Personalendungen Latein

Überblick zur grammatischen Person und den Personalendungen in Latein

Genau wie im Deutschen gibt es in Latein drei Personen, die im Singular und im Plural stehen können:

Im Lateinischen findet sich wie auch im Deutschen der Hinweis auf die grammatische Person in der Endung des Verbs, genauer gesagt in der Personalendung:

Im Lateinischen gibt es mehrere Endungen und Erkennungszeichen für Tempus und Modus, die Personalendung steht dabei immer am ganz am Ende des Verbs:

Ridebas steht hier im Imperfekt, die Personalendung "-s" wird an das Tempuszeichen "-ba" angehängt. Auch im deutschen Beispiel wird die Personalendung ans Ende gestellt.

Die Funktion der Personalendungen in der Satzlehre

Im Deutschen wird immer ein Substantiv oder ein Pronomen benötigt, das als Subjekt auftritt, damit ein Satz vollständig ist. Im Lateinischen erfüllt das Prädikat bereits die Funktion des Subjekts, wenn kein Substantiv oder Pronomen als Subjekt auftritt:

Die Personalendungen von Verben unterscheiden sich im Lateinischen in allen grammatischen Kategorien, also in Numerus (Anzahl), Genus Verbi (aktiv und passiv), Tempus (Zeitform) und zum Teil im Modus (Aussageweise). Wenn Du Dir also beim Übersetzen zuerst das Prädikat anschaust, kannst Du schon viele wertvolle Informationen zum Satz finden.

Die Personalendungen Latein – Aktiv

Im Lateinischen unterscheiden sich Aktiv und Passiv an der Personalendung. Das Aktiv kannst Du an folgenden Endungen erkennen:

Im Indikativ Perfekt Aktiv lauten die Personalendungen folgendermaßen:

Die vorher gezeigten Personalendungen gelten für die Modi Indikativ und Konjunktiv. Für die Befehlsform, also den Imperativ sehen die Personalendung im Aktiv so aus:

Da der Imperativ die Befehlsform ist und mit ihm daher immer jemand direkt angesprochen ist, gibt es dort keine 1. Person. Nur beim Imperativ II gibt es eine dritte Person, da mit diesem Imperativ II Vorschriften und Gesetze ausgedrückt werden.

Die Personalendungen Latein – Passiv

Im Passiv sehen die Personalendungen folgendermaßen aus:

Auch für die Imperativformen gibt es Passiv-Personalendungen:

Die Personalendungen Latein – Plusquamperfekt

Die Personalendungen im Plusquamperfekt stellen ebenso wie die des Perfekts eine Besonderheit dar. Im Plusquamperfekt Aktiv werden nämlich als Personalendung die Formen von esse im Imperfekt an den Perfektstamm angehängt.

Personalendung – Beispiele

An der Personalendung kannst Du also erkennen, in welcher grammatischen Person ein Verb steht und ob das Verb im Aktiv oder Passiv steht. Bei der Übersetzung sieht das folgendermaßen aus:

Die Personalendung "-o" gibt an, dass das Verb in der 1. Person Singular und im Aktiv steht. In der deutschen Übersetzung wird dafür das Personalpronomen "ich" benötigt.

An der Personalendung "-ntur" kannst Du erkennen, dass das Verb in der 3. Person Plural und im Passiv steht. In der Übersetzung benutzt Du dafür das Personalpronomen "sie".

Die Endung "-s" zeigt, dass das Verb amas in der 2. Person Singular Aktiv steht. Im Deutschen wird das Personalpronomen "du" dafür verwendet.

An der Endung "-ntur" kannst Du die 3. Person Plural im Passiv erkennen. Da discipuli im Nominativ Plural steht, ist es das Subjekt, in diesem Fall wird kein Personalpronomen für die Übersetzung benötigt.