Während beispielsweise la manzana (der Apfel) einen bestimmten Apfel meint, beschreibt una manzana (ein Apfel) irgendeinen unbekannten Apfel.
¿Puedes darme la manzana en la mesa?
(Kannst du mir den Apfel auf dem Tisch geben?)
¿Puedes darme una manzana?
(Kannst du mir einen Apfel geben?)
Unbestimmte Artikel Spanisch – Singular
In der folgenden Tabelle findest du die unbestimmten Artikel für das männliche und das weibliche Genus in Singular. Diese stehen meistens direkt vor dem Substantiv, auf das sie sich beziehen.
Genus | männlich | weiblich |
Artikel | un | una |
Die unbestimmten Artikel un und una werden mit den deutschen unbestimmten Artikeln "ein" und "eine" übersetzt.
Tiene un perro grande. (Er hat einen großen Hund.)
¿Quieres una manzana verde? (Willst du einen grünen Apfel?)
Un café, por favor.(Einen Kaffee, bitte.)
Anna es una buena amiga. (Anna ist eine gute Freundin.)
Unbestimmte Artikel Spanisch und Adjektive
Der unbestimmte Artikel steht aber nicht immer unmittelbar vor dem Substantiv, da manchmal auch Adjektive vor dem Substantiv stehen können. In diesem Fall setzt du den unbestimmten Artikel einfach vor das Adjektiv.
¡Es una buena idea! (Das ist eine gute Idee!)
Necesito un nuevo coche. (Ich brauche ein neues Auto.)
Esta es una bonita flor. (Das ist eine hübsche Blume.)
Es un pobre chico. (Er ist ein armer Junge.)
Unbestimmte Artikel Spanisch – Plural
In der folgenden Tabelle findest du die unbestimmten Artikel für das männliche und das weibliche Genus in Plural.
Genus | männlich | weiblich |
Artikel | unos | unas |
Im Gegensatz zur deutschen Grammatik gibt es in der spanischen Grammatik die unbestimmten Artikel auch im Plural, wenn man von mehreren Dingen spricht. Diese werden mit "einige" oder auch "ein paar" übersetzt.
Necesito unas gafas nuevas. (Ich brauche eine neue Brille.)
Hay que esperar unas semanas. (Man muss einige Wochen warten.)
Aquí están unas manzanas. (Hier sind ein paar Äpfel.)
Necesito urgentemente unas vacaciones. (Ich habe einen Urlaub dringend nötig.)
Einige Substantive gibt es im Spanischen nur im Plural, während die deutsche Übersetzung im Singular ist, zum Beispiel hier die Wörter gafas (Brille) und vacaciones (Urlaub).
Unbestimmte Artikel Spanisch im Plural bei Mengenangaben
Die Artikel unos und unas werden mit "ein paar" oder auch "einige" ins Deutsche übersetzt. Vor Zahlen können die Artikel unos und unas aber auch mit "etwa" oder "ungefähr" übersetzt werden.
La calle tiene unos 20 kilómetros de longitud.
(Die Straße ist ungefähr 20 Kilometer lang.)
Tengo unos 100 euros conmigo.
(Ich habe ungefähr 100 Euro dabei.)
Necesitamos unas diez manzanas.
(Wir brauchen etwa zehn Äpfel.)
Cuesta unos 30 euros.
(Es kostet ungefähr 30 Euro.)
Unbestimmte Artikel Spanisch – Ausnahmen
Es gibt in der spanischen Grammatik allerdings auch Ausnahmen. Diese kommen bei weiblichen Substantiven vor, die mit betontem a- oder ha- anfangen. Um die Aussprache zu erleichtern, bekommen diese weiblichen Substantive im Singular einen männlichen Artikel. Das Substantiv bleibt jedoch weiblich, weshalb du die Adjektive trotzdem korrekt anpassen musst. Dies gilt übrigens auch für bestimmte Artikel im Spanischen.
Aber Achtung: Diese Ausnahme würde beispielsweise bei dem Wort una hamburguesa (der Hamburger) nicht gelten, da die Betonung auf der Silbe -gue liegt.
¿Podrías darme un agua fría? (Könntest du mir ein kaltes Wasser geben?)
Carla quiere un libro con un hada. (Carla möchte ein Buch mit einer Fee.)
En la película se ve un arma. (Im Film ist eine Waffe zu sehen.)
Veo un águila. (Ich sehe einen Adler.)
Diese Ausnahme gilt jedoch nur im Singular. Im Plural bleibt der Artikel weiblich.
unas aguas (einige Gewässer)
unas hadas (einige Feen)
unas armas (einige Waffen)
unas águila (einige Adler)
In einigen Fällen lässt man den Artikel ganz weg, auch wenn das zuerst einmal falsch klingen mag.
Dies gilt zum Beispiel bei Monats- oder auch Ortsnamen.
Eine genauere Erklärung und viele Beispiele für die Fälle, in denen man Artikel weglässt, findest du übrigens in der Zusammenfassung Artikel Spanisch.
Unbestimmte Artikel Spanisch - Das Wichtigste
- Man verwendet die unbestimmten Artikel, um über unbekannte Dinge zu sprechen, zu denen man keine genaueren Informationen hat.
- Die spanischen unbestimmten Artikel im Singular lauten un (=ein) und una (= eine).
- Die spanischen unbestimmten Artikel im Plural lauten unos und unas.
- Unos und unas werden mit "einige" oder "ein paar" übersetzt.
- Vor Zahlen können unos und unas jedoch mit "etwa" oder "ungefähr" übersetzt werden.
- Weibliche Substantive, die mit betontem a- oder ha- beginnen, erhalten im Singular den männlichen Artikel un.
Wie stellen wir sicher, dass unser Content korrekt und vertrauenswürdig ist?
Bei StudySmarter haben wir eine Lernplattform geschaffen, die Millionen von Studierende unterstützt. Lerne die Menschen kennen, die hart daran arbeiten, Fakten basierten Content zu liefern und sicherzustellen, dass er überprüft wird.
Content-Erstellungsprozess:
Lily Hulatt ist Digital Content Specialist mit über drei Jahren Erfahrung in Content-Strategie und Curriculum-Design. Sie hat 2022 ihren Doktortitel in Englischer Literatur an der Durham University erhalten, dort auch im Fachbereich Englische Studien unterrichtet und an verschiedenen Veröffentlichungen mitgewirkt. Lily ist Expertin für Englische Literatur, Englische Sprache, Geschichte und Philosophie.
Lerne Lily
kennen
Inhaltliche Qualität geprüft von:
Gabriel Freitas ist AI Engineer mit solider Erfahrung in Softwareentwicklung, maschinellen Lernalgorithmen und generativer KI, einschließlich Anwendungen großer Sprachmodelle (LLMs). Er hat Elektrotechnik an der Universität von São Paulo studiert und macht aktuell seinen MSc in Computertechnik an der Universität von Campinas mit Schwerpunkt auf maschinellem Lernen. Gabriel hat einen starken Hintergrund in Software-Engineering und hat an Projekten zu Computer Vision, Embedded AI und LLM-Anwendungen gearbeitet.
Lerne Gabriel
kennen