Spanische Sprache

Spanische Sprache – Entstehung

Wie die meisten Sprachen geht auch die spanische Sprache auf verschiedene Ursprünge zurück. Deren Entstehung lässt sich in zwei Haupteinflüsse einteilen: Latein und Arabisch. Daraus hat sich die Hauptsprache Kastilisch entwickelt.

Lateinischer Einfluss auf die Spanische Sprache

Latein gilt als die "Vorlage" der romanischen Sprachen in Europa, dazu zählt ebenso Italienisch, Französisch, Rumänisch, Portugiesisch und Spanisch. Das Lateinische hat sich vorrangig durch das Römische Reich, das sich über den größten Teil Südeuropas erstreckte, in die europäischen Sprachen integriert.

Als das Römische Reich im Jahr fünf nach Christus fiel und Spanien "befreit" und somit unabhängig wurde, blieb der lateinische Einfluss dennoch bestehen. Dies zeigt sich bis heute im Wortschatz der spanischen Sprache, bei dem sich einige Wörter sehr stark an das Lateinische anlehnen. Die folgende Tabelle zeigt Dir einige Beispiele:

Arabischer Einfluss auf die Spanische Sprache

Als das arabische Kalifat um 711 nach Christus auf die spanische Halbinsel eindrang, hatte dies große Auswirkungen auf die spanische Kultur und veränderte auch die spanische Sprache. Daher wird dem arabischen Einfluss auf die spanische Sprache eine ebenso große Bedeutung wie dem Lateinischen zugeschrieben.

Es wird davon ausgegangen, dass sich rund 4.000 Wörter direkt aus der arabischen Sprache ableiten lassen und heute noch immer in modernen spanischen Wörterbüchern stehen. Diese fallen hauptsächlich unter die Kategorie der Wörter im Bereich des Handels, Technik und der Landwirtschaft. Viele spanische Städte haben außerdem Namen, die aus dem Arabischen stammen, wie Madrid, Almería und Mérida.

Kastilisch (Castellano)

Im späten 15. Jahrhundert, nach jahrhundertelangen Machtkämpfen mit den arabischen Invasoren, besiegten die königlichen Streitkräfte Spaniens die letzte arabische Hochburg Granada. Daraufhin wurde Kastilisch zur Amtssprache des spanischen Königreichs erklärt. Gleichzeitig markierte dies den Beginn der Entwicklung des Kastilischen zur Sprache eines vereinten Landes.

Mit der Ankunft Christoph Kolumbus im Jahr 1492 in Amerika wurde Kastilisch im Laufe der Jahre auch in vielen süd- und mittelamerikanischen Ländern zur Hauptsprache. Diese unterscheiden sich allerdings durch verschiedene Akzente und Formulierungen voneinander. In der heutigen Welt wird von schätzungsweise 390 Millionen Menschen Kastilisch oder leichte Variationen gesprochen.

Spanische Sprache – Verbreitung

Die Verbreitung der spanischen Sprache ist so stark vorangeschritten, dass die Sprache sogar bis ans "andere Ende der Welt", bis auf die Philippinen und den afrikanischen Kontinent, vorgedrungen ist. Auch nahezu alle Länder Süd- und Mittelamerikas sprechen eine Varietät der Sprache.

Der Grund dafür sind Schlagworte wie Eroberungen und Kolonialismus. Während seiner Blütezeit (Hochzeit) im 16., 17. und 18. Jahrhundert erstreckte sich das spanische Imperium über eine riesige Anzahl von Territorien und machte Spanien zu einer Supermacht der damaligen Zeit. Im Laufe seines Bestehens verfügte das spanische Reich über 35 Kolonien auf vier Kontinenten.

Philippinen

Die Philippinen wurden durch die Spanierinnen und Spanier im späten 16. Jahrhundert kolonisiert. Sie dienten als idealer Zwischenstopp und Außenposten für den Handel mit Gewürzen und anderen Wertgegenständen aus anderen Teilen Asiens.

Dieser Einfluss wurde vorrangig in der Architektur, der Regierungsführung, aber vor allem in der Sprache, sichtbar. Auch nach der amerikanischen Kolonisierung und nachdem die Spanierinnen und Spanier ihre Kolonie verloren hatten, blieb Spanisch bis heute eine der meistgesprochenen Sprachen auf den Philippinen.

Ähnlich entwickelte sich die spanische Sprache in einigen südamerikanischen Ländern wie Mexiko und Peru. Der Hauptunterschied zur philippinischen Geschichte war die Brutalität der Kolonisierung in Südamerika. Massaker und Grausamkeiten waren in den südamerikanischen Kolonien Spaniens an der Tagesordnung. Ebenso wurde der indigenen Bevölkerung auf diese Weise ihre Sprache, Religion und Regierung aufgezwungen.

Spanische Sprache – Länder

Weltweit wird geschätzt, dass 615 Millionen Menschen Spanisch sprechen. Davon sind sogar 460 Millionen Menschen Muttersprachlerinnen und Muttersprachler. Viele davon leben in Ländern in Asien, Europa, Südamerika, Afrika sowie Nordamerika. Offiziell gibt es 21 Länder, in denen die spanische Sprache die erste oder zweite Amtssprache ist. Diese Länder siehst Du in der folgenden Tabelle:

Spanische Sprache Lernen – Spanische Dialekte

Zum Lernen der spanischen Sprache gehört ebenso das Kennenlernen der verschiedenen Dialekte. Im Spanischen existieren zehn Hauptdialekte. Diese Dialekte sind sowohl in Spanien als auch über internationale Grenzen hinweg zu finden.

Europäisches Spanisch

Der Begriff "europäisches Spanisch" wird häufig verwendet, um das auf dem spanischen Festland gesprochene Spanisch zu beschreiben. Im Allgemeinen umfasst dies Kastilisch, Katalanisch und Baskisch. Jede dieser Sprachen unterscheidet sich auf seine eigene Weise von den Anderen.

Kastilisch

Das sogenannte Castellano ist das auf dem spanischen Festland am weitesten verbreitete Spanisch und wird deshalb oft als "das richtige Spanisch" bezeichnet. Kastilisch wird von über 72 % der Festlandbewohnerinnen und Festlandbewohner gesprochen, darunter in Städten wie Madrid, Granada und Sevilla. Verschiedene spanische Dialekte haben ihren Ursprung im Castellano, wie die verschiedenen Akzente und Dialekte in Südamerika.

Katalanisch

Katalanisch (catalán) ist ein spanischer Dialekt, der hauptsächlich im nordöstlichen Teil Spaniens gesprochen wird. Er wird in Katalonien, Valencia, auf den Balearen und sogar in einigen kleinen Teilen Frankreichs gesprochen. Es wird geschätzt, dass etwa neun Millionen Menschen in Spanien Katalanisch sprechen. Innerhalb dieses Dialektes gibt es zwei Hauptunterdialekte:

• Westkatalanisch, das in Katalonien selbst und Valencia gesprochen wird.
• Ostkatalanisch, das auf den Balearen gesprochen wird.

Während des Regimes unter dem Diktator Francisco Franco wurde die katalanische Sprache stark unterdrückt. Dies führte dazu, dass es immer wieder große Bewegungen zur Wiederbelebung der Sprache gibt, um sie weiterzuverbreiten. Auf den Balearen wird Katalanisch ebenso als Hauptsprache im Schulunterricht verwendet.

Die folgende Tabelle zeigt Dir ein paar Beispiele, wie sich die beiden Sprachvarianten voneinander unterscheiden:

Wie in der Tabelle ersichtlich wird, gibt es einige Wörter, die im Katalanischen und Kastilischen sehr ähnlich sind. Einige der Wörter unterscheiden sich dabei nur minimal in der Schreibweise oder der Aussprache.

Baskisch

Die baskische Sprache Euskara stellt eher eine eigene Sprache als einen Dialekt dar, die ebenso in Spanien gesprochen wird. Ihre Sprecherinnen und Sprecher sind überwiegend zweisprachig. Baskisch wird hauptsächlich in der Region im Norden Spaniens gesprochen, die ihren Namen mit der Sprache teilt. Es wird auch in den Teilen Frankreichs gesprochen, die direkt an das Baskenland grenzen.

Du kannst Dir die Unterschiede im Wortschatz in der folgenden Tabelle ansehen:

US-Spanisch

Wusstest Du, dass es in den USA tatsächlich mehr spanischsprachige Menschen gibt als in Spanien selbst? 41 Millionen Menschen sind spanische Muttersprachlerinnen und Muttersprachler und mehr als 52 Millionen können diese Sprache ebenso sprechen. Die spanische Sprache ist in den Vereinigten Staaten seit dem 15. Jahrhundert mit dem Beginn der spanischen Kolonisation präsent. Dies ist hauptsächlich auf die große Zahl der mexikanischen Amerikanerinnen und Amerikaner zurückzuführen, die in den USA leben.

Es gibt dennoch auch einen Unterschied in Abhängigkeit des amerikanischen Bundesstaats:

• In den südlichen Bundesstaaten (u. a. Texas) wird von ca. 29,9 % der Bevölkerung zu Hause Spanisch gesprochen.
• Im nördlichen Staat Virginia sprechen allerdings nur etwa 7,67 % der dortigen Bevölkerung Spanisch.

Die hohe Anzahl der spanischsprachigen Menschen im Süden ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass die spanischen Kolonien näher an der heutigen südlichen US-Grenze lagen. Dies ermöglichte außerdem eine leichtere Einwanderung aus Südamerika in die USA. Expertinnen und Experten verwenden den Begriff "neues mexikanisches Spanisch", um das in den USA gesprochene Spanisch zu kategorisieren.