Aussprache Spanisch

Alphabet Spanisch – Aussprache

Das spanische Alphabet besteht aus insgesamt 32 Zeichen. Darunter existieren neben 27 Buchstaben noch 5 Digrafen. Letztere sind Verbindungen von zwei Buchstaben, die erst in Kombination einen bestimmten Laut bilden. Im Spanischen gibt es folgende Digrafen:

• "ch"
• "rr"
• "ll"
• "gu"
• "qu"

Aussprache und Lautschrift Spanisch – Tabelle

In der nächsten Tabelle findest Du außerdem das spanische Alphabet mit der entsprechenden Aussprache sowie einem passenden Beispiel. Zu den Buchstaben und Beispielen findest Du jeweils eine Spalte in mit der entsprechenden Lautschrift daneben.

Es gibt allerdings manche Buchstaben, die ausschließlich bei Fremdwörtern vorkommen und ihren Ursprung somit in einer anderen Sprache haben. Darunter zählen die Buchstaben "k", wie bei el kiosco (Kiosk), und "w", wie bei el watt (Watt). Solche Wörter gibt es aufgrund der Globalisierung im modernen Sprachgebrauch immer häufiger.

Aussprache von Vokalen

Im Spanischen existieren zahlreiche Vokalverbindungen, die Diphthong oder Triphthong genannt werden. Sogenannte Diphthonge sind zwei Vokale, die zusammen eine Silbe bilden. Wenn eine Silbe also aus zwei Vokalen besteht, wird nur einer der beiden Vokale ganz ausgesprochen.

Bei Vokalverbindungen unterscheidet die spanische Sprache zwischen schwachen (débile) und starken (fuerte) Vokalen. Ein Diphthong besteht immer aus einem schwachen und einem starken Vokal. In dieser Liste siehst Du die einzelnen Vokale und welche davon stark oder schwach sind:

• a (stark)
• e (stark)
• i (schwach)
• o (stark)
• u (schwach)

Das folgende Beispiel zeigt dir zwei Wörter, die ein Diphthong erhalten:

Die spanischen Diphthonge "eu", "ie" und "ei" werden nicht wie im Deutschen ausgesprochen. Im Spanischen wird das "e" betont. Die unterschiedliche Aussprache in beiden Sprachen zeigt Dir das Beispiel "Europa". Im Spanischen werden "e" und "u" nicht zusammen ausgesprochen, sondern in zwei

Triphthonge sind hingegen Verbindungen aus drei Vokalen, die hintereinander in einem Wort vorkommen. Häufig findest Du Triphthonge in spanischen Verben. Im Folgenden findest Du zwei passende Wörter:

Aussprache von "ch", "ll" und "ñ"

Diese spanischen Laute bleiben immer gleich, egal welches Wort sich zuvor oder danach befindet und treten im Spanischen vielfach auf. Bei dem spanischen Buchtsaben "ñ" bekommt das deutsche "n" eine sogenannte Tilde. Die Tilde ist demnach die Welle über dem "n".

Die anderen Gruppierungen "ch" und "ll" bilden auch allein ein Laut. Eine Erklärung der Aussprache sowie ein Beispiel findest Du in der folgenden Tabelle:

Aussprache von "h" und "j"

Das "h" wird im Spanischen nie ausgesprochen, dennoch ist es im schriftlichen Spanisch ein gängiger Buchstabe. Die beiden Beispiele verdeutlichen Dir mithilfe der Lautschrift die (nicht-vorhandene) Aussprache des spanischen "h":

So wie das "ch" im Deutschen betont wird, wird im Spanischen allerdings der Buchstabe "j" ausgesprochen. Es klingt sehr wie ein härteres "h", wie im Wort "Kachel". Wenn Du die nachstehenden Beispiele laut aussprichst, kannst Du die jeweilige Aussprache erkennen:

Aussprache von "r" und "rr"

Im Spanischen wird das einfache "r" stark betont und zudem gerollt. Dabei gibt es das einfach gerollte sowie das mehrfach gerollte "r". Die folgende Tabelle zeigt Dir, wann welche Aussprache gilt:

Aussprache von "v"

Der Buchstabe "v" hat in der spanischen Sprache grundsätzlich eine ähnliche Aussprache wie das "b". Das "v" wird allerdings, anders als im Deutschen, wie eine Mischung aus "b" und "v" ausgesprochen. In dem folgenden Beispiel findest Du zwei Wörter, bei denen diese Besonderheit vorkommt.

Aussprache von "c" und "g"

Die Aussprache vom "c" und "g" im Spanischen unterscheidet sich abhängig davon vor welchem Bchstaben sie stehen. Wenn sie nicht vor einem "e" oder "i" stehen werden sie wie ein deutsches "k" und "g" ausgesprochen. Diese Tabelle veranschaulicht dir diese Regel nochmal:

Wenn aber ein "c" oder "g" vor einem "e" oder "i" liegen, ändert sich die Aussprache. Das "c" wird wie ein stimmloses "s" ausgesprochen, welches an ein Lispeln erinnert und dem "th" im Englischen ähnelt, zB bei dem Wort thing. Liegt das "g" vor einem "e" oder "i", wird es wie ein hartes "ch" in "Kachel" ausgesprochen.

Aussprache von "que", "qui", "gue" und "gui"

Bei den Buchstaben "q" und "g" kann es vorkommen, dass im Spanischen das darauffolgende "u" nicht ausgesprochen wird. Während Du das "u" in dem Wort guacamole (Guacamole) raushörst, wird es im Wort guerra (Krieg) weggelassen. Dieses Auslassen des "u" betrifft die Kombinationen "que", "qui", "gue" und "gui". Die untere Tabelle veranschaulicht dir die Aussprache dieser Kombinationen nochmal genauer.

Aussprache Spanisch – Aussprachezeichen

Im Spanischen gibt es nur zwei Aussprachezeichen: Tilde und den accento gráfico. Während Du der Tilde im Spanischen nur über dem "n" begegnet wirst, taucht der accento gráfico über Vokalen auf und zeigt nach rechts. In dieser Tabelle sind die Informationen zu den zwei Aussprachezeichen zusammengefasst dargestellt:

Bedeutungsunterschiede durch Akzente

Die Wichtigkeit der Akzente im Spanischen kommt besonders bei Wörtern heraus, deren Bedeutung sich abhängig von Verwendung oder Weglassen des accento gráfico verändert. Welche Beispiele es für diese Bedeutungsunterschiede gibt, kannst Du der folgenden Tabelle entnehmen:

Aussprache Spanisch – Betonungsregeln

Unter Betonung versteht sich die Hervorhebung einer Silbe in der gesprochenen Sprache. Im Spanischen gibt es unter anderem Betonungen der Silben, die durch Akzentsetzungen entstehen. Die Wortbetonung ohne Akzent erfolgt in der Regel auf der letzten oder vorletzten Silbe.

Spanische Betonung nach Kategorien

Es gibt dabei drei Kategorien von Wörtern, die sich jeweils auf unterschiedliche Regeln der Akzentsetzung beziehen. Diese lassen sich jedoch nicht exakt ins Deutsche übersetzen, da die deutsche Betonung anderen Regeln folgt. Die genannten Kategorien lauten wie folgt:

• Palabras Agudas
• Palabras Llanas
• Palabras Esdrújulas

Palabras Agudas

Die Betonung der sogenannten Palabras Agudas liegt auf der letzten Silbe des Wortes. Wörtlich übersetzt bedeutet dies "scharfe Worte". Diese Worte bekommen einen accento gráfico (Akzent), wenn sie auf einem Vokal oder auf den Konsonanten "-n" oder "-s" enden. Im Folgenden findest Du zwei entsprechende Wortbeispiele, deren Betonung auf dem letzten Vokal aufgrund des Akzents liegen:

Palabras Llanas

Betont werden die Palabras Llanas (einfache Worte) auf der vorletzten Silbe. Diese Worte bekommen im Gegensatz zu den Palabras Agudas genau dann einen Akzent, wenn sie nicht auf einem Vokal oder auf "-n" und"-s" enden.

Wie Du im nachfolgenden ersten Beispiel sehen kannst, liegt zunächst die Betonung auf "-la". Da das Wort auf einem Vokal endet, bekommt es keinen Akzent. Das zweite Beispiel endet auf den Konsonanten "-z" und benötigt deshalb einen Akzent.

Palabras Esdrújulas

Bei der Kategorie der Palabras Esdrújalas wird die vorletzte oder eine nachstehende Silbe betont. Letzteres bezieht sich auf Wörter, die drei oder mehrere Silben haben. Diese Worte haben grundsätzlich immer einen Akzent, wie Du anhand der Beispiele erkennen kannst: