die Arbeit im Homeoffice auch als télétravail bezeichnen.

Wenn Du sagen möchtest, dass Du bei einem bestimmten Unternehmen arbeitest, dann verwendest Du die Präpositionen chez (bei) oder pour (für/bei) vor dem Namen des Unternehmens.

In diesen Beispielsätzen stehen chez (bei) und pour (für/bei) vor den Namen der Unternehmen Mercedes und StudySmarter.

Französisch-Dialog – Beruf

Einen Dialog zu führen, kann eine Aufgabe im Französischunterricht oder Teil einer mündlichen Prüfung sein. Achte darauf, Deine Sätze kurzzuhalten. Gehe darauf ein, was Dein Gegenüber sagt und stelle der anderen Person Fragen.

Stell Dir vor, Du sitzt im Französischunterricht und sollst Dich mit Deinem/Deiner Sitznachbar*in darüber unterhalten, welchen Beruf ihr nach der Schule ausüben möchtet. In den folgenden Beispielsätzen lernst Du, wie so ein Dialog aussehen könnte.

Du kannst erkennen, dass Person A und Person B immer wieder mit ihren Antworten auf das Gesagte der anderen Person eingehen. Mithilfe von Fragen kann der Dialog fortgeführt und auch auf andere Themen ausgeweitet werden. So fragt Person B zum Beispiel auch nach dem Beruf der Eltern von Person A.