Satzbau Spanisch

Spanischer Satzbau – Erklärung

Genauso wie im Deutschen folgen auch spanische Sätze bestimmten Regeln. Die jeweiligen Satztypen sind immer gleich aufgebaut. Das nennt man auch den Satzbau. Im Allgemeinen muss man zwischen zwei unterschiedlichen Satztypen unterscheiden, dem Hauptsatz und dem Nebensatz, welche jeweils einem unterschiedlichen Schema und Aufbau folgen.

Im Allgemeinen kannst Du Dir merken, dass Spanisch als Sprache eine sogenannte V2-Stellung verfolgt, ebenso wie Deutsch oder Englisch. Das heißt, das finite (also das konjugierte) Verb steht grundsätzlich an zweiter Stelle.

Satzbau in Hauptsätzen

Ein Hauptsatz, im Spanischen auch oración principal, wird auch selbstständiger Satz genannt. Das bedeutet, dass er auch ohne einen untergeordneten Nebensatz stehen kann und trotzdem Sinn ergibt. Die wichtigsten Bestandteile eines Hauptsatzes sind dabei das Subjekt (sujeto), das eine bestimmte Handlung ausübt, das Prädikat (verbo), das die ausgeführte Handlung beschreibt und eventuell ein Objekt (complemento), worauf sich die Handlung auswirkt.

Das Objekt ist in einem Hauptsatz nicht unbedingt notwendig, genauso wie Adjektive, Ort- und Zeitangaben. Dieses Beispiel zeigt Dir allerdings, wie Du all diese Bausteine in einem Satz unterkriegen kannst:

Wie Du in diesen Beispielsätzen siehst, gibt es eine ganze Menge an verschiedenen Satzgliedern, die Du alle in eine bestimmte Reihenfolge bringen musst. Hier siehst Du die wichtigsten Regeln, die Du beim Satzbau im Spanischen befolgen solltest:

S-P-O

Diese Regel bezieht sich auf die Reihenfolge der wichtigsten Satzglieder. Diese Faustregel kannst Du Dir dafür merken:

Bei dieser Regel handelt es sich sozusagen um den Basisgrundsatz des spanischen Satzbaus. Du siehst ihn im ersten Satz des kleinen Beispieltexts oben. Bei Hauptsätzen steht das Subjekt meistens an erster Stelle, dann folgt das Prädikat. Das Prädikat ist dabei das konjugierte Verb, es bezeichnet die Handlung, die im Zentrum eines Satzes steht. Zu guter Letzt können dann ein oder mehrere Objekte folgen. Bei mehreren Objekten ist es aber wichtig, dass Du die Regel im nächsten Abschnitt befolgst.

Direkt vor indirekt

Wenn Du zwei Objekte in einem Satz benutzt, stehen diese in einer bestimmten Reihenfolge. Dafür gilt dann folgende Definition:

Nach diesem Schema werden die Objekte innerhalb eines Satzes verwendet. Im Spanischen steht das direkte Objekt in der Regel vor dem indirekten Objekt. Das ist genau umgekehrt wie im Deutschen. Schau Dir mal dieses Beispiel an, in dem Du die unterschiedliche Objektstellung in Deutsch und Spanisch erkennen kannst:

Das direkte Objekt ist in diesem Fall un libro, Du fragst hier "wen oder was?". Es wird auch Akkusativobjekt genannt. Das indirekte Objekt ist in diesem Beispiel su novio, die richtige Frage ist hier "wem?". Es wird auch Dativobjekt genannt. Im Gegensatz zum Deutschen, steht im Spanischen das direkte Objekt in der Regel vor dem indirekten Objekt.

Ort vor Zeit

Wenn Du in einem Satz Orts- und Zeitangaben verwendest, also wo und wann die Handlung stattgefunden hat, dann verfolgen diese immer ein bestimmtes Schema. Das sind dann folgendermaßen aus:

Der zweite Satz in dem kleinen Beispieltext liefert Dir außerdem Informationen zu einer weiteren wichtigen Regel hinsichtlich des spanischen Satzbaus. Wie Du siehst, wird in dem Satz die Ortspräposition frente a mi puerta (vor meiner Tür) vor der Zeitpräposition por la mañana (morgens) verwendet.

Diese dritte Grundregel für den spanischen Satzbau kannst Du Dir auch so merken: wo > wann, also Ortsangaben vor Zeitangaben. Genauso wie im Alphabet sozusagen, da kommt das "O" auch vor dem "Z".

Adjektive

Auch die Stellung der Adjektive im spanischen Satz ist sehr wichtig. Diese unterscheidet sich nämlich ebenfalls von der im deutschen Satz. In der Regel stehen spanische Adjektive hinter dem Substantiv, auf das sie sich beziehen möchten, es sei denn, Du möchtest ein Adjektiv besonders betonen. In diesem Sonderfall steht das Adjektiv im spanischen Satz ausnahmsweise auch mal vor dem jeweiligen Substantiv, so wie das im Deutschen immer der Fall ist.

Satzbau in Nebensätzen

Ein Nebensatz wird auch untergeordneter Satz genannt, auf Spanisch heißt er oración subordinada. Er kann nicht ohne einen übergeordneten Hauptsatz stehen. In diesem Beispiel siehst Du, wie ein Nebensatz aufgebaut sein kann:

Die Beispielsätze sind eine Kombination aus Haupt- und Nebensätzen. Wie Du siehst, kannst Du die Reihenfolge der beiden Satzteile beliebig anpassen. Den Aufbau der Satzglieder im Nebensatz kannst Du dabei ganz ähnlich gestalten wie im Deutschen. Auf die einleitende Konjunktion folgt meistens das Satzsubjekt. Das Verb steht hingegen in einem Nebensatz meistens am Ende.

Kombination von Haupt- und Nebensätzen: Komplexe Sätze

Eine Kombination aus Haupt- und/oder Nebensätzen nennt man auch komplexe Sätze. Zu den komplexen Sätzen gehören Satzgefüge und Satzreihen. Satzreihen bestehen aus mehreren untereinander gleich gewichteten Hauptsätzen, während man eine Kombination aus Haupt- und Nebensatz als Satzgefüge bezeichnet.

Verbunden werden die komplexen Sätze mit sogenannten Konjunktionen. Diese Verbindungswörter verleihen dem Satz jeweils einen unterschiedlichen Sinn. Im Folgenden siehst Du die verschiedenen Arten von Nebensätzen:

Relativsatz

Wenn Du einen bestimmten Satzteil näher beschreiben möchtest, kannst Du einen Relativsatz verwenden. Ein Relativsatz ist eine Unterart des Nebensatzes und wird auch so gebildet. Hier siehst Du, wie ein Relativsatz aufgebaut ist:

Temporalsatz

Eine weitere Unterart des Nebensatzes ist der Temporalsatz. Er drückt eine zeitliche Abfolge aus, also ob eine Handlung vor, danach oder gleichzeitig mit einer anderen Handlung geschehen ist. Dieses Beispiel zeigt Dir, wie Du einen Temporalsatz richtig bildest:

Kausalsatz

"Wieso, weshalb, warum?" – Diese Fragen klärt der Kausalsatz. Er ist eine Unterart des Nebensatzes und wird dementsprechend gebildet. Der Kausalsatz beschreibt einen Grund für eine bestimmte Handlung. Als Nächstes siehst Du, wie ein Kausalsatz aufgebaut ist.

Finalsatz

Ein Finalsatz erläutert einen bestimmten Zweck oder ein Ziel für eine Handlung. Wie diese Form des Nebensatzes aufgebaut ist, siehst Du hier:

Konditionalsatz

Ein Konditionalsatz verdeutlicht eine Bedingung. Im Spanischen benutzt Du dafür die Konjunktion si. Ins Deutsche wird ein Konditionalsatz oft mit "wenn, ... dann ..." übersetzt. So ist dieser aufgebaut:

Modalsatz

Ein Modalsatz beschreibt, "wie" eine Handlung passiert. Dieser Nebensatz gibt Dir also genauere Informationen über die Art und Weise der Handlung. Wie das aussehen kann, verrät Dir dieser Beispielsatz:

Konzessivsatz

Zu guter Letzt kann ein Nebensatz auch als ein Konzessivsatz auftauchen. Das bedeutet, dass eine Handlung trotz einer anderen Handlung oder eines Umstandes geschehen ist. Oft wird hier "obwohl" als Konjunktion verwendet, auf Spanisch aunque. So sieht ein Konzessivsatz aus:

Sonderfälle beim spanischen Satzbau

Außerdem gibt es noch einige Sonderfälle im spanischen Satzbau. Hierbei handelt es sich um Sätze, die nicht nach dem V-2-Prinzip (das Verb steht an zweiter Stelle) aufgebaut sind. Bei diesen Satztypen ist das der Fall:

Satzbau in spanischen Fragesätzen: Entscheidungsfragen

Die erste Ausnahme bildet eine Entscheidungsfrage, die auch geschlossene Frage genannt wird. Sie heißt so, weil Du Dich für eine bestimmte Antwort entscheiden musst, nämlich "ja" oder "nein".

Bei geschlossenen Fragen wird, ganz ähnlich wie im Deutschen, nicht das Subjekt an die erste Stelle gesetzt, sondern das Verb. Das Satzsubjekt steht dabei im spanischen Satzbau am Ende des Satzes. Dieses Beispiel verdeutlicht das Dir:

Satzbau in spanischen Fragesätzen: Ergänzungsfragen

Es gibt natürlich auch im Spanischen Fragen, die man nicht nur mit "ja" oder "nein" beantworten kann. Diese heißen Ergänzungsfragen. Sie werden in der Regel mit einem Fragepronomen, auch Indefinitpronomen genannt, eingeleitet.

Bei Ergänzungsfragen steht das Fragewort an erster Stelle, gefolgt von dem jeweiligen Verb. Am Ende steht gegebenenfalls ein Objekt, so wie in diesem Beispiel:

Satzbau in Ausrufesätzen

Auch in Ausrufesätzen steht das Satzsubjekt am Ende des jeweiligen Satzes. Ausrufesätze werden außerdem oft mit qué eingeleitet und das Objekt steht vor dem Prädikat. Schau Dir dazu mal dieses Beispiel an:

Kommasetzung im spanischen Satz

Auch die Kommasetzung im spanischen Satz solltest Du nicht außer Acht lassen. Im Allgemeinen werden im Spanischen viel seltener Kommas verwendet als das im Deutschen der Fall ist. Schau Dir nochmal diese zwei Beispielsätze an, sie verdeutlichen Dir die spanische Kommasetzung etwas:

Wie Du siehst, verwendest Du im ersten Beispielsatz ein Komma, um den Nebensatz von dem darauffolgenden Hauptsatz zu trennen. Im zweiten Beispielsatz wird diese Funktion von der Konjunktion donde übernommen. Deswegen benötigst Du hier auch kein zusätzliches Komma.