Infinitiv Spanisch

Infinitiv im Spanischen – Endungen

Der Infinitiv wird auch als die Grundform eines Verbs bezeichnet. Das ist jene Form des Verbs, die Du zunächst in den Wörterbüchern findest, ohne Konjugation. Es gibt drei unterschiedliche Verbgruppen, Verben, die auf "-ar" enden, Verben, die auf "-er" enden und Verben mit der Endungen "-ir". So sehen diese Infinitivformen aus:

Der Infinitiv ist dabei in seiner Form unveränderlich und muss deshalb nicht an ein bestimmtes Substantiv angepasst werden. Du kannst lediglich etwas an den Infinitiv anhängen.

Bildung des Infinitivs in Spanisch

Ins Deutsche kannst Du Infinitivkonstruktionen auf drei verschiedene Arten übersetzen: Mit einer Finalkonstruktion (z.B. "Ich fahre nach Spanien, um besser Spanisch zu lernen."), als Verb ("Es ist einfach falsch zu liegen.") oder als Substantiv ("Irren ist menschlich.").

Der Infinitivsatz, im Spanischen Oración Subordinada de Infinitivo, kann Dir dabei helfen, Dich präziser auszudrücken und Deine Aussagen kürzer zu formulieren. Im Spanischen werden deshalb sehr oft Infinitivkonstruktionen verwendet.

Er ist außerdem eine Unterart des Nebensatzes, da dieser meistens den Hauptsatz ergänzt oder ihn Dir im Spanischen sogar erspart. In diesen Beispielen siehst Du, wie Infinitivsätze aussehen:

Es gibt in diesem Zusammenhang jedoch auch noch eine Besonderheit. Die Infinitivkonstruktion kann genauso als Substantiv verwendet werden. Der Unterschied liegt hier darin, dass Du das Verb als Nomen (z. B. Nach dem Aufstehen) übersetzt und nicht als Infinitivkonstruktion (z.B. aufzustehen). Die Bildung im Spanischen ist allerdings gleich.

Ob ein Infinitivsatz benötigt wird, erkennst Du entweder an der Präposition oder an einem bestimmten Verb. Im Spanischen gibt es unterschiedlichen Möglichkeiten, einen Infinitivsatz einzuleiten. Diese werden Dir in den folgenden Abschnitten erklärt.

Infinitivsatz mit Präposition

In Kombination mit einigen bestimmten Verben können zahlreiche Präpositionen eine Infinitivkonstruktion bilden. Zu diesen Präpositionen gehören zu Beispiel a, en, de, para, por oder con. Hier gibt es einige feststehende Verknüpfungen zwischen Verben und Präpositionen, die jeweils eine Infinitivkonstruktion bilden. Zusätzlich gibt es noch ein paar Sonderfälle, die einen Infinitivsatz einleiten können.

Eine Infinitivkonstruktion kann aus verschiedenen Bestandteilen zusammengestellt werden. Dazu gehören Verb, Adjektiv, Adverb und Substantiv. In den folgenden Beispielsätzen können deshalb immer nur einige dieser Bestandteile auftauchen. Damit Du Dich besser orientieren kannst, sind deshalb die jeweiligen Bestandteile, die auch im darauffolgenden Beispielsatz vorkommen, farblich hervorgehoben.

A + Infinitiv

Die spanische Präposition a kann zusammen mit bestimmten Verben einen Infinitivsatz einleiten. A bedeutet übersetzt so viel wie "um" oder "bis". Nachfolgend siehst Du, wie ein Satz mit einer Infinitivkonstruktion generell aufgebaut ist sowie ein Beispiel:

Im darauffolgenden Beispiel gehört lediglich ein Verb zur verwendeten Infinitivkonstruktion, welches "grün" markiert ist. Die Präposition erkennst Du an der gelben Farbe, der Infinitiv ist "lila":

In dieser Tabelle findest Du die wichtigsten Infinitivkonstruktionen mit der Präposition a:

En + Infinitiv

En kann in Kombination mit verschiedenen Verben ebenfalls einen Infinitivsatz einleiten. En kannst Du mit "im" oder "in" ins Deutsche übersetzen. Dieses Beispiel zeigt Dir, wie Du Infinitivkonstruktionen mit en verwenden kannst:

In diesem Beispielsatz besteht die Infinitivkonstruktion aus einem Verb (tener), Adjektiv (mucho) und Nomen (gusto). Diese werden zusammen mit der Präposition en vor den Infinitiv gestellt. Das ist allerdings nicht die einzige Infinitivkonstruktion mit der Präposition en. Diese Tabelle zeigt Dir die wichtigsten Infinitivkonstruktionen mit dieser Präposition:

De + Infinitiv

Auch die Präposition de kann zusammen mit bestimmten Verben eine Infinitivkonstruktion bilden.

So kannst Du Infinitivkonstruktionen mit de benutzen:

Im folgenden Beispiel besteht die Infinitivkonstruktion lediglich aus einem Verb (dejar) und der Präposition de. Die Präposition steht dabei direkt vor dem Infinitiv:

Hier siehst Du außerdem weitere wichtige Infinitivkonstruktionen mit de, die mit "von", "auf" oder "über" übersetzt werden:

Para + Infinitiv

Para kann mithilfe mancher Verben ebenfalls einen Infinitivsatz einleiten. Diese Präposition bedeutet soviel wie "für".

In diesem Beispiel siehst Du eine Infinitivkonstruktion mit para:

Die Infinitivkonstruktion in diesem Beispiel besteht aus mehreren Teilen: einem konjugierten Verb (tener), einem Adjektiv (mucho) und einem Substantiv (tiempo). Diese werden mit der Präposition para vor den Infinitiv gesetzt. Weitere wichtige Infinitivkonstruktionen mit para siehst Du hier aufgelistet:

Por + Infinitiv

Ebenso kann die Präposition por einen Infinitivsatz einleiten. Diese wird, genauso wie para, mit "für" ins Deutsche übersetzen.

In diesem Beispiel siehst Du, wie Du eine Infinitivkonstruktion mit por verwenden kannst:

Im folgenden Beispiel besteht die Infinitivkonstruktion aus einem konjugierten Verb (felicitar), das mit einem Objekt (Präposition a + Pronomen tí) kombiniert wird und vor den Infinitiv gesetzt wird:

Diese Tabelle zeigt Dir außerdem die relevantesten Infinitivkonstruktionen mit dieser Präposition:

Con + Infinitiv

Con kann ebenfalls die Basis einer Infinitivkonstruktion darstellen. Es bedeutet in der Regel "mit" oder "von". So siehst das aus, wenn Du eine Infinitivkonstruktion mit con in einem Satz verwendest:

Diese Infinitivkonstruktion besteht lediglich aus einem Verb. Hier siehst Du außerdem die zwei wichtigsten Infinitivkonstruktionen mit der Präposition "con":

Sonderfälle

Außerdem gibt es einige Sonderfälle, die eine Infinitivkonstruktion bilden. So könnte ein Beispielsatz mit einer dieser Konstruktionen aussehen:

Bei a condición de handelt es sich um eine feststehende Vokabel. Sie tritt immer zusammen mit einer Infinitivkonstruktion auf, Du musst sie also immer mit einem Infinitiv verwenden.

In dieser Tabelle siehst Du einige weitere Sonderfälle, die ebenfalls eine Infinitivkonstruktion bilden. Diese kannst Du in dieser Kombination als Vokabel auswendig lernen.

Verkürzte Präpositionen

Zudem kannst Du im Spanische einige Präpositionen verkürzen oder austauschen, um den Infinitivsatz noch weiter zu verkürzen. So sieht ein Satz mit einer verkürzten Form aus:

Hier steht die Infinitivkonstruktion zur Abwechslung ein mal am Satzende. Kombiniert wird die verkürzte Präposition antes de mit dem Infinitiv comer:

Diese Liste zeigt Dir einige weitere Abkürzungen:

Infinitivsatz ohne Präposition

Allerdings gibt es ebenso Infinitivsätze, die ohne eine bestimmte Präposition verwendet werden. In diesem Fall beziehen sich die jeweiligen Infinitivkonstruktionen meistens auf ein bestimmtes Verb, wie ein Modalverb oder ein transitives Verb.

Infinitivkonstruktionen mit Modalverben

Einige Modalverben werden grundsätzlich in Kombination mit einem Infinitiv verwendet. In diesem Beispiel siehst Du, wie Du ein Modalverb für eine Infinitivkonstruktion benutzen kannst:

In diesem Beispiel kommt das Modalverb querir zum Einsatz. Kombiniert wird es mit dem Infinitiv dar:

Die wesentlichsten der Modalverben, die für eine Infinitivkonstruktion genutzt werden, werden in dieser Tabelle genannt:

Infinitivkonstruktionen mit Ser + Adjektiv/Substantiv

Das Verb ser (sein) kann zusammen mit einem Adjektiv oder einem Substantiv eine Infinitivkonstruktion bilden. Dieses Beispiel zeigt Dir, wie Du diese mit ser in einem Satz verwenden kannst:

In diesem Beispiel wird ser mit dem Adjektiv peligroso kombiniert:

In dieser Tabelle stehen die wichtigsten Infinitivkonstruktionen mit ser:

Infinitiv nach Transitiven Verben mit Direktem Objekt

Zudem können transitive Verben eine Infinitivkonstruktion bilden. Transitive Verben sind Verben, die immer zusammen mit einem Objekt stehen müssen.

Und dieses Beispiel zeigt Dir, wie Du eine Infinitivkonstruktion mit transitivem Verb verwenden kannst:

In diesem Beispiel kommt das transitive Verb proponer zum Einsatz. Es wird vor den Infinitiv estudiar gestellt:

Im Folgenden findest Du eine Auflistung einiger transitiver Verben, die einen Infinitivsatz einleiten können: