Konjunktiv Imperfekt Passiv Latein

Konjunktiv Imperfekt Passiv Latein – Bildung

Für die Bildung des Konjunktiv Imperfekt Passiv benötigst Du zunächst den Präsensstamm. Nun wird an den Präsensstamm ein "re" angehängt. Im Prinzip erhältst Du damit die Form des Infinitiv Präsens. An diese Form werden noch die klassischen Personalendungen des Konjunktivs im Passiv (-r/-ris/-tur/-mur/-min/-ntur) angehängt. Die Bildung des Konjunktiv Imperfekt funktioniert auf folgende Weise:

Infinitiv Präsens + Personalendung

oder

Präsensstamm + "-re" + Personalendung

Du siehst also, es gibt zwei Möglichkeiten, die Bildung des Konjunktiv Imperfekt darzustellen. Es ist Dir überlassen, welche Bildungsart Du Dir merkst, solange Du einen Konjunktiv Imperfekt wie folgt erkennen und bilden kannst:

Konjunktiv Imperfekt Passiv Latein – Übersetzung

Wie Du vielleicht schon weißt, kann der Konjunktiv im Lateinischen viele verschiedene Funktionen erfüllen. Für einige Funktionen des Konjunktivs wird auch der Konjunktiv Imperfekt benötigt. In dieser Erklärung wird unterschieden zwischen dem Konjunktiv Imperfekt im Hauptsatz und dem Konjunktiv Imperfekt im Nebensatz.

Der Konjunktiv im Hauptsatz

Wenn ein Konjunktiv im Lateinischen im Hauptsatz steht, so kann er verschiedene Funktionen haben. In dieser Erklärung werden nur die Funktionen thematisiert, in denen der Konjunktiv Imperfekt steht. Dazu gehören der erfüllbare Optativ der Gegenwart, der Potentialis der Vergangenheit, der Irrealis der Gegenwart und der Deliberativ der Vergangenheit.

Unerfüllbarer Optativ der Gegenwart

Der Optativ ist ein Wunschsatz. Es wird zwischen insgesamt vier Arten des Optativs unterschieden:

• der erfüllbare Optativ der Gegenwart
• der unerfüllbare Optativ der Gegenwart
• der erfüllbare Optativ der Vergangenheit
• der unerfüllbare Optativ der Vergangenheit

Der Konjunktiv Imperfekt wird dabei für den unerfüllbaren Optativ der Gegenwart verwendet. Ein unerfüllbarer Optativ drückt einen Wunsch aus, der nicht erfüllt werden kann.

Er wird entweder mit utinam/vellem (wenn...doch) oder nollem (wenn...doch nicht) eingeleitet. Beim Konjunktiv Imperfekt bezieht sich dieser Wunsch auf eine Handlung in der Gegenwart:

Bei einer Einleitung mit nollem wird der Optativ verneint:

Potentialis der Vergangenheit

Mit dem Potentialis werden Aussagen lediglich als möglich dargestellt: Es handelt sich hierbei um einen Vorstellungssatz. Normalerweise taucht der Potentialis nur als Potentialis der Gegenwart auf. Den Potentialis der Vergangenheit, für den der Konjunktiv Imperfekt verwendet wird, findest Du hauptsächlich bei bestimmten Wendungen:

Irrealis der Gegenwart

Der Irrealis ist ein Vorstellungssatz, wobei diese Vorstellung aber nicht erfüllt werden kann. Bei einem Konjunktiv Imperfekt im Hauptsatz kann es sich also auch um einen sogenannten Irrealis der Gegenwart handeln, der immer mit "würde" oder "wäre" übersetzt wird. Diese Sätze werden mit non (nicht) verneint:

Deliberativ der Vergangenheit

Die letzte Funktion des Konjunktiv Imperfekt im Hauptsatz ist der Deliberativ der Vergangenheit. Der Deliberativ drückt aus, dass eine Person zweifelt, was sie in der Vergangenheit hätte tun sollen. Übersetzt wird diese zweifelnde Frage, die der Deliberativ ausdrückt, durch eine Konstruktion mit "hätte" und "sollen":

Konjunktiv Imperfekt Passiv im Nebensatz

Neben der Verwendung als Konjunktiv im Hauptsatz werden auch einige Satzgefüge wie zum Beispiel bestimmte Konditionalsätze mit dem Konjunktiv Imperfekt gebildet. Der Konjunktiv Imperfekt taucht besonders in Verbindung mit einigen ut-Sätzen und mit cum-Sätzen auf. Außerdem spielt der Konjunktiv Imperfekt eine wichtige Rolle in Bezug auf das Zeitenverhältnis.

Si-Sätze: Konditionalsätze

Si-Sätze sind Konditionalsätze, die mit si (wenn/falls) eingeleitet werden. Konditionalsätze werden mit nisi oder si non (wenn nicht/falls nicht) verneint. Es gibt verschiedene Arten des Konditionalsatzes, die sich danach unterscheiden, für wie wahrscheinlich der oder die Sprechende es hält, dass die Bedingung im Nebensatz eintrifft.

Der Konjunktiv Imperfekt kann auch in einem Nebensatz als Irrealis der Gegenwart auftreten. Der Irrealis der Gegenwart drückt aus, dass der oder die Sprechende das Geschehen im Bedingungssatz für unmöglich hält. Auch ein solcher Irrealis der Gegenwart im Konditionalsatz wird mit “würde“ übersetzt:

Der Konjunktiv Imperfekt für die Gleichzeitigkeit

Tatsächlich wird der Konjunktiv Imperfekt, wenn er im Lateinischen in einem Nebensatz steht, verwendet, um eine Gleichzeitigkeit zur Haupthandlung auszudrücken. Dies ist aber nur möglich, wenn das Prädikat im Hauptsatz in einem Vergangenheitstempus steht:

Ut-Sätze

Ut-Sätze sind Nebensätze, die mit dem Konjunktiv stehen. Wenn ein ut-Satz mit Konjunktiv steht, wird ut mit "damit/sodass" übersetzt. Da ut einen Nebensatz einleitet, gilt auch hier das Gesetz der Zeitenfolge: Steht ein Konjunktiv Imperfekt im Nebensatz und ein Vergangenheitstempus im Hauptsatz, wird der Konjunktiv Imperfekt gleichzeitig zum Hauptsatz übersetzt:

Cum-Sätze

Auch bei Sätzen, die mit der Konjunktion cum eingeleitet werden, gilt diese Zeitenfolge und der Konjunktiv Imperfekt wird gleichzeitig übersetzt. Sätze mit cum können temporal (“während“), kausal (“weil"), konzessiv (“obwohl“) und adversativ (“während“) übersetzt werden, was Dir am folgenden Beispiel verdeutlicht wird:

Welche Übersetzungsmöglichkeit Du Dir auswählst, entscheidest Du am besten mit Blick auf den Sachzusammenhang. Am häufigsten bietet sich eine temporale Übersetzung mit “während“ an.