Farben Spanisch

Farben auf Spanisch – Regeln zum Angleichen

Farbadjektive werden im Spanischen adjetivos de colores genannt. In einem Satzgefüge stehen die spanischen Farben nach dem Nomen und werden an dessen Genus (Geschlecht) und Numerus (Einzahl, Mehrzahl) angeglichen. Wenn das Farbadjektiv also in Verbindung mit einem Nomen steht, wird es an dieses angepasst. Bei Farbadjektiven wird zwischen drei Arten unterschieden:

• verschiedene maskuline und feminine Formen
• identische maskuline und feminine Form
• unveränderliche Farbadjektive

Verschiedene Maskuline und Feminine Formen

Die Farben rojo (rot), negro (schwarz), blanco (weiß), amarillo (gelb) und morado (lila) unterscheiden sich in ihrer maskulinen und femininen Form. Die nachstehende Tabelle verdeutlicht Dir, wie Du diese spanischen Farben im Plural und Singular angleichen kannst:

Der deutsche Ausdruck "blaues Auge" wird übrigens mit ojo morado, also wortwörtlich "lila Auge", ins Spanische übersetzt. Die folgenden Beispielsätze zeigen, wie Du solche Farbadjektive an das Substantiv angleichen kannst:

Anhand der Beispiele kannst Du also erkennen, dass die Farbadjektive an Genus und Numerus der Nomen (dientes und ojo) angepasst werden.

Identische Maskuline und Feminine Formen

Zudem gibt es Farbadjektive, die auf "-e" oder einen Konsonanten enden und somit sowohl in der männlichen als auch in der weiblichen Form gleich sind. Diese Vokabeln werden also nicht an das Geschlecht, sondern nur an die Anzahl angeglichen. In der folgenden Tabelle kannst Du diese Farben und ihre jeweiligen Formen im Singular und Plural entdecken:

Du kannst diese Art der Farbadjektive innerhalb eines Satzes wie folgt einsetzen:

Anhand der Beispiele kannst Du also erkennen, dass die Farbadjektive an hier nur an den Numerus der Nomen (color und manchas) angepasst werden.

Unveränderliche Farbadjektive

Des Weiteren werden einige dieser Farbadjektive von einem Substantiv abgeleitet, da sie farbliche Gemeinsamkeiten aufweisen. Das Farbadjektiv stammt in diesen Fällen unter anderem von Früchten, Pflanzen oder Tieren. Dieses bleibt im Singular unverändert, im Plural wird allerdings ein "-s" anhängt. Die Farben in der folgenden Liste gehören in diese Kategorie:

Die nachstehenden Sätze bieten Dir Beispiele zur Verwendung und entsprechender Angleichung dieser Farben:

Farben auf Spanisch – Verben und Farbadjektive

Tauchen die Farben schließlich in einem Satz auf, so stehen sie zusammen mit einem Verb. Die Verben ser und estar (sein) eignen sich dabei besonders gut für die Beschreibung des Aussehens einer Person oder eines Gegenstandes. Hierbei ist allerdings Vorsicht geboten, denn welches der beiden Verben eingesetzt wird, hängt vom Kontext ab.

Farben mit dem Verb ser

Das Verb ser setzt Du ein, wenn Du etwas Permanentes beschreibst. Dabei ist essenziell, dass die Farbe eine dauerhafte Eigenschaft des äußeren Erscheinungsbildes einer Person oder eines Gegenstandes angibt. Mithilfe der nächsten Sätze siehst Du, wie Du dies in einem Satz umsetzen kannst:

Farben mit dem Verb estar

Im Gegensatz dazu wird estar verwendet, um temporäre Zustände von Dingen oder Personen zu beschreiben, die nur kurze Zeit eine bestimmte Farbe annehmen. In den meisten Fällen beschreibt dies einen körperlichen Zustand, wie Du auch in den folgenden Beispielsätzen sehen kannst:

Spanische Farben – Liste für Verben

Um Deine Sätze abwechslungsreicher zu gestalten, kannst Du in der Auswahl des Verbs variieren, wie Du in folgender Liste siehst:

Beim Einsatz der Farbadjektive mit bestimmten Verben ist besonders Vorsicht geboten. Denn wo im Spanischen zur näheren Beschreibung eine Präposition erforderlich ist, taucht in der deutschen Übersetzung keine auf. Die nächsten Beispiele machen dies deutlich:

Hier siehst Du, dass im Gegensatz zum Deutschen in den obenstehenden spanischen Beispielsätzen die Präpositionen en bzw. de vor den Farbadjektiven stehen.