Die Bezeichnung "Kausalsatz" kommt vom lateinischen Substantiv causa, was "Ursache" bedeutet.
Kausalsätze Latein – Definition
Kausalsätze geben den Grund oder die Ursache einer Handlung an und antworten somit auf die Frage "Warum?". Im Deutschen wird diese Frage mit "weil" beantwortet:
Frage: Warum warst du nicht in der Schule?
Antwort: Weil ich krank war!
Im Lateinischen gibt es unterschiedliche Konjunktionen für das Wort "weil", die in Kausalsätzen verwendet werden können. Eine Konjunktion ist das Wort, mit dem der Nebensatz eingeleitet wird:
Ich bin zu Hause, weil ich krank bin.
Weitere Informationen zu den Konjunktionen findest Du in der Erklärung "Haupt- und Nebensatz" und der Erklärung "Konjunktionen Latein".
Konjunktionen im Kausalsatz
Die meisten Konjunktionen, die einen Kausalsatz einleiten, können mit dem Indikativ oder dem Konjunktiv stehen. Alle diese Konjunktionen werden im Deutschen mit "weil" oder "da" übersetzt:
- quia
- quoniam
- siquidem
- quandoquidem
- quod.
Bei der Konjunktion quod ist zu beachten, dass es sowohl mit Indikativ als auch mit dem sogenannten "obliquen (schrägen) Konjunktiv" stehen kann. Das bedeutet, dass im Lateinischen zwar ein Konjunktiv steht, dieser im Deutschen aber nicht übersetzt wird:
Reprehendis, quod saepe me ridere dicas.
(Du tadelst mich, weil du sagst, dass ich oft lache.)
Quod wird nur nach Verben des Lobens, Tadelns, Anklagens oder Ähnliche als kausales quod verwendet, welches mit "weil" übersetzt wird. Ursprünglich bedeutet quod nämlich "dass". Im Zusammenhang mit diesen Verben des Lobens, Tadelns etc. kann jedoch auch "weil" als Übersetzung verwendet werden:
Ich lobe, dass du...
Ich lobe dich, weil du...
Die restlichen Konjunktionen hingegen können immer mit "weil" übersetzt werden:
Domi maneo, quia aeger sum.
(Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.)
Quoniam ambulo, gaudeo.
(Weil ich spaziere, freue ich mich.)
Kausalsätze mit cum
Auch die Konjunktion cum kann Kausalsätze einleiten. Damit cum mit "weil" übersetzt werden kann, muss der Nebensatz jedoch im Konjunktiv stehen:
Quaere amicitias, cum vita sine amicis metus plena sit!
(Suche Freundschaften, weil ein Leben ohne Freunde voll von Angst ist!)
Vorsicht! Wenn cum mit Konjunktiv steht, bedeutet das nicht automatisch, dass damit ein Kausalsatz eingeleitet wird. Cum kann auch mit "als/nachdem", "obwohl" oder "während" übersetzt werden. Wenn cum mit einem Konjunktiv steht, schau vor dem Übersetzen am besten immer auf den Sachzusammenhang!
Kausalsätze Latein – Beispiele
Zum besseren Verständnis findest Du in diesem Abschnitt noch einige Beispiele für Kausalsätze:
Rideo, quia laetus sum.
(Ich lache, weil ich fröhlich bin.)
Imperator arguit, quod milites pugnare non velint.
(Der Feldherr tadelt die Soldaten, weil sie nicht kämpfen wollen.)
Senator redit, quoniam hodie non laborare debet.
(Der Senator kehrt um, weil er ja nicht arbeiten muss.)
Cum tempus fluat, carpe diem!
(Pflücke den Tag, weil die Zeit fließt!)
Cum non pluat, ambulabo.
(Weil es nicht regnet, werde ich spazieren.)
Einige Übungen zum Kausalsatz findest Du in den Karteikarten.
Kausalsätze Latein – Das Wichtigste
- Kausalsätze sind Begründungssätze und antworten auf die Frage "Warum?".
- Kausalsätze werden mit "weil" eingeleitet, was im Lateinischen zum Beispiel mit quia, quod oder cum ausgedrückt werden kann.
- Je nach Konjunktion, die den Kausalsatz einleitet, steht der Nebensatz entweder im Indikativ oder im Konjunktiv.
Nachweise
- Rubenbauer; Hofmann (1995). Lateinische Grammatik. C. C. Buchners Verlag
Wie stellen wir sicher, dass unser Content korrekt und vertrauenswürdig ist?
Bei StudySmarter haben wir eine Lernplattform geschaffen, die Millionen von Studierende unterstützt. Lerne die Menschen kennen, die hart daran arbeiten, Fakten basierten Content zu liefern und sicherzustellen, dass er überprüft wird.
Content-Erstellungsprozess:
Lily Hulatt ist Digital Content Specialist mit über drei Jahren Erfahrung in Content-Strategie und Curriculum-Design. Sie hat 2022 ihren Doktortitel in Englischer Literatur an der Durham University erhalten, dort auch im Fachbereich Englische Studien unterrichtet und an verschiedenen Veröffentlichungen mitgewirkt. Lily ist Expertin für Englische Literatur, Englische Sprache, Geschichte und Philosophie.
Lerne Lily
kennen
Inhaltliche Qualität geprüft von:
Gabriel Freitas ist AI Engineer mit solider Erfahrung in Softwareentwicklung, maschinellen Lernalgorithmen und generativer KI, einschließlich Anwendungen großer Sprachmodelle (LLMs). Er hat Elektrotechnik an der Universität von São Paulo studiert und macht aktuell seinen MSc in Computertechnik an der Universität von Campinas mit Schwerpunkt auf maschinellem Lernen. Gabriel hat einen starken Hintergrund in Software-Engineering und hat an Projekten zu Computer Vision, Embedded AI und LLM-Anwendungen gearbeitet.
Lerne Gabriel
kennen