Direkte Objektpronomen Spanisch

Direkte Objektpronomen auf Spanisch – Formen

In der spanischen Grammatik werden direkte Objektpronomen häufig verwendet.

Dies kann wie im folgenden Beispiel geschehen:

In diesem Beispielsatz würdest Du wie folgt nach den "roten Schuhen" fragen: "Wen oder was suche ich?", beziehungsweise: "Wen oder was hast Du gesehen?". Die Fragewörter Wen oder Was, auch Interrogativpronomen genannt, werden im Zusammenhang mit dem Akkusativ benutzt. Die "roten Schuhe" sind in diesem Fall also ein Akkusativobjekt. Ein Akkusativobjekt heißt auch direktes Objekt und kann durch ein direktes Objektpronomen ersetzt werden.

Die direkten Objektpronomen passen sich in Numerus (Singular oder Plural) und Genus (maskulin oder feminin) an das Substantiv, auf das sie sich beziehen, an. So sehen die Formen der direkten Objektpronomen aus:

Die direkten Objektpronomen können in Sätzen beispielsweise so verwendet werden:

El hermano ist ein maskulines Substantiv im Singular, daher ersetzt Du es mit lo. La hermana hingegen ist ein feminines Substantiv im Singular, deswegen ersetzt Du es mit la. Los hermanos steht im Plural. Obwohl es sich sowohl auf männliche als auch auf männliche und weibliche Personen beziehen kann, ist es grammatikalisch gesehen ein maskulines Substantiv. Da los hermanos außerdem im Plural steht, ersetzt Du es mit los.

Direkte Objektpronomen auf Spanisch – Stellung

Objektpronomen werden anstelle eines Objekts benutzt. Die direkten Objektpronomen werden dabei für die Ersetzung eines direkten Objekts, auch Akkusativobjekt genannt, benutzt. Das direkte Objektpronomen steht in der Regel immer direkt vor dem konjugierten Verb.

Direkte Objektpronomen auf Spanisch – Verwendung

Pronomen werden verwendet, um Substantive zu ersetzen oder zu begleiten. In ihrer ersetzenden Funktion werden sie pronombres genannt, in ihrer begleitenden Rolle nennt man sie auch determinantes. Die Objektpronomen treten hauptsächlich als pronombres auf und ersetzen ein direktes Objekt.

Wenn aus dem Satzzusammenhang deutlich wird, auf welches Substantiv Du Dich beziehst, kannst Du immer ein direktes Objektpronomen verwenden.

In den genannten Beispielsätzen muss das direkte Objektpronomen in Genus (maskulin oder feminin) und Numerus (Singular oder Plural) an das jeweilige Substantiv, auf das es sich bezieht, angepasst werden. Las mujeres steht im Plural und ist grammatikalisch gesehen ein feminines Substantiv. Es wird also mit las ersetzt. Ähnlich verhält es sich mit los hombres. Dieses Substantiv steht ebenfalls im Plural, ist allerdings maskulin. Deshalb wird es mit los ersetzt.

Der dritte Beispielsatz verdeutlicht, wie zwei Objektpronomen in einem spanischen Satz eingesetzt werden. Hier steht das indirekte Objektpronomen me vor dem direkten Objektpronomen lo. Im Deutschen würde dies genau andersherum gebildet werden.

Das direkte Objektpronomen mit Verneinung

Wenn Du das direkte Objektpronomen in einem verneinten Sätzen verwendest, steht no meist vor dem direkten Objektpronomen. Folgende Regel gilt:

Es gibt bei verneinen Sätzen Fälle, bei denen Du mit einem direkten Objektpronomen kein bestimmtes Substantiv ersetzt. Das ist häufig der Fall bei "es", wie in folgendem Beispiel:

Da Du im Zweifelsfall nicht weißt, an welchen Genus und Numerus Du das direkte Objektpronomen anpassen musst, verwendest Du lo.

Sonderfall 1: direktes Objektpronomen als enklitisches Pronomen

In folgenden Fällen kannst Du das Objektpronomen an das Verb anhängen:

• Infinitivkonstruktion
• Gerundio
• bejahter Imperativ

Sonderfall 2: False Friends

Ganz zu Beginn des Artikels hast Du erfahren, dass direkte Objektpronomen verwendet werden, wenn Du mit "wen oder was?" danach fragen kannst. Es gibt jedoch Fälle, in denen dies nicht gilt. Das liegt daran, dass einige Verben, die Du im Deutschen mit einem Dativobjekt ergänzen würdest, im Spanischen mit einem Akkusativobjekt stehen. Das folgende Beispiel verdeutlicht dies:

Im Deutschen würdest Du im zweiten Satz mit "wem?" nach "ihm" fragen, denn im Deutschen heißt es "jemandem helfen". In diesem Fall würdest Du also nach einem Dativobjekt fragen, beziehungsweise nach einem indirekten Objekt und daher auch ein indirektes Objektpronomen benutzen.

Im Spanischen sagt man allerdings ayudar a alguien. Ayudar wird hier gemeinsam mit der Präposition a verwendet, da es sich bei dem Objekt um eine Person handelt. Im Spanischen liegt aufgrund der Präposition a ein Akkusativobjekt vor.

In diesem Beispiel steht das direkte Objektpronomen vor dem konjugierten Verb (llamaré). Du würdest hier fragen: "Wen oder was rufe ich heute Abend an?" In diesem Fall ist mi abuela ein Akkusativobjekt. Deshalb wird es von einem direkte Objektpronomen ersetzt, in diesem Fall la (la abuela ist ein weibliches Substantiv im Singular). Außerdem handelt es sich bei mi abuela um eine Person, die als Objekt benutzt wird. Deswegen benötigst Du an dieser Stelle die Präposition a.

In dieser Tabelle findest Du einige Verben, die mit a alguien gebildet werden:

Direkte Objektpronomen auf Spanisch – Unterschiede

Ein Objekt kann im Spanischen mit zwei verschiedenen Arten von Pronomen ersetzt werden: direkten Objektpronomen und indirekten Objektpronomen. Indirekte Objektpronomen werden anstelle eines Dativobjekts benutzt, direkte Objektpronomen ersetzen hingegen ein Akkusativobjekt. Außerdem gibt es noch Reflexivpronomen. Diese beziehen sich auf ein Subjekt. Hier siehst Du die wichtigsten Unterschiede mit verschiedenen Beispielen im Überblick: