Innerer Monolog Spanisch

Merkmale eines Inneren Monologs

Um einen inneren Monolog zu schreiben, solltest Du seine grundlegenden Ideen verstehen. Er veranschaulicht, was ein Charakter in der aktuellen Situation fühlt und denkt. Die folgenden Auflistungen zeigen Dir, welche formalen und inhaltlichen Merkmale diese Erzähltechnik charakterisieren:

Formale Merkmale:

• Ich-Form
• direkte Rede ohne Anführungszeichen
• Presente
• Pretérito Indefinido für Erinnerungen
• keine Kommentare des Erzählenden
• rhetorische Fragen
• unvollständige Sätze, Gedankensprünge (äußert sich mit "...")
• Denkpausen (werden mit Gedankenstrichen "–" aufgezeigt)

Inhaltliche Merkmale:

• Ängste, Sorgen oder Zweifel
• Probleme mit anderen Charakteren
• Beziehungen zu anderen Personen
• Pläne für die Zukunft, Erinnerungen an die Vergangenheit
• Selbstreflexion: kritische Analyse eigener Handlungen, bestimmter Situationen oder Reflexion über Fragen an sich selbst

Ein innerer Monolog kann in Werken jeder Erzählperspektive eingesetzt werden, z. B. bei Texten in der 3. Person mit Erzählerin oder Erzähler. In diesem Fall können die Lesenden auch in die inneren Monologe mehrerer Charaktere Einblick erhalten.

Inneren Monolog auf Spanisch schreiben

Einen inneren Monolog auf Spanisch zu schreiben, kann Dir als Aufgabe in einer Prüfung oder im Unterricht begegnen. Du solltest Dich dabei an einen bestimmten Aufbau halten. Eine ausführliche Vorbereitung der wichtigsten Eigenschaften und Verhaltensweisen des im Fokus stehenden Charakter hilft Dir, alle Informationen in den inneren Monolog einzubauen. Die folgenden Daten solltest Du während des Verfassens im Gedächtnis haben:

• Persönlichkeit des Charakters (schüchtern, impulsiv, extrovertiert, naiv, reflektiert, ...)
• Beziehungen des Charakters (Familie, Freundschaft, Liebesbeziehung, Vertrauen/Misstrauen, ...)
• Sprache des Charakters (Ausdrucksweise, abwechselnder Wortschatz, häufig genutzte Ausdrücke, ...)

Ausgangssituation

Du startest den inneren Monolog am besten mit einer Beschreibung der Ausgangssituation. Gehe dabei auf die aktuellen Umstände der Figur, dessen Umfeld sowie auf die relevante Vorgeschichte ein. Die folgende Tabelle zeigt Dir, was dabei das Wichtigste ist:

Anhand des nachfolgenden Beispiels sieht Du, wie das in der Praxis aussehen kann:

Gedanken- und Gefühlswelt

Im nächsten Schritt äußert die Figur seine oder ihre Gedanken und Gefühle. Orientiere Dich hierfür an den Beobachtungen im Hinblick auf charakteristische Verhaltensmuster oder Ausdrucksweisen, die Du während der Vorbereitung gemacht hast. Hier ist außerdem Kreativität gefragt. Die Aspekte in der nachstehenden Tabelle dienen Dir als Stütze für Deine Ausformulierung:

Versuche alle in der ersten Tabelle aufgelisteten Fragen zu beantworten und dementsprechend Deine Formulierungen (zweite Tabelle) anzupassen. Die Kombination dieser Faktoren sollte Aufschluss darüber geben, in welcher Gefühlslage sich die Figur befindet. Passe auch die Wahl der Satzzeichen daran an. Das folgende Beispiel zeigt Dir, wie Du diese ebenso wie mögliche Formulierungen in einem inneren Monolog einsetzen kannst:

Schlussfolgerung

Der letzte Schritt enthält die Schlussfolgerungen, die der Charakter aus dem inneren Dialog zieht. Während des Gedankengesprächs hat sie oder er wahrscheinlich über ihre oder seine Gefühle hinsichtlich einer Person oder einem Geschehnis nachgedacht, über ein bestimmtes Thema reflektiert oder sogar einen Entschluss gefasst.

Dieses Ergebnis wird hier gedanklich ausgesprochen und kann in verschiedenen Formen auftreten:

• konkreter Plan oder Handlungsvorhaben
• Befürchtung
• Hoffnung
• sonstiger Ausblick

Die Beispielsätze zeigen Dir, wie dies ausformuliert aussehen kann:

Binde auch Füllwörter, wie hier bueno (na gut) und tal vez (vielleicht) in den inneren Monolog mit ein. Auf diese Weise wirkt das Gedankengespräch noch intuitiver und echter.

Inneren Monolog Spanisch – Vokabeln

Für das Verfassen eines inneren Monologs auf Spanisch benötigst Du gewisse Vokabeln, um die aktuelle Situation oder den Charakter selbst genau beschreiben zu können. Die Adjektive in der nächsten Tabelle eignen sich zur Angabe von den Gefühlen und Charaktereigenschaften:

Innerer Monolog Spanisch – Phrasen

Dein innerer Monolog im Spanischen kann unter anderem von Phrasen und Satzanfängen, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, profitieren:

Daneben ist es außerdem Gegenstand eines inneren Monologs, die Gedanken der Figur zum Ausdruck zu bringen. Die Vokabeln in der unten stehenden Tabelle helfen Dir dabei und sorgen gleichzeitig für eine präzise und abwechslungsreiche Sprache:

Wie Du die Vokabeln und Phrasen schließlich in Deinem inneren Monolog einbetten kannst, siehst Du anhand der folgenden Beispiele:

Innerer Monolog Spanisch – Sätze

Neben den einzelnen Vokabeln und den klassischen W-Fragen (¿cómo (wie?)/ ¿quién (wer?)/ ¿por qué? (warum?)/ ¿qué? (was?) ...) gibt es auch ganze Sätze, die Deinen inneren Monolog im Spanischen bereichern. Solche Sätze werden auch als Redemittel bezeichnet und dienen Dir als Satzanfänge oder feste Ausdrücke. Die nächste Tabelle zeigt Dir hilfreiche Sätze, die sich beim Schreiben eines inneren Monologs als hilfreich erweisen:

Zu den obenstehenden Beispielen rund um das Thema Wohnungssuche könnten unter anderem folgende Sätze passen: