Modalverben Spanisch

Modalverben Spanisch – Definition

Die Modalverben, auf Spanisch auch verbos modales, gehören zur Wortart der Verben, genauer gesagt, der Hilfsverben. Hilfsverben werden gemeinsam mit anderen Verben benutzt, um ein Verb zu "modifizieren". Das bedeutet, mithilfe eines Hilfsverbs kannst Du genauer ausdrücken, auf welche Art und Weise eine Handlung geschieht. So kannst Du Modalverben definieren:

Alle Modalverben Spanisch

Die am häufigsten verwendeten spanischen Modalverben erkennst Du in dieser Liste:

• deber (sollen, müssen)
• tener que (müssen)
• necesitar (brauchen, benötigen)
• poder (können, dürfen)
• saber (wissen, können)
• querer (wollen)
• soler (hacer algo) (etwas für gewöhnlich tun, pflegen etwas zu tun)

Modalverben Spanisch – Liste

Die wichtigste Regel zur Verwendung der Modalverben liegt darin, dass Du ein Modalverb immer konjugieren (also in Person und Zeit an das Subjekt anpassen) musst, wenn Du es in Kombination mit einem weiteren Verb verwendest. Das zweite Verb wird auch Vollverb genannt und bleibt dabei immer im Infinitiv.

In der folgenden Tabelle findest Du eine Liste der wichtigsten spanischen Modalverben und einen Überblick darüber, in welchem Kontext Du sie verwenden kannst. Im Anschluss daran kannst Du im Detail nachlesen, wie Du die verschiedenen Modalverben konjugierst und benutzt:

Modalverben Spanisch – Regeln

Im Folgenden siehst Du die wichtigsten spanischen Modalverben, und wie Du sie jeweils benutzen kannst. Im Grunde werden die Modalverben dafür immer mit einem anderen Verb, dem sogenannten Vollverb, kombiniert. Das Vollverb steht dabei immer im Infinitiv, während das Modalverb konjugiert wird.

Auch besondere Verbtypen können mit Modalverben verwendet werden, etwa reflexive Verben wie ducharse (sich duschen). Das Schema bleibt dabei gleich, Du siehst es in folgendem Beispiel:

Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – deber

Das Verb deber kannst Du mit "sollen" oder "müssen" ins Deutsche übersetzen. So kann je nach Bedeutung und Kontext eine Verpflichtung oder Empfehlung ausgedrückt werden. Möchtest Du eine Empfehlung oder einen Ratschlag formulieren, setzt Du deber am besten im Condicional ein.

Deber verwendest Du in der Regel in Kombination mit einem weiteren Vollverb im Infinitiv. Dabei muss deber konjugiert werden. Wie das funktioniert, siehst Du in dieser Tabelle:

In diesem Beispiel siehst Du deber als Modalverb in Kombination mit ayudar als Vollverb:

Wird deber jedoch verneint, steht es jedoch in der Bedeutung "nicht dürfen". Dieses Beispiel mit dem Vollverb "hablar" veranschaulicht Dir dies:

Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – tener que

Neben deber gibt es im Spanischen noch zwei weitere Möglichkeiten, eine Verpflichtung auszudrücken. Eine davon ist das Verb tener que, das mit "müssen" ins Deutsche übersetzt wird. Damit kann eine Verpflichtung, ein Zwang oder eine Notwendigkeit ausgedrückt werden.

Das Modalverb tener que wird nach dem gleichen Prinzip konjugiert, wie das Vollverb tener (haben). Aber Vorsicht: bei tener, bzw. tener que handelt es sich um ein unregelmäßiges Verb. Wie Du dieses konjugierst, kannst Du in dieser Tabelle nachlesen:

In einem spanischen Satz verwendest Du die konjugierte Form des Verbs tener que in Kombination mit einem Vollverb. Diese Beispiele zeigen Dir, wie das konkret aussieht:

Die Sonderform hay que

Eine fast identische Bedeutung wie tener que hat der Ausdruck hay que (man muss). Mit hay que drückst Du allerdings eher eine allgemeine Notwendigkeit oder einen Zwang aus. Übersetzt wird es daher meist mithilfe des unpersönlichen Pronomens "man".

Der Unterschied zwischen tener que und hay que besteht darin, dass hay que sich auf allgemeingültige Notwendigkeiten bezieht, während sich tener que auf eine konkrete Situation bezieht. Diese beiden Beispielsätze demonstrieren Dir diesen Unterschied:

Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung –necesitar

Als Modalverb wird necesitar verwendet, um einen Bedarf aufzuzeigen, und bedeutet übersetzt "benötigen/brauchen". In manchen Kontexten kann das Modalverb auch mit "müssen" ins Deutsche übersetzt werden.

Necesitar wird regelmäßig konjugiert. In einer Verbalperiphrase kommt dieses Modalverb wie die anderen auch in der konjugierten Form vor und geht einem Vollverb im Infinitiv voraus. In der nachstehenden Tabelle siehst Du, wie necesitar im Presente konjugiert wird:

Das Modalverb necesitar kann mit "müssen" übersetzt werden, so wie tener que. Allerdings verdeutlichst Du mit diesem Modalverb weniger eine Verpflichtung als einen inneren Bedarf. Der Antrieb zur jeweiligen Aktivität liegt also im Inneren bzw. kommt von einem selbst. Diese beiden Beispielsätze zeigen Dir das:

Zudem kann necesitar auch als Vollverb mit der Konjunktion que verwendet werden.

Wie Du necesitar mit der Präposition que benutzt, siehst Du in diesen Beispielen:

Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – poder und saber

Um das deutsche Verb "können" im Spanischen auszudrücken, gibt es zwei Optionen. Abhängig vom Kontext wird entweder poder oder saber eingesetzt. Poder und saber sind beides unregelmäßige Verben. Wie Du diese beiden konjugierst, kannst Du in dieser Tabelle nachlesen:

Wie bereits oben erwähnt, werden die Modalverben je nach Kontext im Deutschen mit "können" übersetzt. Das Modalverb poder verwendest Du, wenn Du "können" im Sinne von einer Möglichkeit, Bitte oder Erlaubnis einsetzen willst, so wie in diesen Beispielen:

Während das Modalverb poder beim Ausdruck von Möglichkeiten, Bitten oder Erlaubnissen genutzt wird, drückt das Modalverb saber Fähigkeiten oder Kenntnisse aus. Diese Beispielsätze verdeutlichen Dir das:

Der Einsatz von poder oder saber beeinflusst maßgeblich die Bedeutung eines Satzes. Sieh Dir dazu das folgende Beispiel an:

Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – querer

Um einen Wunsch oder ein Verlangen zum Ausdruck zu bringen, nutzt man im Spanischen das Modalverb querer. Es wird mit "wollen" oder "möchten" übersetzt. Wie bei dem Verb tener handelt es sich bei querer um ein unregelmäßig konjugiertes Verb. In der folgenden Tabelle siehst Du, wie Du querer konjugieren kannst:

Als Modalverb wird querer in einer Verbalperiphrase eingesetzt, das heißt, auf die konjugierte Form des Verbs querer folgt ein Vollverb im Infinitiv. In diesen Beispielen siehst Du das Modalverb querer in Aktion:

Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – soler

Das Modalverb soler beschreibt eine Aktivität oder Tätigkeit, die eine Person für gewöhnlich tut. Eine direkte deutsche Übersetzung gibt es nicht. Du könntest es aber in etwa mit "normalerweise" oder "gewöhnlich" ins Deutsche übersetzen. Es wird immer in Verbalperiphrasen mit einem Vollverb im Infinitiv verwendet und kann – anders als die anderen Modalverben – nicht als Vollverb verwendet werden.

Außer im Presente tritt soler nur im Pretérito Imperfecto auf und beschreibt eine Handlung, die man in der Vergangenheit für gewöhnlich gemacht hat. Es kann daher mit dem Englischen "used to" verglichen werden. Auch das Modalverb soler konjugierst Du unregelmäßig. In der folgenden Tabelle siehst Du, wie Du soler konjugierst und verwendest:

In diesen Beispielsätzen siehst Du, wie Du eine Gewohnheit im Spanischen mithilfe des Modalverbs soler formulieren kannst:

Eine Alternative zum Ausdrücken einer regelmäßigen Aktivität im Presente ist das Adverb normalmente.